Translation of "for his leadership" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

(Applause) His leadership ... his leadership begins with character and values.
аплодисменты
We thank him for his dynamic and imaginative leadership.
Мы благодарим его за динамичное и творческое руководство.
Delegations commended the Executive Director for his leadership in managing UNOPS.
Делегации высоко оценили деятельность Директора исполнителя по управлению ЮНОПС.
He was also known for his leadership throughout his career, in particular during his time at Lazio.
Киналья также имел опыт работы в СМИ, в частности в конце 90 х годов был комментатором на телеканале RAI.
He was known for his qualities as a statesman, his military experience, and leadership ability.
Он был известен качествами государственного деятеле, военным опытом и лидерскими способностями.
On assuming office, the President thanked his predecessor for the work undertaken under his leadership.
Вступая в должность, Председатель выразил признательность своему предшественнику за работу, проделанную под его руководством.
1999 Miguel de Icaza for his leadership and work on the GNOME Project.
1999 Мигель де Икаса за руководство и работу над проектом GNOME.
We thank Ambassador Paul Badji for his initiative and leadership in that regard.
Мы благодарим посла Поля Баджи за его инициативу и руководство в этой связи.
His leadership offered hope of democracy and peace for all people of Sudan.
С его руководством связывались надежды на демократию и мир для всего народа Судана.
We are grateful to Ambassador Insanally for his personal leadership in that initiative.
Мы признательны послу Инсаналли за его личную руководящую роль в этой инициативе.
We pay tribute to Mr. Hariri for his dedication, for his commitment and for his leadership role in that country's reconstruction in the 1990s.
Мы воздаем честь г ну Харири за его преданность делу, самоотверженность и за его руководящую роль в восстановлении этой страны в 90 е годы.
Support for regional leadership
Поддержка регионального руководства
That will be the test of his leadership.
Это будет проверкой его способностей как руководителя.
Rather, it was his consensual style of leadership.
Еще одной его заслугой является выбранный им стиль руководства.
We are certain that his talent and leadership will facilitate new progress for us.
Уверены, что его способности и руководство будут содействовать нашим новым успехам.
However, his choices for his cabinet alienated the GOU leadership, who forced him to resign on June 7.
Однако он отказался привлечь к своему правительству представителей GOU, которые заставили его уйти в отставку уже 7 июня.
Spanish Leadership for Europe s Roma
Что дает председательство Испании цыганам Европы
Training women for political leadership
подготовить женщин для работы в политическом руководстве
Ismay had a head for business, and the White Star Line flourished under his leadership.
Исмей возглавлял бизнес и Уайт Стар Лайн процветала под его руководством.
My appreciation also goes to the Secretary General for his able leadership of our Organization.
Я хотел бы также выразить признательность за умелое руководство работой нашей Организации ее Генеральному секретарю.
The United States appreciates his strong leadership and his hard work in Kosovo.
Соединенные Штаты высоко ценят его энергичное руководство и его напряженную работу в Косово.
Good advice for China's leadership today.
Хороший совет сегодняшним китайским лидерам!
Advocacy and leadership for effective action
Активизация информационно пропагандистской работы и укрепление руководства для повышения эффективности действий
I convey gratitude to Mr. Jean Ping for his astute leadership of the fifty ninth session.
Я благодарю г на Жана Пинга за его мудрое руководство пятьдесят девятой сессией.
The Minister thanked the Secretary General for his political and moral leadership at a crucial time for the Organization.
Министр поблагодарил Генерального секретаря за его политическое и моральное руководство в этот критический для Организации период.
Several volumes of memoirs attest to Lee s concern about his legacy, although Singapore s extraordinary success under his leadership speaks for itself.
Несколько томов мемуаров свидетельствуют об озабоченности Ли вопросами наследия, хотя экстраординарный успех Сингапура под его руководством говорит сам за себя.
I pay special tribute to his leadership and to his commitment to his people and to his country.
Я воздаю особую честь его руководству и его верности своему народу и своей стране.
Particular appreciation is due to my Special Representative, Mr. Samir Sanbar, for his skilful leadership of UNOVER.
Особую признательность я хотел бы выразить моему Специальному представителю г ну Самиру Санбару за его умелое руководство МНООНКРЭ.
His determination, his energy and his leadership qualities have made it possible to maintain a very constructive climate for the international community's efforts in Kosovo.
Его решимость, его энергия и его качества руководителя позволяют сохранять вполне конструктивную обстановку для усилий международного сообщества в Косово.
But what about candidates for political leadership?
Но как же быть с кандидатами на политические должности?
For China, leadership means assuming additional risks.
Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.
There is an opportunity here for leadership.
Здесь есть возможность для руководства.
Tecumseh and the Quest for Indian Leadership .
Tecumseh and the Quest for Indian Leadership .
2. Leadership and management for field operations
2. Руководство и управление операциями на местах
Leadership and management for field operations a
Руководство и управление для полевых операций а
Mr. Holliday (United States of America) I thank Ambassador Sardenberg for his leadership of the Security Council mission and his informative presentation.
Г н Холлидей (Соединенные Штаты Америки) (говорит по английски) Я благодарю посла Сарденберга за руководство миссией Совета Безопасности и за его содержательное выступление.
Ban s rise from poverty to global leadership parallels his country s trajectory.
Восхождение Пан Ги Муна от бедности к мировому лидерству шло параллельно траектории его страны.
We will continue to ask them without his leadership and prompting?
Станем ли мы задавать их в отсутствии его руководства и побуждений с его стороны?
In 1887, Friedrich took over the leadership of his father's company.
В 1887 Фридрих принял руководство отцовской компанией.
His presidency witnessed significant achievements and today we are the beneficiaries of his visionary leadership.
Во время его пребывания на этом посту были достигнуты значительные результаты, и сегодня мы пользуемся плодами его прозорливого руководства.
He was talked out of such an action by his officers, who convinced him that his leadership was still needed in seeking amnesty for his crew.
Он говорил, что из за действий команды, которые убедили его, что капитан по прежнему необходим для получения амнистии для его команды.
I would like to put on record my appreciation for his leadership of UNMISET over the past year.
Хотел бы подчеркнуть, что я глубоко удовлетворен тем, как он осуществлял руководство МООНПВТ в последний год.
I would also like to pay high tribute to Mr. Jean Ping, your predecessor, for his distinguished leadership.
Я хотел бы также выразить благодарность вашему предшественнику г ну Жану Пингу за его прекрасную работу на этом посту.
We have long admired the courageous leadership of President Mandela in his country apos s struggle for freedom.
Мы всегда восхищались тем, как мужественно президент Мандела руководил борьбой своей страны за свободу.
Leadership .
Лидерство .

 

Related searches : His Leadership - Under His Leadership - Leadership For - For His - Need For Leadership - Opportunity For Leadership - Leadership For Change - Heading For Leadership - For His Work - For His Service - His Feelings For - For His Case - For His Action