Translation of "for every kind" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Every - translation :

Kind - translation :

Keywords : каждые каждая каждом каждое каждым рода Какой типа какой какой-то

Examples (External sources, not reviewed)

they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.	Они, и все звери по роду их, и всякий скот по роду его, и все гады, пресмыкающиеся по земле, по роду их, и все летающие по роду их, все птицы, все крылатые,
That kind of thing happens every day.	Такого рода вещи происходят каждый день.
That kind of thing happens every day.	Такие вещи происходят каждый день.
Tom goes jogging in every kind of weather.	Том выходит на пробежку в любую погоду.
You would hardly believe what a remedy it is for every kind of folly.	Ты не поверишь, какой это режим полезный против всякой дури.
This is some kind of nightmare of every Russian, to exchange Sebastople for Grozny.	Это же какой то ночной кошмар каждого русского, поменять Севастополь на Грозный.
I know how to use every kind of weapons.	Я знаю, как применять каждый из видов оружия.
Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control.	Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю.
Exchanges of every kind military, educational, touristic should be facilitated.	Необходимо способствовать обменам любого рода военным, образовательным, туристическим и т.д.
Of the birds after their kind, of the livestock after their kind, of every creeping thing of the ground after its kind, two of every sort shall come to you, to keep them alive.	Из птиц по роду их, и из скотов по роду их, и из всех пресмыкающихся по земле по роду их, из всех по паре войдут к тебе, чтобы остались в живых.
I understand that Japan is a kind of image of model world for the Kazakhs, but what every	Недавно одна моя знакомая заметила Да, мне ужасно жалко японцев, а вот до казахов нет дела ... сказала КАЗАШКА!!!
This kind of hospitality is a universal obligation to welcome every guest.	Это гостеприимство всеобщая обязанность приютить любого гостя.
People protest, are just and kind in myriad tiny ways every day.	Люди протестуют бесчисленными простыми и добрыми способами каждый день.
Yuh go to the bank and see faces of every kind and colour.	Сходите в банк и посмотрите на многообразные разноцветные лица людей.
Of course, every kind of pogrom against castes, tribes, religions has been seen here.	Конечно, здесь уже видали все виды погромов против каст, родов, религий.
God created the large sea creatures, and every living creature that moves, with which the waters swarmed, after their kind, and every winged bird after its kind. God saw that it was good.	И сотворил Бог рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее. И увидел Бог, что это хорошо.
I'm kind of happy for you.	В общем то я за тебя рад.
Thank you for your kind words.	Спасибо тебе за добрые слова.
In doing so it eliminates the need for a program such as Windows, which previously controlled access to every kind of software.	Поступая подобным образом, Google устраняет необходимость в таких программах, как Windows, которые раньше управляли доступом ко всем видам программного обеспечения.
A pill for every ill.	Лекарство от всех болезней.
It's every man for himself.	Тут уж каждый за себя.
It's every man for himself.	Тут каждый сам за себя.
and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.	и каждая нота, каждый удар, каждая лига, каждый акцент, каждая педаль была идеальной, потому что он играл это в том зале в тот день.
I thanked her for her kind hospitality.	Я поблагодарил её за тёплый приём.
I feel kind of sorry for him.	Я немного сочувствую ему.
I felt kind of sorry for Tom.	Мне было как то жалко Тома.
I'm searching for any kind of work.	Я ищу любую работу.
I feel kind of sorry for Tom.	Мне до какой то степени жаль Тома.
In particular, textbooks and the kind of educational materials that we use every day in school.	В частности, учебниках и всех видах образовательных материалов, которые мы каждый день используем в школах.
Worldwide, there is one billionaire for every in household wealth Russia has one for every .	Однако в дальнейшем период нахождения у власти Путина сопровождался расцветом олигархии в России.
This is the kind of accuracy that I wanted, replicated every last bone and put it in.	Это именно та точность, которая была мне нужна, я воспроизвел каждую кость и скрепил их.
It harms businesses of every kind by making it more difficult and expensive to hire new employees.	Он наносит ущерб любому бизнесу, потому что теперь будет труднее и дороже нанять новых работников.
She cooks for him every day.	Она готовит ему каждый день.
Choose a spokesperson for every group.	Выберите представителя от каждой группы.
There's a lid for every pot.	На каждый горшок есть своя крышка.
Tom cooks for Mary every day.	Том готовит для Мэри каждый день.
Tom cooks for us every day.	Том каждый день нам готовит.
Tom cooks for us every day.	Том каждый день готовит нам еду.
Thank you for your support and kind words!!!	Спасибо за поддержку и за ваши добрые слова!!!!
Thank you for your kind wishes and congratulations!	Спасибо за ваши пожелания и поздравления!
What kind of job are you looking for?	Какую работу ты ищешь?
What kind of job are you looking for?	Какую работу Вы ищете?
What kind of information are you looking for?	Какую информацию ты ищешь?
What kind of shoes are you looking for?	Какие туфли вы ищете?
What kind of shoes are you looking for?	Какие туфли ты ищешь?

Показать эту страницу на русском языке