Translation of "for their attention" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I think we have their attention. | Мне кажется, мы привлекли их внимание. |
| For some, the US election is an important event that's worth their attention. | Для кого то выборы в США важное событие, которое стоит внимания. |
| Thanks for your attention. | в медицине, с так называемым Черным лебедем. |
| I paid little attention to their preparations, actually. | Я не обратила особого внимания на способ их приготовления. |
| Thank you for your attention. | Спасибо вам за внимание. |
| Indeed, their policymakers attention is likely to turn inward amid growing demands for protectionist measures. | Внимание их политиков, видимо, может переключиться вслед за растущим внутренним спросом на протекционистские меры. |
| The Communists attract attention only by their internal squabbles. | Коммунисты привлекают внимание только своими внутренними ссорами. |
| A sudden noise abstracted their attention from the game. | Внезапный шум отвлёк их внимание от игры. |
| Politics is rather boring for the average person, and we re getting their attention with this photoshoot. | Политика довольно скучна для обычного человека и мы привлекаем его внимание фотосессией. |
| Thank you all for your attention. | Всем спасибо за внимание. |
| ...for their vocal stamina, attention to the details of enunciation, and most of all, knowledge of IPA. | Способность оперных певцов читать МФА была недавно использована в Визуальном тезаурусе. |
| But two others jostle for our attention. | Но еще два борются за наше внимание. |
| Thank you once again for your attention. | Ещё раз спасибо за внимание. |
| Developed countries and international institutions should focus their attention and support on nourishing their growth. | Развитые страны и международные институты должны сфокусировать свое внимание и поддержку на укрепление этих факторов. |
| Politicians understandably want to deflect attention from their own misguided policies. | Политики, понятное дело, хотят отвлечь внимание от своих собственных просчётов. |
| It's about attention. It's about their image, not about the car. | Все дело в их представлении, дело не в машине. |
| They each do their own thing, flashing on and off, paying no attention to their neighbors. | Каждый делает свое дело, вспыхивая и потухая, не обращая никакого внимания на своих соседей. |
| Attention! | Внимание, на борту дети! |
| Tom and Mary don't have much time to talk together. Their children are always demanding their attention. | У Тома с Мэри не очень много времени на разговоры друг с другом. Их дети постоянно требуют внимания. |
| The creativity (or irresponsibility) of some Uruguayans in naming their children has been the focus of attention for many years. | Креативность (или безответственность) некоторых парагвайцев в назывании детей уже много лет привлекает внимание. |
| Thanks for giving this issue the attention it deserves. | Спасибо, что привлёк к этой проблеме внимание, которого она заслуживает. |
| Thanks for giving this issue the attention it deserves. | Спасибо, что привлекла к этой проблеме внимание, которого она заслуживает. |
| It is therefore important that EU governments turn their attention to this challenge. | Следовательно, правительствам ЕС необходимо переключить своё внимание на данную задачу. |
| Rather, considerable attention should be given to their independence from the controlling shareholder. | Скорее пристальное внимание следует уделять их независимости от контролирующего акционера. |
| You have to focus their attention on something because so many things happen. | Это важно сфокусировать их внимание на чем то, потому что столько всего происходит. |
| Then public attention is drawn and people can begin to solve their problems. | Собственно, цель всего этого чтобы людям полегче стало. |
| Both accepted the division, and, knowing that their future lay within the EU, focused their attention on accession. | Оба приняли разделение, и, зная, что их будущее лежит в пределах ЕС, сосредоточили свое внимание на присоединении к нему. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| Attention please! | Пожалуйста, внимание! |
| Pay attention! | Будьте внимательны! |
| Pay attention! | Будь внимателен! |
| Attention, please! | Попрошу внимания! |
| Attention, please! | Прошу внимания! |
| Attention, please! | Всем внимание! |
| Their project has been gaining attention in Singapore and many people have already noted the creativity of their photos. | В Сингапуре их проект привлек большое внимание, кроме того все большее количество людей подчеркивает креативность их фотографий. |
| Indeed, the media shower lavish attention on over claimers while neglecting their humbler colleagues. | В самом деле, информационный поток обращает внимание на приверженцев преувеличений, игнорируя их более скромных коллег. |
| I sat at the end of the table, not paying attention to their conversation. | Я сидел в конце стола, не обращая внимания на их разговор. |
| More media attention soon followed, with several state newspapers fixing their gaze on Gukovo. | События привлекли внимание СМИ несколько газет государственного уровня обратили взоры к Гуково. |
| 18. Requests the Secretary General to transmit the present resolution to the executive heads of the other participating organizations for their attention. | 18. просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения административных руководителей других участвующих организаций. |
| 13. Requests the Secretary General to transmit the present resolution to the executive heads of the other participating organizations for their attention | 13. просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения главных административных руководителей других участвующих организаций |
| Others, however, focused their attention towards the coverage of the video by major news outlets. | Другие, наоборот, сконцентрировали свое внимание на передаче видео главными новостными изданиями. |
| Some collectors are unhappy about the attention, while others online have described their own experiences. | Некоторым из них не нравится такое повышенное внимание, а другие рассказывают в Интернете свои собственные истории. |
| It is called The March of Last Hope and aims to draw attention to the woes of Mauritanians and their demands for reform. | Акция носит название Марш последней надежды и ставит перед собой цель обратить внимание на беды мавританцев и их требования о проведении реформы. |
| The need for renewed attention to Afghanistan could hardly be greater. | Необходимость вновь обратить внимание на Афганистан едва ли может быть важнее. |
| For these and other reasons, Brazil is gaining the world s attention. | По этим и другим причинам, Бразилия притягивает мировое внимание. |
Related searches : Catch Their Attention - To Their Attention - Grab Their Attention - Get Their Attention - Focus Their Attention - Draw Their Attention - Keep Their Attention - Hold Their Attention - Have Their Attention - Gain Their Attention - Attention For - For Their - Keep Attention For - Special Attention For
