Translation of "for the outcome" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outcome - translation :

Keywords : исход исхода итог результат результата

Examples (External sources, not reviewed)

This is the outcome for you. Peace.	Вот тебе и результат.
I m hoping for a good outcome.	Надеюсь на хороший результат.
West European politicians, for their part, fear the opposite outcome.	В свою очередь, западноевропейские политики опасаются противоположного результата.
Such an outcome would not be good for the country.	Такой исход не был бы хорошим для страны.
Hence, the West need not bear any responsibility for the outcome.	Следовательно, Запад не должен нести какую либо ответственность за исход событий.
For investors, that outcome justified the creation of the catchy acronym.	По мнению инвесторов, такой результат оправдывал создание данной броской аббревиатуры.
The outcome remains unclear.	Результат остается неясным.
That solution, while complicated, is a good outcome for the region.	Это решение, несмотря на свою сложность, положительно сказалось на регионе.
The Greek election outcome was foreseeable for more than a year.	Результат греческих выборов можно было предвидеть уже более чем год назад.
As a result, the space for a liberal democratic outcome receded.	В итоге демократический исход отступил.
Outcome foretold	Результаты предсказаны
There are two hopes for avoiding this disastrous outcome.	Есть два способа избежать данного ужасного результата.
Yet, the outcome was predictable.	Тем не менее, такое развитие событий было предсказуемо.
For now, the Bush Administration will await the outcome of tests before deciding.	Поскольку теперь администрация Буша будет ожидать результатов испытаний прежде, чем принять какое либо решение.
From the perspective of the deregulation, restructuring and modernization which Germany and Europe need, you couldn't ask for a worse outcome. Yet, the outcome was predictable.	С точки зрения дерегуляции, реструктуризации и модернизации экономики, так необходимых Германии и всей Европе, худшего варианта и представить нельзя.
The outcome of the climate talks in Copenhagen is a third reason for concern.	Итоги переговоров по климату в Копенгагене это третья причина для беспокойства.
The international community has great expectations for reaching a positive outcome in Copenhagen.	Международное сообщество возлагает большие надежды на достижение положительного результата в Копенгагене.
The process can last for up to nine years, with an uncertain outcome.	Процесс может длиться до девяти лет, с неясным исходом.
The outcome was a victory for Turkish democracy and recognized as such internationally.	Результатом стала победа турецкой демократии и ее международное признание.
The political horse trading is over for the time being, and the outcome seems assured.	Политический торг сейчас уже закончился, и результат выглядит гарантированным.
But the outcome is typically otherwise.	Но результат, как правило, обратный.
Recalling the 2005 World Summit Outcome,	ссылаясь на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года,
The outcome is not in doubt.	Итог ясен.
The outcome, however, was often not good for the IMF, the World Bank, or the world.	И результаты этих выборов зачастую были плачевными, как для МВФ, так и для Всемирного банка и всего мира в целом.
She also made it clear, however, that the outcome, independence for the South, is inevitable.	Однако она также дала понять, что исход независимость Юга неизбежен .
Foreign investment has been more hesitant as businesses wait for the outcome of the election.	Внешние инвестиции стали более нерешительными в связи с тем, что бизнес ждет результатов выборов.
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
But the outcome is far less clear.	Но исход гораздо менее ясен.
The outcome was a major step backward.	В результате был сделан большой шаг назад.
Adopts the following 2005 World Summit Outcome	принимает следующий Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
This is the outcome of our research.	Это результат наших исследований.
You might be surprised at the outcome.	Вы можете быть удивлены результатом.
You might be surprised at the outcome.	Вы можете быть удивлены исходом.
The later the breakup, the worse the ultimate outcome.	Чем позже произойдет распад, тем хуже будут последствия.
But no one has yet specified what the appropriate outcome measures for acupuncture should be.	Однако пока еще никто не определил, что должно служить показателем конечного эффекта иглоукалывания.
So the tacit and conditional acceptance of this right is a satisfactory outcome for Turkey.	Поэтому негласное условное признание этого права удовлетворительный результат для Турции.
Such higher density construction must be the best possible outcome, for it will please the most people.	Такое высокоплотное строительство должно быть наилучшим выходом, поскольку оно удовлетворяет большую часть людей.
Even some in the Vatican feared this outcome.	Даже некоторые представители Ватикана опасались такого исхода.
Of course, the aspirin doesn t prevent that outcome.	Конечно же, аспирин не предотвратит такой исход.
And the election s outcome is far from certain.	А исход выборов далеко не предрешен.
The preceding election campaign had foreshadowed that outcome.	Предшествовавшая избирательная компания предсказывала этот результат.
How successful was the outcome of this investigation?	Насколько успешными Вы считаете итоги этого расследования?.
Therefore, overall, the outcome is a hopeful one.	Таким образом, в целом, итог позволяет надеяться.
The outcome depends entirely on your own efforts.	Результат целиком зависит от ваших собственных усилий.

Показать эту страницу на русском языке