Translation of "for or against" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Are you for or against abortions?
Ты за или против абортов?
Are you for or against this?
Вы за или против этого?
Are you for or against this?
Ты за или против этого?
Are you for or against it?
Вы за или против?
Are you for or against his idea?
Ты за или против его идеи?
Are you for or against his idea?
Вы за или против его идеи?
Are you for or against my plan?
Вы за или против моего плана?
Are you for or against my plan?
Вы за мой план или против?
Are you for or against my plan?
Ты за или против моего плана?
Are you for or against the bill?
Вы за или против этого законопроекта?
Are you for or against the plan?
Ты за или против плана?
Are you for or against the proposal?
Вы за или против этого предложения?
Are you for or against the proposal?
Вы за это предложение или против?
Are you for or against the proposal?
Ты за или против этого предложения?
Are you for or against the proposal?
Ты за это предложение или против?
Are you for or against the project?
Ты за или против проекта?
Are you for or against the project?
Вы за или против проекта?
Are you for or against open borders?
Ты за или против открытых границ?
Are you for or against open borders?
Вы за или против открытых границ?
Are you for the war or against it?
Ты за или против войны?
Now, as then, most Latin American countries have not taken a principled stand either for or against Israel, or for or against the Palestinians.
Сегодня, как тогда, большинство стран Латинской Америки не заняли принципиальной позиции за или против Израиля, или за или против палестинцев.
It was a feeling of revulsion against something, against Karenin, or against himself or against the whole world he hardly knew which.
Это было чувство омерзения к чему то к Алексею ли Александровичу, к себе ли, ко всему ли свету, он не знал хорошенько.
I did not rebel against Morsi for the subsidies to be lifted or for the electricity to be cut or to donate .
Я протестовал против Мурси не за тем, чтобы правительство отменило субсидии или прекратило подачу электроэнергии, и не за тем, чтобы пожертвовать .
Play Go against human or computer opponents
Игра в Го с противником или компьютером
Are you with us or against us?
Ты с нами или против нас?
Are you with us or against us?
Вы с нами или против нас?
I have not worked witchcraft against the King (or blasphemed against the King).
Я не работал в колдовстве против короля (или хулы против короля).
Many teachers have been threatened by the EPP or the FTC if they say they for or against either group.
Многие учителя получали угрозы со стороны ПНА или ООГ они не должны говорить что то за или против любой из этих двух групп.
Those for or against the hejab should be free to choose their way of dressing.
Как противники, так и сторонники хиджаба должны иметь право выбирать, как им одеваться.
Play tennis against the computer or a friend
Играйте в теннис против своего друга или компьютера
You are either with us, or against us.
Вы либо с нами, либо против нас.
You're either with me or you're against me.
Ты или со мной, или против меня.
You're either with us or you're against us.
Вы или с нами, или против нас.
You're either with us or you're against us.
Ты или с нами, или против нас.
Most of the chronicles carry some bias for or against Stephen, Robert of Gloucester or other key figures in the conflict.
Большинство хроник склоняются к поддержке Стефана, Роберта Глостерского или других ключевых фигур конфликта.
Nowadays, Greece, the Baltic states, and Iceland are often invoked to argue for or against austerity.
Сегодня Греция, страны Балтии, а также Исландии часто упоминаются в спорах за или против мер строгой экономии.
Recently, the Junta prohibited groups from campaigning for or against the charter and the upcoming referendum.
Недавно хунта запретила группам проводить кампании за или против устава и предстоящего референдума.
If he is for a directly elected Mayor of London, or against teenage pregnancies, or for the privatization of railways, this must be the third way.
Если он выступает за открыто избранного мэра Лондона или против беременности среди подростков или за приватизацию железных дорог, это наверняка связано с третьим путем .
O you who believe, be custodians of justice (and) witnesses for God, even though against yourselves or your parents or your relatives.
О вы, которые уверовали! Будьте придерживающимися справедливости говорите истину , свидетельствуя пред Аллахом, даже если (это свидетельство будет) против вас самих, или (ваших) родителей, или (ваших) близких родственников.
Are you in favor of or against that policy?
Вы за или против этой политики?
The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward looking.
Националистический импульс может быть агрессивным или защитным, внутренне ориентированным или направленным против других.
Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism.
Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм.
For citizens, freedom of speech means having the courage to speak out for what they believe, without resorting to violence against journalists or against the representatives of any religious belief.
Для граждан свобода слова означает иметь мужество высказать вслух то, во что они верят, не прибегая при этом к насилию против журналистов или против представителей какой либо религиозной группы.
There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad.
Раздавались призывы к принятию ответных мер против газеты, моего правительства, а также интересов Дании за рубежом.
Perhaps entrenched institutional cultures militated against women or black people.
Возможно, укоренившаяся в этих институтах культура препятствует доступу туда женщин и чёрнокожих.

 

Related searches : For Against - Compete For Against - For And Against - For Protection Against - Discriminated Against For - Accounted For Against - Or Or Or - Or Even For - Or For Short - Or For Both - Or - For Love Or Money - Either Or Or