Translation of "for protection against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Protection - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать защита защитой защиту защиты защите

Examples (External sources, not reviewed)

Condoms offer protection against STDs.	Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём.
Such firms undoubtedly start to clamor for protection against supposedly unfair conditions.	Такие фирмы, без сомнения, начинают выступать против предполагаемых несправедливых условий.
Fur provides animals protection against the cold.	Мех защищает животных от холода.
Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.	Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём.
This would provide strong protection against moral hazard.	Это могло бы обеспечить сильную защиту от морального риска.
The battle against trade protection has been won so far.	Сражение против протекционизма в торговле выиграно, по крайней мере, пока.
It's for your protection.	Это для вашей защиты.
But the Koran is not a talisman to be hung around the neck for protection against evil.	Но Коран не амулет, который носят на шее как оберег от зла.
A bandit's prayers for protection	Защитная молитва для бандита
It's for your own protection.	Это для твоей же безопасности.
She asked the police for protection.	Она попросила защиты у полиции.
These positive identities constitute the best protection against the sirens of fundamentalist Islam.	Это положительное отождествление является лучшей защитой против искушения фундаменталистским исламом.
Who will decide which child will have superior protection against cancer and heart disease?	Кто будет решать, какой ребенок будет иметь более высокую защиту от рака и сердечно сосудистых заболеваний?
Promotion and protection of the rights of the child and non discrimination against children	Поощрение и защита прав ребенка и недискриминация детей
Protection.	Защита.
The primary protection against poverty is earned income for which even France s generous unemployment benefits and other welfare payments are an inadequate substitute.	Основная защита против бедности это доход от зарплаты, которому даже щедрые французские пособия по безработице и другие платежи по соцобеспечению не являются адекватной заменой.
As a result, the market for credit default swaps (CDS) where protection against corporate defaults is bought and sold may also experience massive losses.	В результате рынок дефолтных свопов (CDS), на котором покупается и продается защита от корпоративных дефолтов, может также понести огромные потери.
(b) Obligations for the protection of fundamental human rights	b) обязательств по защите основных прав человека
Latin Americans have long regarded real estate as a long term asset and as protection against inflation.	Латиноамериканцы долгое время рассматривали свою недвижимость, как долгосрочное вложение и защиту от инфляции.
It is a necessary protection against abuses of power and cover ups of wrongdoing by public officials.	Это необходимая защита от превышения власти и сокрытия преступлений, совершенных государственными чиновниками.
Although it imposes hardships on others, the fence is a plausible means of protection against suicide bombers.	Хотя она и несёт другим неудобства, стена верное средство защиты от террористов смертников.
Promotion and protection of the rights of children in particularly vulnerable situations and non discrimination against children	Поощрение и защита прав детей, находящихся в особо уязвимом положении, и недискриминация детей
Diplomatic protection	Дипломатическая защита
Acknowledging the work of the Human Rights Council in promoting respect for the protection of human rights and fundamental freedoms in the fight against terrorism,	с удовлетворением отмечая работу Совета по правам человека по содействию уважению и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом,
The US also developed a particular populist belief that gun ownership constitutes a vital protection against government tyranny.	Также, в США было привито конкретное популистское убеждение, что владение оружием является жизненно важным для защиты общества от тирании правительства.
In other countries there is protection for our artful designs.	В других странах наш искусный дизайн находится под защитой.
There is a compelling infant economy argument for industrial protection.	Существует веский аргумент для защиты слаборазвитой промышленной экономики.
Overall, there is very little protection for journalists in Afghanistan.	Вообще защиты журналистов в Афганистане практически нет.
Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism.	Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм.
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.	Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой бы то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от какого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации.
Reforming Employment Protection	Реформирование защиты права на труд
Protection of witnesses	Защита свидетелей
Protection of sovereignty	Защита суверенитета
Protection of shareholders	Защита акционеров
They wanted protection.	Они хотели защиты.
Tom needed protection.	Тому нужна была защита.
Tom needed protection.	Том нуждался в защите.
Tom needs protection.	Тому нужна защита.
They need protection.	Они нуждаются в защите.
They need protection.	Им нужна защита.
I need protection.	Я нуждаюсь в защите.
I need protection.	Мне нужна защита.
You need protection.	Вы нуждаетесь в защите.
You need protection.	Ты нуждаешься в защите.
You need protection.	Тебе нужна защита.

Показать эту страницу на русском языке