Translation of "took immediate action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Immediate - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою немедленного немедленной немедленное непосредственной немедленная забрала забрали забрал принял взяла

Examples (External sources, not reviewed)

The situation seemed to call for immediate action.	Казалось, ситуация требовала немедленных действий.
He put emphasis on the necessity for immediate action.	Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно.
The action took place in a mountain village.	Действие имело место в горной деревне.
The action took place in a mountain village.	Действие происходило в горной деревне.
That issue and the unresolved Palestine Israel debacle are holding off immediate action.	Эта проблема и неразрешенный палестино израильский конфликт сдерживают немедленные действия.
The current state of Iran s nuclear program does not call for immediate military action.	В ее нынешнем состоянии ядерная программа Ирана не требует немедленных военных действий.
Immediate problems require immediate responses.	Срочные проблемы требуют срочного решения.
And, those who knew me, took part in all this action!	И те, кто меня знал, участвовали во всех этих акциях.
Everyone who took part in the action was released that night.	Каждого, кто принимал участие в акции, к ночи освободили.
The trouble is that today s best climate models show that immediate action will do little good.	Проблема заключается в том, что самые лучшие климатические модели сегодня показывают, что немедленные действия принесут мало пользы.
Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents.	Некоторые подали в суд на предполагаемых преступников, часто на своих пожилых родителей.
But the legitimacy of any international military action that goes beyond immediate self defense requires broad international approval and action without legitimacy is bound to fail.	Но законность любых международных военных действий, которые выходят за пределы непосредственной самообороны, требует широкого международного одобрения а действия без законности обречены на неудачу.
(Goldwater took the US government to the Supreme Court to challenge, unsuccessfully, Carter s action	(Голдвотер подал в Верховный суд иск к американскому правительству, пытаясь оспорить, хотя и безуспешно, действия Картера
Some of the rowdiest action of the night took place south of the park.	Некоторые из самых серьезных событий ночи произошли к югу от парка.
She took off her bonnet and, having mentally rolled up her sleeves, prepared for action.	Она сняла шляпку и, нравственно засучив рукава, приготовилась действовать.
The effect was immediate.	Эффект был немедленным.
Tom's response was immediate.	Ответ Тома последовал незамедлительно.
Immediate measures are needed.	Необходимы срочные меры.
On January 22, the ECB took decisive action to protect the eurozone from a possible Greek default.	22 января, ЕЦБ принял решительные меры, чтобы защитить еврозону от возможного дефолта Греции.
According to Greenspan, immediate action needed to be taken to avert this looming disaster, which would impede the Fed s ability to conduct monetary policy!	Согласно Гринспэну, следовало принять безотлагательные меры для предотвращения этого надвигающегося бедствия, которое воспрепятствовало бы Федеральной резервной системе проводить валютную политику!
And yet many policymakers are insisting on immediate action to rectify not only fiscal deficits, but also trade imbalances and banks balance sheet weaknesses.	И все же многие политики настаивают на незамедлительных действиях, чтобы подкорректировать не только фискальный дефицит, но также торговые дисбалансы и слабые места балансов банков.
Action!	К бою!
Action!	Мотор!
By the time NATO forces finally took military action against the Serbs, 200,000 Bosnian Muslims had already been murdered.	К тому времени, когда силы НАТО наконец предприняли военные действия против сербов, 200 000 боснийских мусульман были уже убиты.
By the time NATO forces finally took military action against the Serbs, 200,000 Bosnian Muslims had already been murdered.	К тому времени, когда силы НАТО наконец предприняли военные действия против сербов, 200 000 боснийских мусульман были уже убиты.
Surprisingly he received an immediate response.	К своему удивлению, он получил немедленный ответ.
A.K. The most immediate is Kiev.	А.К. Самые ближайшие планы это Киев.
The medicine had an immediate effect.	Лекарство подействовало немедленно.
This man is my immediate superior.	Этот человек мой непосредственный начальник.
For far different reasons, the US, and the entire world, seems condemned to simplification of thought, action, and feeling in the service of immediate, quotidian efficiency.	По совершенно разным причинам США и весь мир, кажется, обречены на упрощение мысли, действий и чувств и становление на службу непосредственной, банальной эффективности.
Inspired by Harvard s success, other universities starting with Yale University and the College of William and Mary took similar action.	Вдохновленные успехом Гарвардского университета, другие вузы начиная с Йельского университета и Колледжа Уильяма и Мэри приняли аналогичные меры.
Immediate liberation of all refugees and migrants detained in the Gazi Baba center and its immediate closure.	Немедленного освобождения всех беженцев и мигрантов, задержанных в центре Гази Баба, и его немедленного закрытия.
Gilani recently took a quick trip over the mountains to Beijing, and returned with an offer of immediate delivery of 50 fighter planes to Pakistan.	Недавно Гилани побывал в кратковременной поездке через горы в Пекин и вернулся с предложением немедленной доставки в Пакистан 50 самолётов истребителей.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.
an action that is not a user defined script action. See for user action.	действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См..
Perform action	Совершить действие
Script action	Cценарное действие
Take action.	Прими меры.
Take action.	Примите меры.
But recalling what awaited her when alone at home if she took no decision, and remembering her action (the recollection of which was terrible) when she took hold of her hair with both hands, she took her leave and went away.	Но, вспомнив, что ожидает ее одну дома, если она не примет никакого решения, вспомнив этот страшный для нее и в воспоминании жест, когда она взялась обеими руками за волосы, она простилась и уехала.
We also participated in the most recent Biennial Meeting on the Programme of Action, which took place here in New York.	Мы также участвовали в последнем созываемом раз в два года совещании для рассмотрения процесса осуществления Программы действий, которое проходило здесь, в Нью Йорке.
Calls for immediate debt restructuring went unheeded.	Призывы к незамедлительной реструктуризации долгов остались без внимания.
those weapons pose a grave, immediate threat	Это оружие представляет собой серьезную, непосредственную угрозу
But the demonstration effect would be immediate.	Но эффект от демонстрации последует незамедлительно.
Unfortunately, this solution poses several immediate problems.	К сожалению, это решение создает ряд неотложных проблем.

Показать эту страницу на русском языке