Translation of "for political gain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gain - translation :

Political - translation :

Keywords : выгоды выгода завоевать добиться получит политические политический политических политической политическое

Examples (External sources, not reviewed)

Iraqi politicians have not been exempt from posturing for political gain.	Иракские политики, в свою очередь, также не отказываются стать в позу ради политической выгоды.
Anwar started to gain significant political momentum.	У Анвара появился отличный шанс вернуться в политику.
Thus, governments stand to gain stronger political support for reforms that cannot be postponed any longer.	Таким образом, правительствам предстоит получить более сильную политическую поддержку реформам, которые больше нельзя откладывать.
But the initiative also failed to gain momentum among political leaders.	Но данная инициатива также не была должным образом поддержана политическими лидерами.
Moreover, the city refused to give its votes to a president who exploited its disaster for political gain.	Более того, город отказался отдать свои голоса президенту, эксплуатировавшему его беду в своих политических целях.
The EU would then gain both a political dimension and clear rules of procedure.	Тогда у ЕС будет и политическая направленность, и чёткие правила действий.
For everything you gain, you lose something else.	За всё, что вы получаете, вы теряете что нибудь другое.
As a result, the sterile categories of political tradition could gain no purchase on events.	В результате бесплодные категории политической традиции не смогли получить никакого дохода от событий.
Migrants gain.	Иммигранты выигрывают.
dB gain	Усиление дБ
(By contrast, fiscal and exchange rate policies rarely imply comparable temporal trade offs, and thus are difficult to exploit for political gain.)	(Напротив, фискальная политика и политика в области валютных курсов редко подразумевают сопоставимые временные компромиссы, а, следовательно, их трудно использовать в политических целях.)
All contemptuous governments use and exploit the needs of citizens to gain political mileage and votes.	Все циничные правительства пользуются нуждами граждан для получения политического капитала и голосов избирателей.
But anti Americanism is simply irrational for Russia, which only stands to gain from an alliance with the world's economic and political leader.	Но антиамериканизм просто неразумен для России, которая может извлечь выгоду только из союза с мировым экономическим и политическим лидером.
I pity her, love her, pray for her to gain strength and patience, and most importantly to gain forgiveness.	Я жалею её, даю ей любовь, молюсь, чтобы ей были посланы сила, терпение и, самое главное, прощение.
Abuse of public authority for private gain is not acceptable.	Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым.
This contradiction signals that national interests continue to prevail in EU budget negotiations, which are often exploited for domestic political gain in member states.	Это противоречие сигнализирует о том, что национальные интересы по прежнему преобладают в переговорах о бюджете ЕС, которые часто используются для внутренней политической выгоды в государствах членах.
May they come to embrace values of peace, and not fall into the trap of those who wish to use them for political gain.	Пусть они объединят идеалы мира и не пойдут по пути тех, кто захочет использовать их ради политической выгоды.
It is about acting, not only for an individual gain but for Ethiopia.	В поступках не столько для личной выгоды, сколько для Эфиопии.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении.
But for every gain we have made, enormous difficulties still remain.	Однако, несмотря на все, что мы сделали, остается еще много трудностей.
It took 13 years for television to gain a like number.	Телевидение завоевало подобное число зрителей за 13 лет.
Financial Gain, Economic Pain	Финансовый рост экономические потрясения
Women gain more visibility	Свобода женщин растёт
No pain, no gain.	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
No pain, no gain.	Не потопаешь не полопаешь.
No gain without pains.	Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
I'll gain weight again!	Я снова наберу вес!
No pain, no gain!	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
But it will take some time before the new migrants gain decisive political influence, and the problems of Iran and Russia for Europe require immediate attention.	Но для того, чтобы новые мигранты набрали решительное политическое влияние, потребуется некоторое время, а проблемы Европы, связанные с Ираном и Россией, требуют обратить на себя внимание как можно скорее.
That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin.	И эта цена вовсе не обязательно заключается в усилении престижа Кремля.
For its part, Russia would gain significant influence in strategically important Cyprus.	Со своей стороны, Россия приобрела бы важный стратегический вес на Кипре.
He was not a member of the political class, so nobody thought about how to gain advantage by his success.	Он не состоял членом какого либо политического класса, поэтому никто не подумал о том, как извлечь выгоду из его успеха.
How do I gain weight?	Как мне набрать вес?
How can I gain weight?	Как я могу набрать вес?
Their loss is our gain.	Их потеря это наша выгода.
Tom needs to gain weight.	Тому нужно поправиться.
I want to gain time.	Я хочу выиграть время.
I need to gain weight.	Мне нужно набрать вес.
Through power, I gain victory.	Через власть я добиваюсь победы.
Iraqi politicians have not been exempt from posturing for political gain. The government committed a number of blunders in its negotiations on the continued presence of US troops.	Иракские политики, в свою очередь, также не отказываются стать в позу ради политической выгоды.
enable them to gain FSC certification and access markets for sustainably managed timber	обеспечения возможности прохождения сертификации FSC и доступа к рынкам древесины, производимой по принципу неистощительного лесопользования
For those who can't gain access, they have to rely on their fate.	Те, у кого её недостаточно, должны рассчитывать на свою судьбу.
Similarly, by considering absorption, a gain in energy is accompanied by a gain in mass.	Экспериментально эквивалентность массы и энергии была впервые продемонстрирована в 1933 году.
But the culture that Saddam created convinced Iraqis that political connections are the only way to gain authority, money, and knowledge.	Но культура, созданная Саддамом, убедила иракцев, что связи в политических кругах это единственный способ получить власть, деньги и знания.
If centrist parties remain on the sidelines, rather than protesting what has happened, the political extremists will gain further valuable territory.	Если центристские партии предпочтут остаться в стороне, чем опротестовать то, что произошло, политические экстремисты получат дополнительную ценную территорию.

Показать эту страницу на русском языке