Translation of "such as for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Such - translation :

Keywords : столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

Farmers lack the money for crucial inputs such as fertilizer.	Фермерам не хватает денег на выжные затраты, такие как удобрения.
We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure.	Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры.
For there is such a thing as a lawless legality.	Поскольку существует такая вещь как противозаконная законность.
Some economists dismiss such complaints as merely fuel for protectionism.	Некоторые экономисты отклоняют такие жалобы, рассматривая их просто в качестве топлива для протекционизма.
That is definitely a problem for bloggers such as myself.	В этом и состоит проблема для блогеров и меня.
Young men such as you are needed for this work.	Для этой работы требуются молодые мужчины, такие как ты.
As such, they have properties and methods, such as .call() and .bind().	Первыми такими фреймворками были (создан в 2001 году), Selenium (создан в 2004 году).
For some time, indeed, such diagrams were known as Dornbusch diagrams .	Некоторое время, действительно, такие диаграммы были известны под названием диаграммы Дорнбуша .
Of course, this burden is higher for industries such as chemicals.	Конечно, издержи выше для таких видов промышленности, как химическая промышленность.
Some worked for US funded media outlets such as RFE RL others were with independent English language media such as The Guardian.	Некоторые работали в финансируемых американским правительством СМИ, как Радио Свобода другие были сотрудниками независимых англоязычных изданий, как The Guardian.
That horror is what makes parasites such a great device for science fiction movies such as Alien.	Именно чувство ужаса делает паразитов столь подходящими объектами научно фантастических фильмов, подобных нашумевшему фильму Чужие.
For poorer countries, such concerns are dismissed as a rich world luxury.	В более бедных странах эта озабоченность игнорируется, считаясь блажью богачей.
As such, here are several Weibo comments debating calls for Cao's resignation	Например, здесь вы можете прочитать несколько комментариев с Weibo, в которых обсуждается отставка Цао
Unfortunately, for both institutions, such countries growing demand for financing merely means business as usual.	К сожалению, для обоих учреждений подобный рост спроса на финансирование со стороны различных стран, означает как всегда лишь бизнес.
For start ups such as Glint, this desire for oversight is a lucrative business opportunity.	Для таких стартапов, как Glint , это желание контролировать ситуацию возможность для прибыльного бизнеса.
Salicylate drugs such as A.S.A.	Листья тщательно высушивали, затем мололи.
For years, ordinary Saudis watched with envy parliamentary debates on Arab satellite channels, in countries richer than theirs, such as Kuwait, as well as in poorer ones, such as Yemen and Jordan.	В течение многих лет простые саудовцы по арабским спутниковым каналам с завистью смотрели парламентские дебаты в более богатых странах, чем их, например, в Кувейте, а также в более бедных, таких как Йемен и Иордания.
But the biggest challenge for countries such as Italy or Spain remains competitiveness.	Но самой большой проблемой для таких стран, как Италия или Испания, остается конкурентоспособность.
For example, there's no such thing as a flattering definition of a doodle.	Например, у слова doodle каракули, машинально чертить или рисовать нет ни одного положительного значения.
Embryo research was allowed for purposes such as improving the efficiency of IVF.	Эмбриональные исследования были разрешены с целью повышения эффективности искусственного оплодотворения.
The outcome was a victory for Turkish democracy and recognized as such internationally.	Результатом стала победа турецкой демократии и ее международное признание.
The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.	Зубчатый край ножа делает его идеально удобным для нарезки например, хлеба.
SQLJ lacks support for most of the common persistence frameworks, such as Hibernate.	SQLJ не имеет поддержки в большинстве ORM фреймворков, таких как Hibernate.
They pushed for a name such as Sony Electronic Industries, or Sony Teletech.	Sony сделала своё имя на хорошем и привлекательном дизайне и новшествах.
