Translation of "for personal gain" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For personal reasons. | По личным причинам. |
| We have shouted it from every platform in the country end corruption and abuse of power for personal and partisan gain. | Потому что нам не надо напоминать о том, что должно быть приоритетным для Украины. |
| We have shouted it from every platform in the country end corruption and abuse of power for personal and partisan gain. | Мы кричали об этом со всех трибун в стране положить конец коррупции и злоупотреблению властью для личной выгоды и выгоды друзей и соратников. |
| Personal dashboard for GNUstep | Личная панель инструментов для GNUstep |
| The Kyrgyz sources of the Standard inform that M. Bakiyev wants to gain personal control over Kyrgyztelecom. | Киргизские источники Стандарта сообщают, что Максим Бакиев хочет самостоятельно установить контроль над Кыргызтелекомом , сообщило в 2009 году российское издание. |
| It's for my personal use. | Это для моего личного пользования. |
| I declined for personal reasons. | Я отказался по личным причинам. |
| I'm here for personal reasons. | Я здесь по личным причинам. |
| The project hopes to gain insight into how personal data is collected, processed and shared in Hong Kong. | Проект надеется узнать больше о том, как личные данные собираются, обрабатываются и распространяются в Гонконге. |
| Semi literate email and chat room exchanges among venal traders revealed brazen conspiracies to rig the afternoon exchange rate fix for profit and personal gain. | Полуграмотные письма и сообщения в чате, которыми обменивались между собой корыстные трейдеры, раскрыли их бесстыдный сговор по манипулированию дневным фиксом курса валют ради прибыли и личной выгоды. |
| What we observe now is a rat race of all kinds of mediocrity in the couloirs of the government for the purpose of personal gain. | То, что мы сегодня наблюдаем это мышиная возня всякого рода посредственностей в кулуарах власти с целью личной наживы. |
| Free, easy, personal accounting for everyone. | Простое и лёгкое управление личными финансами для каждого. |
| For everything you gain, you lose something else. | За всё, что вы получаете, вы теряете что нибудь другое. |
| The conclusion, just as in antiquity, the current society is built on unscrupulous tendencies for personal gain without regard to the interests of society as a whole. | Как и в древности, в современном обществе преобладают собственные безрассудные интересы без учета общественных интересов. |
| Outside the great firewall, Twitter user lichengyi pointed out that the the appropriation of patriotism for personal gain has become a rather commonly seen phenomenon in China | За пределами Великого файрвола пользователь Twitter lichengyi отметил, что поддержка патриотизма для личных целей стала довольно распространённым явлением в Китае |
| Migrants gain. | Иммигранты выигрывают. |
| dB gain | Усиление дБ |
| There is no place for personal expression. | Нет места самовыражению. |
| That was a personal victory for Tom. | Это была личная победа для Тома. |
| That was a personal victory for Tom. | Для Тома это была личная победа. |
| That was a personal victory for Tom. | Для Тома это было личной победой. |
| Millions of Americans have filed for personal bankruptcy since 2008 , thereby extinguishing their personal debt. | Миллионы американцев с 2008 года объявили о личном банкротстве и погасили свой собственный долг. |
| I pity her, love her, pray for her to gain strength and patience, and most importantly to gain forgiveness. | Я жалею её, даю ей любовь, молюсь, чтобы ей были посланы сила, терпение и, самое главное, прощение. |
| Personal data is exactly that personal. | Персональная информация так называется потому, что является персональной. |
| Abuse of public authority for private gain is not acceptable. | Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым. |
| Personal? | Личные? |
| This is a personal decision for every person. | Это личное решение для каждого человека. |
| We should not, however, allow this sentiment to turn into an all purpose rant against personal wealth. Sometimes its owners use it in hugely generous amounts for great public gain. | George Soros, le brillant investisseur, a utilisé une grande partie de sa fortune pour créer l'Open Society Institute qui a soutenu les révolutions démocratiques en Europe centrale et en Europe de l'Est et agit en faveur des droits de l'homme partout dans le monde. |
| It is about acting, not only for an individual gain but for Ethiopia. | В поступках не столько для личной выгоды, сколько для Эфиопии. |
| While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially. | В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении. |
| Tom's personal assistant has a personal assistant. | У личного помощника Тома есть свой личный помощник. |
| But for every gain we have made, enormous difficulties still remain. | Однако, несмотря на все, что мы сделали, остается еще много трудностей. |
| Iraqi politicians have not been exempt from posturing for political gain. | Иракские политики, в свою очередь, также не отказываются стать в позу ради политической выгоды. |
| It took 13 years for television to gain a like number. | Телевидение завоевало подобное число зрителей за 13 лет. |
| (a) Contracts concluded for personal, family or household purposes | а) договорам, заключенным в личных, семейных или домашних целях |
| For personal legal matters, we refer them to lawyers. | Для решения личных юридических вопросов мы ищем юристов. |
| Financial Gain, Economic Pain | Финансовый рост экономические потрясения |
| Women gain more visibility | Свобода женщин растёт |
| No pain, no gain. | Без труда не выловишь и рыбку из пруда. |
| No pain, no gain. | Не потопаешь не полопаешь. |
| No gain without pains. | Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. |
| I'll gain weight again! | Я снова наберу вес! |
| No pain, no gain! | Без труда не выловишь и рыбку из пруда. |
| Personal particulars | Личные сведения |
| Personal Organizer | Персональный органайзер |
Related searches : Personal Gain - Gain Personal Experience - Improper Personal Gain - Gain For - Search For Gain - Potential For Gain - Gain Support For - Gain Importance For - Desire For Gain - For Monetary Gain - Gain Insights For - For Private Gain - For Financial Gain - For Commercial Gain
