Translation of "for his case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

For his case - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай

Examples (External sources, not reviewed)

He indicates that his father arranged for his pending case not to be joined with the murder case.	Доктор Соэндергаард констатировал, что заявитель страдает, безусловно, посттравматическим стрессовым расстройством.
He indicates that his father arranged for his case pending not to be joined with the murder case.	Он указывает, что его отец уладил дело так, чтобы на стадии рассмотрения оно не было объединено с делом об убийстве.
Haggerty wins his case.	Хаггерти выиграл дело.
carrying his sample case.	с чемоданчиком в руке.
Lasse loses his case, and Didrik is not sorry for that.	Лассе теряет свой ящик, а Дидрик не сожалеет об этом.
In that regard, his delegation preferred case by case solutions.	Делегация Испании предпочитает в этой области принятие решений по каждому случаю в отдельности.
His lawyers asked for a recess to study the case and his release on bail.	Его адвокаты попросили перерыв для ознакомления с материалами дела и о его освобождении под залог.
He lost his case and his cassation appeal.	Он проиграл свое дело и кассационную жалобу.
The author thereupon resubmitted his case.	Вслед за этим автор вновь представил свое сообщение.
He presented his case, not you.	Его интересы представлял он.
The Dalai Lama in this case gave his approval for purely political reasons.	В этом случае, Далай лама выразил свое одобрение по чисто политическим причинам.
His case was assigned to a judge internationally notorious for human rights violations.	Его дело было передано судье, который прославился на весь мир благодаря нарушению прав человека.
His implication in the de Grazia case.	В том, что он замешан в деле Граци.
What did his case really amount to?	Но на чем основано обвинение?
Charles was ill for a very long time. In his case I was prepared.	Шарль долго болел, и я успела свыкнуться с этой мыслью.
In this case, the claimant in addition seeks compensation for his loss of future earnings resulting from his injuries.	Кроме того, в данном случае заявитель испрашивает также компенсацию своих потерь будущих доходов в результате полученных им физических увечий.
Kudrin has all but ignored Putin in laying out his case for a new party.	Кудрин практически не упоминал Путина, когда обсуждал свою готовность сформировать новую партию.
Many noted the persisting intrigue surrounding his case	Многие отметили сохраняющуюся интригу, окружающую его случай
With his legal case, the answer was simple	С его судебном деле, ответ был прост
Determined to make the accused pay for his indulgence', the women pursued their case in court.	Настроенные решительно женщины обратились в суд, чтобы обвиняемый поплатился за свою распущенность .
The case was closed, however, on 3 May 2004, because no order for his detention existed.	Однако дело было закрыто 3 мая 2004 года, поскольку никакого ордера на арест не существовало.
For his delegation, further clarification was required as to whether or not that was the case.	С точки зрения его делегации, на этот счет требуются дополнительные разъяснения.
For his country, it was the only possible form in the case of political (moral) damage.	По мнению Польши, в случае политического (морального) ущерба речь идет о единственной возможной форме.
The facts concerning his case must be independently verified.	Факты, касающиеся этого случая, должны быть проверены независимыми сторонами.
In any case, no one listened to his advice.	В любом случае, его совета никто не послушал.
In any case, he learned his trade in Athens.	В любом случае своему ремеслу Лидос обучался в Афинах.
In his view, the opposite should be the case.	С его точки зрения, все должно быть наоборот.
There was nothing left to do in his case.	Всё было завершено в его деле.
His case was in all the papers. Oh, sure.	О нем писали все газеты!
In addition to his deteriorating condition, his mediator with the Uruguayan government just left his case.	В дополнение к ухудшению его состояния здоровья, посредник в переговорах с правительством Уругвая недавно отказался от дела Дияба.
The Case for Fiscal Stimulus	Аргументы в защиту налогово бюджетного стимулирования
The Case for Better Government	Аргументы в защиту государственного управления
2003 The Case for Israel .	2003 The Case for Israel .
IV. THE CASE FOR DIVERSIFICATION	IV. ДОВОДЫ В ПОДДЕРЖКУ ДИВЕРСИФИКАЦИИ
Take my case, for instance.	Возьмите моем случае, например.
Good case for you, Nick.	Хорошее дело для тебя, Ник.
Thanks for the case history.	Спасибо огромное за историю, болезни, доктор.
The website of Mexican magazine Proceso published an article on his case where they mention the irregularities of his indictment for kidnapping	Сайт мексиканского журнала Proceso опубликовал статью о его деле, в котором упоминаются неясности его официального обвинения в похищении человека
That application was rejected on 24 July 2002. The complainant also submitted his case for a post	Эта просьба была отклонена 24 июля 2002 года.
Can't blame a man for wanting to keep his fiancée out of a murder case, can you?	Вы не можете обвинить человека в убийстве только потому, что он скрыл, что обручен, не так ли?
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.
His alleged killers were released and the case was closed.	Его убийцы были также отпущены, а дело закрыто.
His death was attributed to an acute case of appendicitis.	Причиной его смерти был, как считают, острый аппендицит.
(His case was formally registered with the Committee in 2002.	(Его первоначальное сообщение в адрес Комитета было официально зарегистрировано в 2002 году.
He remained in custody while his case was being considered.	Он будет содержаться под стражей до тех пор, пока его дело не будет рассмотрено соответствующими органами.

Показать эту страницу на русском языке