Translation of "for quite some time" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I've known her for quite some time. | Я довольно давно её знаю. |
| I've known Tom for quite some time. | Я уже довольно давно знаю Тома. |
| I haven't talked to Tom for quite some time. | Я уже давненько не говорил с Томом. |
| And this went on for quite some time. People were happy. | Так продолжалось некоторое время. Люди были счастливы. |
| The abuse of Germany has dragged on for quite some time. | Оскорбления Германии продолжаются на протяжении достаточного длительного промежутка времени. |
| But the unity we speak of has has been damaged for a quite some time. | Но идея единства, о которой мы говорили, понесла потери за очень небольшое время. |
| Russian state officials have been mulling various restrictions on messenger apps for quite some time. | Российские чиновники уже довольно давно обдумывали различные варианты ограничений на использование мессенджеров. |
| For quite some time, however, Khlestakov does not even realize that he has been mistaken for someone else. | Эта постановка особо интересна тем, что заняты в ней были не профессиональные актёры, а профессиональные литераторы. |
| Time for some defections! | Наступило время для дезертирства! |
| These birds seem to have been in there for quite some time. Some have even scratched obscene graffiti into their cages' bottoms. | Кажется, эти птицы сидят здесь уже довольно долго. Некоторые даже нацарапали неприличные граффити на дне своих клеток. |
| Huge destruction will keep refugees in Turkey for quite some time pic.twitter.com Vf7oAE5PFy Conflict News ( rConflictNews) January 27, 2015 | Из за практически полного разрушения города, беженцам придётся задержаться в Turkey. |
| I can hold my breath for quite a long time. | Я могу задержать дыхание на довольно долгое время. |
| The patient was quite happy and excited to go home, after all he had been anticipating it for some time. | Пациент был очень счастлив и взволнован по поводу того, что едет домой. Ведь он с нетерпением ждал этого долгое время. |
| But ... although some of them were quite up there for me. | Хотя... кое что было совсем нe для меня. |
| She was happy for some time. | Она была счастлива какое то время. |
| I need some time for myself. | Мне нужно немного времени для себя. |
| Tom remained silent for some time. | Том какое то время молчал. |
| But a proactive, strong Europe capable of determining its own fate will not be in the cards for quite some time. | Однако активная, сильная Европа, способная определять свою собственную судьбу, еще некоторое время не появится среди игроков. |
| And I sat there for quite some time going, How am I going to get off this rock and go home? | Я сидела там достаточно долго, думая Как я встану с этого камня и пойду домой? |
| I do some work for Tom from time to time. | Я иногда выполняю для Тома кое какую работу. |
| We listened to her for some time. | Мы слушали её некоторое время. |
| I've been working for some time here. | Я здесь работаю уже некоторое время. |
| I could be away for some time. | Я мог бы уехать на какое то время. |
| Tom and Mary talked for some time. | Том и Мэри некоторое время поговорили. |
| Let's schedule it for some other time. | Давайте назначим это на другое время. |
| Let's schedule it for some other time. | Давайте передвинем это на другое время. |
| Let's schedule it for some other time. | Давай поставим это на другое время. |
| I lived in France for some time. | Я некоторое время жил во Франции. |
| Tom has been bedridden for some time. | Какое то время Том был прикован к постели. |
| Some of these books are quite old. | Некоторые из этих книг довольно старые. |
| I've known about his arrest for quite some time, but our family's decision was not to publicise it, and not make it political. | Мне стало известно о его аресте уже довольно давно, но наша семья приняла решение не сообщать об этом публично и не связывать произошедшее с политикой. |
| At that time, we were quite rich. | В то время мы были богаты. |
| We sat together in silence for some time. | В течение некоторого времени мы сидели в молчании. |
| We sat together in silence for some time. | Мы сидели в молчании некоторое время. |
| We sat together in silence for some time. | Какое то время мы сидели в молчании. |
| We sat together in silence for some time. | Некоторое время мы сидели, не проронив ни слова. |
| Under a microscope, some viruses appear quite beautiful. | Под микроскопом некоторые вирусы выглядят очень красиво. |
| But, throughout the eurozone, rates are close to zero and negative for a substantial share of government debt and are expected to remain low for quite some time. | Тем не менее, ставки близки к нулю во всей еврозоне, причем для значительной части гособлигаций они даже отрицательны, и ожидается, что они сохранятся на низком уровне еще долгое время. |
| Ultra low interest rates may persist for some time. | Ультранизкие процентные ставки могут сохраниться в течение некоторого времени. |
| We must get together for a drink some time. | Нам надо будет собраться как нибудь выпить. |
| I will have to be away for some time. | Я должен буду отсутствовать какое то время. |
| Take some time. | Не торопись. |
| Take some time. | Подожди немного. |
| Take some time. | Найди время. |
| Take some time. | Найди немного времени. |
Related searches : Quite Some Time - For Quite Some - Quite Some - For Some Time - Time For Some - Quite Time - Quite Some Fun - Quite Some Money - Quite Some Years - Quite Some Experience - Quite Some Work - Quite Some People - Quite Some Effort - Some Time
