Translation of "for taking part" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

He was disqualified from taking part in the contest.
Он был дисквалифицирован от участия в конкурсе.
For those taking part in this ceremony, it was an opportunity to ask for wish for good spirits throughout the upcoming event.
У участников церемонии была возможность попросить добрых духов об исполнении желаний.
UAE commentator Sultan Al Qassemi names the countries taking part in Decisive Storm
Комментатор Султан Аль Кассеми из ОАЭ назвал страны, принявшие участие в операции Решительный штурм
Participants usually return to their family's ancestral when taking part in the ceremony.
Семьи возвращаются в родные города, и там принимают участие в фестивале мёртвых Обон.
Who's taking responsibility for this?
Кто берёт на себя за это ответственность?
They're taking us for fools.
Они принимают нас за идиотов.
Thanks for taking us fishing.
Спасибо, что взял нас на рыбалку.
Thanks for taking us fishing.
Спасибо, что взяли нас на рыбалку.
Thanks for taking them fishing.
Спасибо, что взял их на рыбалку.
Thanks for taking them fishing.
Спасибо, что взяли их на рыбалку.
Thanks for taking me fishing.
Спасибо, что взял меня на рыбалку.
Thanks for taking me fishing.
Спасибо, что взяли меня на рыбалку.
Thanks for taking him fishing.
Спасибо, что взял его на рыбалку.
Thanks for taking him fishing.
Спасибо, что взяли его на рыбалку.
Thanks for taking her fishing.
Спасибо, что взял её на рыбалку.
Thanks for taking her fishing.
Спасибо, что взяли её на рыбалку.
I will walk part way and imagine that I am still taking the waters.'
Я пройдусь дорогой и буду воображать, что я на водах.
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
Самое главное в Олимпийских играх не победа, а участие.
A second screen appears then, thanking readers for... taking part in a special survey, and promising to post the results shortly.
Тогда появляется второй экран и благодарит читателей за ... принятие участия в специальном опросе и обещает опубликовать его результаты в ближайшее время.
GV What is your vision for how your company can be part of the digital transformation taking place across the region?
GV Какую роль вы отводите вашей компании в процессе цифрового трансформирования этого региона?
They're taking us for cash cows.
Они нас за дойных коров держат.
Who's taking responsibility for this mess?
Кто берет на себя ответственность за этот бардак?
Who's taking responsibility for this mess?
Кто берет на себя ответственность за этот беспорядок?
Journalist Stanislav Kupriyanov, for example, expressed his regret on his facebook for not taking part in a demonstration on behalf of Kashin after the attack
Журналист Станислав Куприянов, к примеру, в своём Фейсбуке выразил сожаление, что он не участвовал в демонстрациях за Кашина после нападения
Is it mainly a force for good, enabling poor nations to lift themselves up from poverty by taking part in global markets?
Она, главным образом, является доброй силой, которая позволяет бедным странам подняться из бедности, принимая участие на глобальных рынках?
By contrast, reckless reality testing and unnecessary risk taking are often part of bad luck.
Напротив, беспечное испытание реальности и ненужный риск нередко являются частью неудачи .
though action is better than no action but taking part in it only disguises violence.
и несмотря на тот факт, что любые действия лучше отсутствия таковых принятие в них участия только оправдывает насилие.
I'm not taking no for an answer.
Нет в качестве ответа я не принимаю.
I'm not taking no for an answer.
Ответ нет меня не устраивает.
We thanked Tom for taking our picture.
Мы поблагодарили Тома за то, что он нас сфотографировал.
Part 1 TCP for Transactions .
Part 1 TCP for Transactions .
By the Terry Fox Run's 25th anniversary, more than three million people were taking part annually.
Terry Fox Run занесен в книгу рекордов как самая большая одиночная кампания по сбору средств в мире.
Another protester said, If they make us take it off, they ll be taking a part of us.
Другая протестующая заявила Если они заставят нас снимать ее, то они будут забирать часть нас.
'For heaven's sake!' he repeated, taking her hand.
Ради бога! повторил он, взяв ее руку.
She is taking white butterflies for this community.
Она берет бабочек для этой общины.
He explains his reason for taking legal action
Он также заявил, что мероприятие было абсолютно легальным
Taking a taxi is a luxury for me.
Ездить на такси для меня роскошь.
Thank you for taking Tom fishing with you.
Спасибо, что взял Тома с собой на рыбалку.
Thank you for taking Tom fishing with you.
Спасибо, что взяли Тома с собой на рыбалку.
Because reforms can become part of our heritage, traditional conservatives can adapt to change, even taking credit for negotiating the connection between past and future.
Поскольку реформы могут стать частью нашего наследия, традиционные консерваторы могут приспособиться к переменам, даже поставить себе в заслугу создание связи между прошлым и будущим.
Dashboard cameras dashcams are ubiquitous, in part because of a love for gadgets, in part for protection.
Автомобильные видеорегистраторы вездесущи отчасти из за любви к гаджетам, отчасти для защиты.
The Governor of Volgograd region, Andrei Bocharov, is also taking part in the work of the international forum.
В работе международного форума принимает участие также губернатор Волгоградской области Андрей Бочаров.
For the most part, they have even refrained from denouncing the perpetrators, clinging to a sham neutrality or taking shelter in the fog of imperfect information.
По большей части они даже воздерживались от осуждения преступников, избирали путь притворного нейтралитета или же прятались за отговорками вроде недостоверности информации .
'Salam', a lawyer from Aleppo, was arrested in September 2011 and sent to Saydnaya from January 2012 to June 2014 for taking part in peaceful demonstrations.
Салам , юрист из Алеппо, был арестован в сентябре 2011 года и находился в Седнайе с января 2012 по январь 2014 года за участие в мирных демонстрациях.
Fancy looking animated application for taking photos from webcam
Причудливое анимированное приложение для получения снимков с веб камер

 

Related searches : Taking Part - Actively Taking Part - After Taking Part - By Taking Part - Is Taking Part - Are Taking Part - In Taking Part - While Taking Part - Not Taking Part - Countries Taking Part - My Taking Part - Part For - For Taking Photos - For Taking Initiative