Translation of "for personal benefit" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Even if Google uses personal information only for their benefit (whatever that means), it represents an attractive target for governments. | Даже если Google использует личные данные только во благо (независимо от того, что это значит), он представляет собой привлекательную цель для правительств. |
| For personal reasons. | По личным причинам. |
| Troubling elements have led us to believe that this massive spending on infrastructure will likely be used for personal benefit. | Эти беспокоящие результаты наводят на мысли о том, что подобные внушительные затраты ан инфраструктуру на самом деле предназначены для личных целей. |
| Personal dashboard for GNUstep | Личная панель инструментов для GNUstep |
| What is the benefit for themselves? | Перевод Мария Панченко |
| And for the benefit of whom? | И если да, кто от этого выиграет? |
| It's for my personal use. | Это для моего личного пользования. |
| I declined for personal reasons. | Я отказался по личным причинам. |
| I'm here for personal reasons. | Я здесь по личным причинам. |
| Free, easy, personal accounting for everyone. | Простое и лёгкое управление личными финансами для каждого. |
| There is no place for personal expression. | Нет места самовыражению. |
| That was a personal victory for Tom. | Это была личная победа для Тома. |
| That was a personal victory for Tom. | Для Тома это была личная победа. |
| That was a personal victory for Tom. | Для Тома это было личной победой. |
| Millions of Americans have filed for personal bankruptcy since 2008 , thereby extinguishing their personal debt. | Миллионы американцев с 2008 года объявили о личном банкротстве и погасили свой собственный долг. |
| Widow's benefit | Пособие для вдов |
| Retirement benefit | Пенсия |
| Widow's benefit | Пособия для вдов |
| We're selling them for the benefit of transnational companies. | Их и продадим в пользование транснациональным компаниям. |
| Personal data is exactly that personal. | Персональная информация так называется потому, что является персональной. |
| Personal? | Личные? |
| This is a personal decision for every person. | Это личное решение для каждого человека. |
| Tom's personal assistant has a personal assistant. | У личного помощника Тома есть свой личный помощник. |
| He says, There s no benefit for HIV or AIDS people. | Он говорит ВИЧ инфицированным не оказывается никакая помощь. |
| Turf should be given up for the benefit of cooperation. | Узкие интересы должны отойти на второй план, уступая место сотрудничеству. |
| And the benefit? | А польза? |
| Cost benefit analysis. | считают долю затрат в доходе. |
| Deferred retirement benefit | Отсроченная пенсия |
| (a) Contracts concluded for personal, family or household purposes | а) договорам, заключенным в личных, семейных или домашних целях |
| For personal legal matters, we refer them to lawyers. | Для решения личных юридических вопросов мы ищем юристов. |
| Personal particulars | Личные сведения |
| Personal Organizer | Персональный органайзер |
| Personal testimonies | Личная привязанность |
| It's personal. | Это личное. |
| That's personal. | Это личное. |
| Simply because India had been governed for the benefit of Britain. | Просто потому, что правление Индией шло с учётом интересов только Британии. |
| It is assumed that since religion is a private matter for everyone, personal religious symbols are just that personal. | Предполагается, что поскольку религия является частным делом для каждого, личные религиозные символы не что иное, как личные символы. |
| Subjecting people to criminal sanctions for the personal use of drugs, or for possession of drugs for personal use, infringes on their autonomy and right to privacy. | Подвергать людей уголовным санкциям за личное употребление наркотиков или за хранение наркотических веществ для личного употребления значит нарушать их независимость и право на частную жизнь. |
| Adopting the chained consumer price index for federal benefit calculations would ensure that benefits more accurately represent inflation, while slowing the rate of benefit growth for individuals. | Использование привязанного Индекса потребительских цен (chained CPI) для расчетов федеральных пособий позволило бы точнее отразить динамику инфляции в размере пособий, одновременно замедлив темпы роста выплат частным лицам. |
| In fact, Google generally fights government requests for personal information. | Фактически, Google как правило борется с правительственными запросами о предоставлении личных данных. |
| In practice, charisma is a vague synonym for personal magnetism. | На практике, харизма является расплывчатым синонимом к понятию личного магнетизма . |
| I signed up for something called the Personal Genome Project. | Я участвую в проекте Персональный геном . |
| Usage factor for personal clothing, gear and equipment 4 097.2 | Износ обмундирования, принадлежностей и оборудования 4 097,2 |
| For some reason, everyone took it as a personal offence. | Как то все восприняли это как личную обиду. |
| I was asked for my personal opinion about the matter. | У меня спросили моё личное мнение о деле. |
Related searches : Personal Benefit - Improper Personal Benefit - Benefit For - Benefit For You - Qualify For Benefit - Additional Benefit For - No Benefit For - For Own Benefit - Of Benefit For - Benefit For Patients - Provide Benefit For - Benefit For Users - For My Benefit - For Mutual Benefit
