Translation of "for the situation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Situation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The situation calls for drastic measures. | Ситуация требует решительных мер. |
| For survivors, the situation was increasingly dire. | Выжившим становится все тяжелее. |
| For the time being, the situation remains open. | В настоящее время ситуация остается неразрешенной. |
| I'm prepared for any situation. | Я готов к любой ситуации. |
| The basic situation has been clear for years. | Суть положения ясна уже на протяжении нескольких лет. |
| Consider, for example, the situation in Darfur, Sudan. | Рассмотрим, к примеру, ситуацию в Дарфуре (Судан). |
| The situation seemed to call for immediate action. | Казалось, ситуация требовала немедленных действий. |
| Thank you for helping me correct the situation. | Спасибо, что помог мне исправить положение. |
| Thank you for helping me correct the situation. | Спасибо, что помогли мне исправить положение. |
| Thank you for helping me correct the situation. | Спасибо, что помог мне исправить ситуацию. |
| Thank you for helping me correct the situation. | Спасибо, что помогли мне исправить ситуацию. |
| The short term situation for France is more worrying. | Краткосрочная ситуация во Франции вызывает большую озабоченность. |
| Those people are valuable for the Belgian economic situation. | Для экономической ситуации, сложившейся в Бельгии, эти люди представляют большую ценность. |
| This situation had persisted for two decades. | Данная ситуация сохранялась в течение двух десятилетий. |
| Enter for a moment into her situation. | Войди на мгновение в ее положение. |
| They blamed President Hoover for their situation. | В своем неблагополучии они винили президента Гувера. |
| We are all responsible for this situation. | Мы все несём ответственность за эту ситуацию. |
| For the Russians, the situation military went from bad to worse. | Для русских и без того сложная с военной точки зрения ситуация осложнилась еще больше. |
| But the current situation calls for far more serious measures. | Но нынешняя ситуация требует принятия более серьезных мер. |
| For a very short time, the situation has been reversed. | За крайне небольшое время ситуация поменялась на противоположную. |
| He said the situation there was too dangerous for me. | Он сказал, что там для меня слишком опасно. |
| The situation worsened. | Ситуация ухудшилась. |
| The situation worsened. | Положение ухудшилось. |
| What's the situation? | Какова ситуация? |
| They had to watch out for the situation, and avoid the gunfights. | Им приходится быть осторожными и избегать перестрелок. |
| He felt that the situation was not right for direct talks. | Он чувствовал, что ситуация была неуместна для прямых переговоров. |
| This is the situation in Qatar, for those who don't know. | В Катаре дела обстоят следующим образом. |
| I hope for an agreement, but the situation is very ambivalent. | Я надеюсь на соглашение, но ситуация очень неоднозначная . |
| THAT IS THE PRESENT SITUATION BUT WE LOOK FOR A CHANGE. | ТАКОВА СИТУАЦИЯ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ, НО МЫ ЖДЕМ ПЕРЕМЕН. |
| What do you hope for Lebanon and the situation with refugees? | Каковы ваши надежды касательно ситуации с беженцами и жизни в Ливане? |
| For the Palestinians, the situation is oppressive, and for Gaza it is an outright humanitarian disaster. | Для палестинцев ситуация тяжелая, а для сектора Газа это полная гуманитарная катастрофа. |
| They criticized the situation. | Они критиковали ситуацию. |
| The situation is bad. | Ситуация плохая . |
| The situation had escalated. | Ситуация эскалировалась. |
| The situation is hopeless. | Положение безнадёжное. |
| The situation is hopeless. | Ситуация безнадёжная. |
| The situation appears desperate. | Положение кажется безнадёжным. |
| The situation remains unchanged. | Ситуация остаётся прежней. |
| The situation remains unchanged. | Ситуация остаётся без изменений. |
| The situation grew worse. | Ситуация ухудшилась. |
| The situation was hopeless. | Ситуация была безнадёжной. |
| The situation got worse. | Ситуация ухудшилась. |
| The situation got worse. | Положение ухудшилось. |
| The situation is serious. | Ситуация серьёзная. |
| The situation has changed. | Положение изменилось. |
Related searches : Legal Situation For - For This Situation - For Any Situation - Market Situation For - Defuse The Situation - On The Situation - Reassess The Situation - Exacerbate The Situation - Monitoring The Situation - Estimate The Situation - Leave The Situation - Summarise The Situation - Treat The Situation
