Translation of "for nominal consideration" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Matters for consideration or action by the Conference | Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления |
| Nonetheless, nominal rates do matter. | Впрочем, номинальные ставки действительно важны. |
| 57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development | 57 272. Рассмотрение на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития |
| 5. Consideration of applications | 5. Рассмотрение заявок |
| That requires careful consideration. | Это требует тщательного рассмотрения. |
| Microsoft submitted several other features of IE for consideration by the W3C for standardization. | Microsoft предложила несколько других функций на рассмотрение W3C для будущей стандартизации. |
| And if you consider the fees that many banks impose on these accounts, the effective nominal return was already negative even before central banks went for negative nominal rates. | Если же вспомнить о комиссиях, которые взимают многие банки за пользование этими счетами, то окажется, что их эффективная номинальная доходность была отрицательной ещё до того, как центральные банки ввели отрицательные номинальные ставки. |
| In either case, there is a commanding case for its serious consideration. | В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его. |
| 3. For its consideration, the Committee had before it the following documents | 3. В распоряжение Комитета для рассмотрения этого пункта были представлены следующие документы |
| (c) Draft a code of conduct for the judges, for consideration by the General Assembly | c) разработать проект кодекса поведения для судей для представления на рассмотрение Генеральной Ассамблее |
| But why would investors accept a negative nominal return for three, five, or even ten years? | А почему инвесторы соглашаются на отрицательную номинальную доходность по займам на три, пять и даже десять лет? |
| But they deserve careful consideration. | Но он заслуживает внимательного анализа. |
| (a) The country under consideration | а) страны, которой посвящено данное заседание |
| Article 36 Consideration of reports | Статья 36 Рассмотрение докладов |
| I'll take it into consideration. | Я приму это во внимание. |
| I've taken everything into consideration. | Я всё учёл. |
| I've taken everything into consideration. | Я всё учла. |
| We'll take that into consideration. | Мы примем это во внимание. |
| The nominal reason is Hamas s refusal to recognize Israel. | Формальная причина отказ Хамаса признать Израиль. |
| Qatar, excluded from consideration for 2020, announced it would submit another bid for the 2024 Olympics. | Катар, не получивший право на проведение Олимпиады в 2020 году, заявил, что подаст еще одну заявку на 2024 год. |
| Good decisions come from careful consideration. | Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений. |
| The problem is not worth consideration. | Проблема не заслуживает внимания. |
| They took every possibility into consideration. | Они приняли во внимание любую возможность. |
| This plan is currently under consideration. | В настоящее время этот план находится на рассмотрении. |
| Total nominal spending in America grows at 5.5 per year. | Общие номинальные расходы США растут на 5,5 в год. |
| The department notes that these figures are the nominal rate. | Ведомство отмечает, что указанные цифры являются номинальным курсом. |
| Strictly speaking, zero rates are observed only for nominal, medium term debt that is perceived to be riskless. | Строго говоря, нулевые ставки наблюдаются только по номинальному, среднесрочному долгу, который считается безрисковым. |
| At first blush, this seems absurd Why would anyone want to lend money for a negative nominal return when they could simply hold on to the cash and at least not lose in nominal terms? | На первый взгляд, это кажется абсурдом. Кто захочет одалживать деньги ради отрицательного номинального дохода, если можно просто хранить их в банке или в наличной форме и, по крайней мере, не терять их номинальную стоимость? |
| A commitment to hold down nominal interest rates for a longer period of time should stimulate aggregate demand immediately. | Приверженность поддержанию номинальных процентных ставок на низком уровне в течение более продолжительного времени должна немедленно стимулировать совокупный спрос. |
| Presently, the nominal growth of wages in Russia is around 10 . | Сейчас номинальный рост зарплат в России около 10 . |
| The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal. | Желание помогать другим, не думая о себе не просто благородный идеал. |
| 2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on financing for development | 2. подчеркивает важность дальнейшего рассмотрения по существу пункта о финансировании развития |
| No peace settlement is under serious consideration. | На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования. |
| You should take her illness into consideration. | Вам следует принять во внимание её болезнь. |
| For the vast majority, investment was either a major consideration or at least in part a motive for buying. | Для значительного большинства инвестирование явилось либо основным , либо, по крайней мере, частичным мотивом для осуществления покупки. |
| The Global Fund has been so successful that countries are submitting increasingly ambitious programs for consideration. | Всемирный фонд оказался настолько успешным, что страны стали представлять на рассмотрение всё более грандиозные программы. |
| This amount, akin to a modest management fee, is simply not a dominating consideration for investors. | Такая величина, которую можно считать скромной платой за управление, почти не влияет на мнение инвесторов. |
| The files have been handed over to Moscow s Presnensky District Court for consideration on the merits. | Материалы переданы в Пресненский районный суд Москвы для рассмотрения по существу. |
| If inflation rises, nominal house prices don t need to fall as much. | Если инфляция будет расти, номинальным ценам на жилье не придется так сильно падать. |
| The candidate countries also display greater flexibility of nominal prices and wages. | Страны кандидаты также проявляют большую гибкость в установлении номинальных цен и заработных плат. |
| Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation. | Номинальная зарплата может увеличиваться, в то время как реальная зарплата может стоять на месте, из за высокой инфляции. |
| Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth? | Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью? |
| Banks issue securities with attractive nominal interest rates but unknown repayment probability. | Банки выпускают ценные бумаги с привлекательными номинальными процентными ставками, но с неизвестной вероятностью окупаемости. |
| Even if their nominal returns are negative, they must defer to safety. | Даже если номинальные доходы по облигациям отрицательны, они обязаны уступить их надежности. |
| This resulted, by and large, in a doubling of nominal riel expenditure. | В целом это привело к удвоению номинальных расходов в риелях. |
Related searches : Nominal Consideration - For Consideration - Consideration For - Sent For Consideration - Special Consideration For - Matters For Consideration - Issue For Consideration - Provide For Consideration - Made For Consideration - Claims For Consideration - Present For Consideration - For Later Consideration - Take Consideration For
