Translation of "for taking part" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He was disqualified from taking part in the contest. | Он был дисквалифицирован от участия в конкурсе. |
| For those taking part in this ceremony, it was an opportunity to ask for wish for good spirits throughout the upcoming event. | У участников церемонии была возможность попросить добрых духов об исполнении желаний. |
| UAE commentator Sultan Al Qassemi names the countries taking part in Decisive Storm | Комментатор Султан Аль Кассеми из ОАЭ назвал страны, принявшие участие в операции Решительный штурм |
| Participants usually return to their family's ancestral when taking part in the ceremony. | Семьи возвращаются в родные города, и там принимают участие в фестивале мёртвых Обон. |
| Who's taking responsibility for this? | Кто берёт на себя за это ответственность? |
| They're taking us for fools. | Они принимают нас за идиотов. |
| Thanks for taking us fishing. | Спасибо, что взял нас на рыбалку. |
| Thanks for taking us fishing. | Спасибо, что взяли нас на рыбалку. |
| Thanks for taking them fishing. | Спасибо, что взял их на рыбалку. |
| Thanks for taking them fishing. | Спасибо, что взяли их на рыбалку. |
| Thanks for taking me fishing. | Спасибо, что взял меня на рыбалку. |
| Thanks for taking me fishing. | Спасибо, что взяли меня на рыбалку. |
| Thanks for taking him fishing. | Спасибо, что взял его на рыбалку. |
| Thanks for taking him fishing. | Спасибо, что взяли его на рыбалку. |
| Thanks for taking her fishing. | Спасибо, что взял её на рыбалку. |
| Thanks for taking her fishing. | Спасибо, что взяли её на рыбалку. |
| I will walk part way and imagine that I am still taking the waters.' | Я пройдусь дорогой и буду воображать, что я на водах. |
| The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part. | Самое главное в Олимпийских играх не победа, а участие. |
| A second screen appears then, thanking readers for... taking part in a special survey, and promising to post the results shortly. | Тогда появляется второй экран и благодарит читателей за ... принятие участия в специальном опросе и обещает опубликовать его результаты в ближайшее время. |
| GV What is your vision for how your company can be part of the digital transformation taking place across the region? | GV Какую роль вы отводите вашей компании в процессе цифрового трансформирования этого региона? |
| They're taking us for cash cows. | Они нас за дойных коров держат. |
| Who's taking responsibility for this mess? | Кто берет на себя ответственность за этот бардак? |
| Who's taking responsibility for this mess? | Кто берет на себя ответственность за этот беспорядок? |
| Journalist Stanislav Kupriyanov, for example, expressed his regret on his facebook for not taking part in a demonstration on behalf of Kashin after the attack | Журналист Станислав Куприянов, к примеру, в своём Фейсбуке выразил сожаление, что он не участвовал в демонстрациях за Кашина после нападения |
| Is it mainly a force for good, enabling poor nations to lift themselves up from poverty by taking part in global markets? | Она, главным образом, является доброй силой, которая позволяет бедным странам подняться из бедности, принимая участие на глобальных рынках? |
| By contrast, reckless reality testing and unnecessary risk taking are often part of bad luck. | Напротив, беспечное испытание реальности и ненужный риск нередко являются частью неудачи . |
| though action is better than no action but taking part in it only disguises violence. | и несмотря на тот факт, что любые действия лучше отсутствия таковых принятие в них участия только оправдывает насилие. |
| I'm not taking no for an answer. | Нет в качестве ответа я не принимаю. |
| I'm not taking no for an answer. | Ответ нет меня не устраивает. |
| We thanked Tom for taking our picture. | Мы поблагодарили Тома за то, что он нас сфотографировал. |
| Part 1 TCP for Transactions . | Part 1 TCP for Transactions . |
| By the Terry Fox Run's 25th anniversary, more than three million people were taking part annually. | Terry Fox Run занесен в книгу рекордов как самая большая одиночная кампания по сбору средств в мире. |
| Another protester said, If they make us take it off, they ll be taking a part of us. | Другая протестующая заявила Если они заставят нас снимать ее, то они будут забирать часть нас. |
| 'For heaven's sake!' he repeated, taking her hand. | Ради бога! повторил он, взяв ее руку. |
| She is taking white butterflies for this community. | Она берет бабочек для этой общины. |
| He explains his reason for taking legal action | Он также заявил, что мероприятие было абсолютно легальным |
| Taking a taxi is a luxury for me. | Ездить на такси для меня роскошь. |
| Thank you for taking Tom fishing with you. | Спасибо, что взял Тома с собой на рыбалку. |
| Thank you for taking Tom fishing with you. | Спасибо, что взяли Тома с собой на рыбалку. |
| Because reforms can become part of our heritage, traditional conservatives can adapt to change, even taking credit for negotiating the connection between past and future. | Поскольку реформы могут стать частью нашего наследия, традиционные консерваторы могут приспособиться к переменам, даже поставить себе в заслугу создание связи между прошлым и будущим. |
| Dashboard cameras dashcams are ubiquitous, in part because of a love for gadgets, in part for protection. | Автомобильные видеорегистраторы вездесущи отчасти из за любви к гаджетам, отчасти для защиты. |
| The Governor of Volgograd region, Andrei Bocharov, is also taking part in the work of the international forum. | В работе международного форума принимает участие также губернатор Волгоградской области Андрей Бочаров. |
| For the most part, they have even refrained from denouncing the perpetrators, clinging to a sham neutrality or taking shelter in the fog of imperfect information. | По большей части они даже воздерживались от осуждения преступников, избирали путь притворного нейтралитета или же прятались за отговорками вроде недостоверности информации . |
| 'Salam', a lawyer from Aleppo, was arrested in September 2011 and sent to Saydnaya from January 2012 to June 2014 for taking part in peaceful demonstrations. | Салам , юрист из Алеппо, был арестован в сентябре 2011 года и находился в Седнайе с января 2012 по январь 2014 года за участие в мирных демонстрациях. |
| Fancy looking animated application for taking photos from webcam | Причудливое анимированное приложение для получения снимков с веб камер |
Related searches : Taking Part - Actively Taking Part - After Taking Part - By Taking Part - Is Taking Part - Are Taking Part - In Taking Part - While Taking Part - Not Taking Part - Countries Taking Part - My Taking Part - Part For - For Taking Photos - For Taking Initiative