Translation of "requires immediate action" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But the legitimacy of any international military action that goes beyond immediate self defense requires broad international approval and action without legitimacy is bound to fail.
Но законность любых международных военных действий, которые выходят за пределы непосредственной самообороны, требует широкого международного одобрения а действия без законности обречены на неудачу.
The situation seemed to call for immediate action.
Казалось, ситуация требовала немедленных действий.
He put emphasis on the necessity for immediate action.
Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно.
Do refers to action and requires both training and fieldwork.
Делать относится к действиям и требует как обучения, так и стажировки.
That issue and the unresolved Palestine Israel debacle are holding off immediate action.
Эта проблема и неразрешенный палестино израильский конфликт сдерживают немедленные действия.
The current state of Iran s nuclear program does not call for immediate military action.
В ее нынешнем состоянии ядерная программа Ирана не требует немедленных военных действий.
Immediate problems require immediate responses.
Срочные проблемы требуют срочного решения.
The trouble is that today s best climate models show that immediate action will do little good.
Проблема заключается в том, что самые лучшие климатические модели сегодня показывают, что немедленные действия принесут мало пользы.
These threats are often related to economic chaos and basic failures in national governance, and international military action will often be needed to meet them head on. But the legitimacy of any international military action that goes beyond immediate self defense requires broad international approval and action without legitimacy is bound to fail.
Но законность любых международных военных действий, которые выходят за пределы непосредственной самообороны, требует широкого международного одобрения а действия без законности обречены на неудачу.
True, it requires great skill to walk the narrow line that separates effective deterrence from reckless action.
Безусловно, необходимо большое умение, чтобы балансировать на узкой границе, разделяющей эффективную настойчивость и безрассудные военные действия.
Breaking the sequence of Israeli assassination followed by Palestinian suicide bombing requires a change of thinking and action.
Для того, чтобы нарушить последовательность израильских убийств, за которыми последовали взрывы палестинских смерников, необходимо изменить образ мышления и линию поведения.
Georgia itself needs all the help it can get, which requires an emergency action plan different from the others.
Грузии же нужна максимальная поддержка, требующая плана действий, отличного от других таких планов.
Recognizing that effective action requires strong political commitment, in particular at the national but also at the international level,
признавая, что для обеспечения эффективных действий необходима твердая политическая воля, прежде всего на национальном, но также и на международном уровне,
We have to make the food system work for all citizens, which requires stronger action from each of these actors.
Мы должны сделать так, чтобы продовольственная система работала на всех граждан, а это потребует решительных мер от каждого из этих деятелей.
Convinced that racism, as one of the exclusionist phenomena plaguing many societies, requires resolute action and cooperation for its eradication,
сознавая, что расизм как одна из форм представлений об исключительности, бытующих во многих обществах, требует для его искоренения решительных действий и сотрудничества,
The effect was immediate.
Эффект был немедленным.
Tom's response was immediate.
Ответ Тома последовал незамедлительно.
Immediate measures are needed.
Необходимы срочные меры.
This requires the immediate establishment of a judicial body, whose legitimacy would be based on the same multilateral process that was sought prior to the war.
Для этого необходимо немедленное учреждение судебного органа, законность которого была бы основана на том же многостороннем процессе, который пытались найти до войны.
(d) That domestic violence is of public concern and requires States to take serious action to protect victims and prevent domestic violence
d) что бытовое насилие вызывает озабоченность общественности и требует от государств принятия серьезных мер для защиты жертв и предотвращения насилия в семье
Such architecture requires
Такая архитектура требует
This requires professionalism.
Нужен профессионализм.
This requires patience.
Это требует терпения.
According to Greenspan, immediate action needed to be taken to avert this looming disaster, which would impede the Fed s ability to conduct monetary policy!
Согласно Гринспэну, следовало принять безотлагательные меры для предотвращения этого надвигающегося бедствия, которое воспрепятствовало бы Федеральной резервной системе проводить валютную политику!
And yet many policymakers are insisting on immediate action to rectify not only fiscal deficits, but also trade imbalances and banks balance sheet weaknesses.
И все же многие политики настаивают на незамедлительных действиях, чтобы подкорректировать не только фискальный дефицит, но также торговые дисбалансы и слабые места балансов банков.
But the collective action problem is no less daunting, and it requires urgent attention if the world s growth aspirations are to be achieved.
Проблема совместных действий не менее актуальна и требует срочного внимания, если мы хотим достигнуть подъема мировой экономики.
Global climate change requires global decisions, and initiatives like the Roundtable Statement show that we can find areas of agreement for powerful action.
Глобальное изменение климата требует глобальных же решений, и инициативы наподобие заявления, принятого круглым столом, показывают, что мы можем найти точки соприкосновения для принятия энергичных мер.
The final step requires oxygen and involves the action of the enzyme ACC oxidase (ACO), formerly known as the ethylene forming enzyme (EFE).
Последняя стадия биосинтеза этилена требует наличия кислорода и происходит при действии фермента аминоциклопропанкарбоксилат оксидазы (АЦК оксидазы), ранее известной как этиленобразующий фермент.
Action!
К бою!
Action!
Мотор!
Surprisingly he received an immediate response.
К своему удивлению, он получил немедленный ответ.
A.K. The most immediate is Kiev.
А.К. Самые ближайшие планы это Киев.
The medicine had an immediate effect.
Лекарство подействовало немедленно.
This man is my immediate superior.
Этот человек мой непосредственный начальник.
This requires several measures
Это требует принятия некоторых мер
This requires real skill.
Это требует настоящего мастерства.
kmid requires to work
Для работы kmid необходимо
Learning English requires patience.
Изучение английского требует терпения.
That requires careful consideration.
Это требует тщательного рассмотрения.
The house requires repairs.
Дом требует ремонта.
This task requires dexterity.
Эта задача требует сноровки.
Tom requires special attention.
Том требует особого внимания.
Tom requires our assistance.
Тому требуется наша помощь.
Friendship requires mutual trust.
Дружба требует взаимного доверия.
For far different reasons, the US, and the entire world, seems condemned to simplification of thought, action, and feeling in the service of immediate, quotidian efficiency.
По совершенно разным причинам США и весь мир, кажется, обречены на упрощение мысли, действий и чувств и становление на службу непосредственной, банальной эффективности.

 

Related searches : Requires Action - Immediate Action - Requires Immediate Attention - Requires An Action - Requires Further Action - Requires Your Action - Requires Action From - Immediate Action Plan - Immediate Legal Action - Take Immediate Action - Immediate Corrective Action - Require Immediate Action - For Immediate Action - Immediate Action Programme