Translation of "for purchase" to Russian language:

Dictionary English-Russian

For purchase - translation :

Purchase - translation :

Keywords : покупку покупка приобрести покупке покупкой

Examples (External sources, not reviewed)

Thank you for your purchase!	Спасибо за покупку.
That book's not available for purchase.	Этой книги нет в продаже.
I paid for the purchase in cash.	Я заплатил за покупку наличными.
This ticket is valid for two days after purchase.	Этот билет действителен в течение двух дней после покупки.
Purchase local products.	Покупайте товары местного производства.
This ticket is only valid for two days after purchase.	Этот билет действителен только в течение двух дней после покупки.
Purchase of vehicles 126.6	Закупка автотранспортных средств 126,6
Did Tom purchase it?	Том купил это?
They are saving their money for the purchase of a house.	Они копят деньги на покупку дома.
This ticket is valid for only two days after its purchase.	Этот билет действителен в течение только двух дней после покупки.
I'm thrilled with my purchase.	Я в восторге от своей покупки.
Thank you for sending me the link to purchase The Godfather movie.	Спасибо за ссылку для приобретения фильма Крёстный отец .
Provision is made for the purchase of medicine, vaccines, dressings and bandages for the Mission.	55. Предусматриваются ассигнования на приобретение медикаментов, вакцин и перевязочных материалов для Миссии.
1. Purchase of vehicles 126 600	1. Закупка автотранспортных средств 126 600
Eliminating the uncertainty around purchase prices	Устранение неопределённости вокруг закупочных цен
That purchase was a good bargain.	Это была выгодная покупка.
To prevent forgery, businesses must purchase special, patented machines for printing these receipts.	Чтобы избежать подделок, фирмы должны покупать специальные, запатентованные машины для печати этих квитанций.
The first step was the purchase of musical instruments for talented young musicians.	Самым первым шагом стало приобретение инструментов для юных талантливых музыкантов.
Anyone who wishes can purchase this automobile.	Купить этот автомобиль может любой желающий.
I would like to purchase some boots.	Я хотел бы купить какие нибудь ботинки.
The couple wants to purchase a home.	Супруги хотят приобрести дом.
He uses bitcoins to purchase illicit drugs.	Он покупает за биткоины запрещённые наркотики.
That law minimizes or eliminates the ability to purchase influence in exchange for my contribution.	Закон сильно снижает возможность обмена влияния на деньги.
Currently, civilians cannot carry guns for self defense, and most are ineligible to purchase rifles.	В настоящее время гражданские лица не имеют права носить огнестрельное оружие для самозащиты.
Valuable gifts may appear to purchase intangible favours.	Ценные подарки могут появиться в качестве платы за неосязаемые нематериальные услуги.
We will purchase a new car next week.	Мы купим новую машину на следующей неделе.
You cannot purchase this medicine without a prescription.	Это лекарство Вы не сможете купить без рецепта.
For starters, bipartisan proposals for premium support, with seniors receiving subsidies to purchase private health insurance, should be implemented.	В первую очередь, необходимо реализовать предложения обеих партий относительно премиального сервиса, когда пожилые люди получают субсидии на покупку полисов частного медицинского страхования.
Provision is made to purchase used accommodation equipment from departing contingents to provide for replacement contingents.	46. Предусматриваются ассигнования на покупку оборудования для размещения, которым пользовались убывающие контингенты, прибывающих контингентов.
tomiristj You'll see, they will also purchase special soil for these trees at 2,000 per tree.	tomiristj Вот увидите, они еще землю закупят особую, в которую эти деревья высаживать по 2000 долларов на дерево. Джура Охотник ( jurathehunter) March 3, 2014
Members the Citizens League for Peach in Vietnam purchase shares and join the annual shareholders meeting.	Члены Городской лиги мира во Вьетнаме купили акции, чтобы присоединиться к ежегодной встрече акционеров.
I jailbroke my Apple iPod soon after the purchase	Apple Ipod я взломал вскоре после покупки
Moreover, the US Treasury has structured its Capital Purchase Program with disincentives for long term government ownership.	Кроме того, американское Казначейство сформулировало свою Программу выкупа капитала, которая предусматривает анти стимулы для долгосрочной правительственной собственности.
The game was re released on DVD in 2009, and for purchase on GOG.com in September 2010.	В 2009 году игра была переиздана в DVD версии, а в 2010 году стала доступна для приобретения на GOG.com.
In 2004, CNNMoney.com rated the Celica as one of the best cars to purchase for fuel economy.	В 2004 ресурс CNNMoney.com причислил Celica к списку самых экономичных автомобилей.
Days after the news was broadcasted, Kirchner explained that the exchange transaction was to be used for the purchase of a hotel and that the transaction was registered and followed the legal limits established for the purchase of dollars.	Через несколько дней после появления этой новости Киршнер объяснил, что транзакция по обмену валюты была зарегистрирована в соответствии с установленными законом правилами покупки долларов, и предназначалась она для покупки отеля.
India maintains a three pronged strategy term contract for crude purchase, participation in the upstream sector, and refineries.	Индия придерживается трехаспектной стратегии временной контракт по закупке сырой нефти, участие в последующем секторе и очистительные заводы.
Previously, the Polish company appealed to the court in order to reduce the purchase price for Russian gas.	Ранее польская компания обратилась в судебную инстанцию, чтобы добиться снижения закупочной цены на российский газ.
On November 23, 1948, the executors of Orville's estate signed an agreement for the Smithsonian to purchase the Flyer for one dollar.	23 ноября 1948 года распорядители имущества Орвилла подписали договор со Смитсоновским институтом о приобретении Флайера за один доллар.
It was a purchase which he could not possibly afford.	Это была покупка, которую он не мог себе позволить.
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.	Миллионер намеревался приобрести шедевр независимо от его стоимости.
What was your decision to purchase our product based on?	На чём было основано ваше решение купить наш продукт?
They are digging in. And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make.	Они копают глубже. И ищут пути увеличения ценности каждой сделанной покупки.
That has been a very effective incentive for the purchase of private insurance in the United States and Britain.	Это был очень эффективный стимул для покупки частного страхования в Соединенных Штатах и Великобритании.
Could the purchase of foreign resources lead to smoother national income?	Может ли приобретение иностранных ресурсов привести к более ровному национальному доходу?

Показать эту страницу на русском языке