Such a sense of resentment, combined with more prosaic disagreements such as dividing money can be a recipe for combustion.	Такое чувство возмущения, вместе с более прозаичными несоглаcием в частности раздел денег может быть верным способом для возобновления конфликта.
) Autoboxing unboxing Automatic conversions between primitive types (such as codice_3) and primitive wrapper classes (such as ).	Autoboxing Unboxing автоматическое преобразование между скалярными типами Java и соответствующими типами врапперами (например, между int Integer).
Such claims have been presented by creationists such as Jonathan Sarfati.	Эти идеи были представлены такими креационистами, как Джонатан Сарфатти.
As Michael Greshko wrote for National Geographic, such level of preservation 'is a rare as winning the lottery.	Как написал Михаель Грешко в статье для журнала National Geographic, такая степень сохранности редка, как выигрыш в лотерею .
Mind Blowing Graphics It is as professionally done as any Hollywood 3D movie. hanks for such professionally accomplishment.	Сногсшибательная графика профессионально подготовлена на уровне голливудской 3D картины. пасибо за профессиональное достижение.
Painters such as Picasso are rare.	Такие художники, как Пикассо редкость.
Such painters as Picasso are rare.	Такие художники, как Пикассо большая редкость.
Money, as such, has no meaning.	Деньги как таковые не имеют значения.
Money, as such, has no meaning.	Деньги сами по себе не имеют значения.
There's no such word as can't .	Нет такого слова не могу .
These could address such hitherto intractable diseases as Parkinson's disease and diabetes, or even such scourges such as end stage heart failure.	С его помощью станет возможным лечить болезни, считавшиеся ранее трудноизлечимыми, такие как болезнь Паркинсона, диабет, и даже такой бич нашей эпохи как сердечная недостаточность и паралич сердца.
First, we should recognize that even as oil becomes scarce, other fossil fuels such as coal, gas, and unconventional sources such as shale and tar sands, will remain plentiful for centuries.	Во первых, мы должны признать, что, тогда как запасы нефти истощаются, запасов других видов ископаемого топлива, таких как уголь и газ, и таких нетрадиционных видов, как сланец и битуминозный песок, хватит на века.
Genotyping can also predict severe liver toxicity for drugs such as flucloxacillin or lumiricoxib.	С помощью определения генотипа можно, также, предсказать тяжелую интоксикацию печени при употреблении флуклоксациллина и лумирикоксиба.
(d) Developing, where appropriate, common platforms for services such as databases, documentation and meetings	d) разработка, в соответствующих случаях, общих платформ для оказания услуг в таких областях, как базы данных, документация и организация заседаний
For this reason, we support initiatives such as the Best of the Blogs awards.	Поэтому мы поддерживаем такие инициативы, как Награда за Лучшие Блоги.
For patrons of its partners such as libraries and other institutions, access is free.	Для пользователей библиотек и других организаций, являющихся партнерами Total Boox, доступ бесплатный.
BrowseUI.dll is responsible for rendering the browser user interface such as menus and toolbars.	BrowseUI.dll отвечает за отображение таких элементов интерфейса пользователя, как меню и панель инструментов.
The new changes to this law include penalties such as imprisonment of up to three years for making such materials public.	По этим изменениям распространение подобных материалов может караться лишением свободы до 3 лет.
Blues subgenres include country blues, such as Delta and Piedmont, as well as urban blues styles such as Chicago and West Coast blues.	Точная дата сочинения песни неизвестна, но есть свидетельства, указывающие на то, что Dallas Blues была написана не позднее 1909 года.
Jewellers such as Tiffany's are to be found here between traditional Swiss shops such as Confiserie Sprüngli.	Среди традиционных швейцарских магазинов типа Confiserie Sprüngli здесь можно найти такие ювелирные фирмы, как Tiffany's.
As far as education was concerned, it often meant committing resources to financial assistance for students, such as subsidized loans or scholarships.	В образовании это часто означало оказание финансовой помощи студентам, такой как субсидируемые ссуды или стипендии.

Показать эту страницу на русском языке