Translation of "for funding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

For funding - translation :

Funding - translation :

Keywords : финансирование финансирования финансировании финансирует Финансирование

Examples (External sources, not reviewed)

Funding for this program provided by Additional funding provided by	The Lectures from Top Universities представляет перевод второй лекции курса Справедливость
Funding modalities for UNDP	Используемые ПРООН механизмы финансирования
External funding for science	Внешнее финансирование науки
Several universities and funding institutions were addressed for alternate funding sources.	Были сделаны запросы в несколько высших учебных заведений и финансовые учреждения на предмет выявления альтернативных источников финансирования.
Funding for this program is provided by Additional funding provided by	The Lectures from Top Universities представляет перевод первой лекции курса Справедливость
Funding options for security enhancements	Добавление
Approaches for Funding the IAF	Различные подходы к финансированию международного механизма по лесам (ММЛ)
Funding for the negotiation process	Финансирование переговорного процесса
(6) Funding for renewable energies	6) Финансирование развития возобновляемых источников энергии
No more funding for advocacy groups	Больше никаких средств для правозащитных организаций
Programme budgets and funding for 2005	А. Бюджеты по программам и финансирование на 2005 год
32. Funding is also required for	32. Финансы требуются также на нужды проведения
Funding sources for supporting field coordination	g) источники финансирования для поддержки координации на местах
Additional posts proposed for funding from	Дополнительные должности, которые предлагается финансировать
Types of visits eligible for funding	Виды поездок, финансируемые по линии IMG
Box 4 EU funding for ENP	Финансирование ЕПД со стороны ЕС
Box 6 EU funding for ENP	Таблица 6 Финансирование ЕПД со стороны ЕС
Box 6 EU funding for ENP	Финансирование ЕПД со стороны ЕС
Types of visits eligible for funding	Виды поездок, финансируемых в рамках ГИМ
E. Funding issues 63. Possibilities for funding mine action activities in affected countries vary greatly.	63. Возможности финансирования деятельности по разминированию в странах, сталкивающихся с этой проблемой, весьма различны.
Funding to subsidise funding requests was offered to foreigners by the Ministry for Regional Development's minister, Pavel Nemec (US DEU), specifically this was meant for making requests for funding from Brussels.	Субсидии для получения субсидии предложило селам Министерство по региональному развитию, руководимое министром Павлом Немцем (US DEU), в частности, такие субсидии должны были пойти на составление заявления на субсидии из Брюсселя.
No funding for that, came the reply.	Нет для этого фондов, пришел ответ.
Why are we not asking for funding?!	Почему мы не просим финансирования?!
Need for enhanced research and development funding.	увеличить объем финансирования на цели научных исследований и разработок (НИОКР).
(d) Negotiated replenishments for funding core budgets.	d) Согласованное пополнение ресурсов для финансирования основных бюджетов.
Need for new extra budgetary funding mechanisms	Потребность в новых механизмах внебюджетного финансирования
The state also provides funding for textbooks.	Государство также выделяет средства на приобретение учебников.
C. Proposed funding for the satellite network	С. Предлагаемое финансирование сети спутниковой связи
7. Funding sources for supporting field coordination	7. Источники финансирования мероприятий по координации на местах
Provide funding for activities in waste management.	Обеспечение финансирования деятельности по утилизации отходов.
Provide funding for activities involving tourism infrastructure.	Предоставление финансовых ресурсов для мероприятий, связанных с инфраструктурой сектора туризма.
6.1 Types of visits eligible for funding	6.1 Виды поездок, финансируемые по линии IMG
Research activities are not eligible for funding.	Мероприятия исследовательского характера правом получения грантов не пользуются.
The report will include a revised funding plan for 1994 1995 setting out the needs for extrabudgetary funding for the interim secretariat.	Доклад будет включать пересмотренный финансовый план на 1994 1995 годы с изложением потребностей временного секретариата во внебюджетном финансировании.
28. This type of funding allows for greater flexibility than with any other type of funding.	28. Этот тип финансирования обеспечивает большую степень гибкости по сравнению с любыми другими видами финансирования.
For comparative purposes, the actual funding for 1992 and the latest estimates of probable funding for 1993 are also shown in table 3.	Для целей сравнения в таблице 3 указан фактический уровень финансирования в 1992 году и содержатся последние оценки вероятного финансирования в 1993 году.
Funding?	Финансирование?
Funding?	Финансированию?
The request for increased funding for staff training was unconvincing.	Не вполне убедительно выглядит запрос на увеличение ассигнований по статье профессиональная подготовка кадров .
Potential funding mechanisms for elements national funding, World Bank (Prototype Carbon Fund), ADB, International Energy Agency, GEF	Потенциальные механизмы финансирования элементов национальные средства, Всемирный банк (Опытный углеродный фонд), АБР, Международное агентство энергии, ГЭФ.
Donor funding is being sought for this purpose.	Требуется найти донора на финансирование этой работы.
C. Components of domestic funding for population activities	Составные компоненты внутренних расходов на деятельность в области народонаселения
Government funding was also available for NGO projects.	Правительство также оказывает финансовую поддержку проектам, осуществляемым неправительственными организациями.
Decision on programme budgets and funding for 2005	Решение по вопросу о бюджетах по программам и финансировании в 2005 году
Proposals for a joint funding mechanism thus emerged.	Поэтому были выдвинуты предложения о совместном механизме финансирования.

Показать эту страницу на русском языке