Translation of "for their work" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| For their work on Sgt. | Вместо них на Sgt. |
| And they climb up for their work. | Они взбираются по дереву, потому что это их работа. |
| Or they were praised for their hard work. | Других же хвалили за усердие. |
| Students work after school for their scholarships, helping with custodial or clerical work. | Учащиеся работают после учебы для получения стипендии, помогая с опекой или с церковными делами. |
| Professors work with their heads, cops work with their feet. | Профессора работают головой, копы ногами. |
| For us, their work deserves our utmost collective support. | Мы считаем, что их работа заслуживает нашей самой активной коллективной поддержки. |
| The Committee called for their participation in its work. | Комитет призвал их принять участие в своей работе. |
| Their availability for work can be such that it's, | Их присутствие на работе можно описать так |
| Their work their dreams will change all of our lives for the better. | Их работа, их мечты изменят к лучшему жизнь каждого из нас. |
| They thank the soldiers for their selfless work and trust in their victory. | Они благодарят военнослужащих за их самоотверженный труд и верят в их победу. |
| We must make markets work for them and their families. | Мы должны сделать так, чтобы рынок работал на них и их семьи. |
| This is imperative for their work to achieve positive results. | Это необходимо для того, чтобы их работа приносила позитивные результаты. |
| Many delegations expressed their strong support for the Committee's work. | Многие делегации заявили, что решительно поддерживают деятельность Комитета. |
| Cowards find brave men to do their work for them. | Трус найдет себе смелую пешку. |
| I have appreciated their work and the work of their country and their delegation in the work of the Committee. | Я высоко оцениваю их работу и деятельность их страны и делегации в усилиях нашего Комитета. |
| The jobless became desperate for work any work that would help them to support their families. | Безработные отчаянно искали работу любую работу, которая позволила бы им прокормить семью. |
| to provide ideal conditions for the statisticians for their own work with computers. | обеспечить оптимальные условия для работы статистиков с компьютерами. |
| During the search, the equipment needed for their work was seized. | Во время обыска было изъято необходимое для работы оборудование. |
| They also agreed that most presentations were important for their work. | Они также согласились с тем, что большинство презентаций имеет важное значение для их работы. |
| Their support for this work testified to its usefulness and effectiveness. | Поддержка ими этой деятельности служит свидетельством ее полезности и эффективности. |
| For instance all artists spend their formative years producing derivative work | Например, все художники проводят свои годы становления производя производные работы. |
| This is where people for about 40 years did their work. | Здесь на протяжении 40 лет люди выполняют свою работу. |
| I thank all Permanent Representatives and their staff in the various Missions for their hard work and the quality of the work done. | Я благодарю всех постоянных представителей и их сотрудников в различных представительствах за их напряженную работу и за высокое качество выполненной работы. |
| Their work Clover for example, is remarkable for its heavy use of negative space. | Манга Clover примечательна интенсивным использованием в ней негативного пространства. |
| His sufferings, regularly increasing, did their work of preparing him for death. | Страдания, равномерно увеличиваясь, делали свое дело и приготовляли его к смерти. |
| Just make it difficult for them to do their work, said Saddeque. | Просто нужно сделать так, чтобы им было тяжело делать свою работу , сказала Саддек. |
| Meanwhile, both the Assad regime and ISIS targeted journalists for their work. | В то же время как режим Асада, так и ИГИЛ занимались преследованием журналистов за их работу. |
| The team is highly appreciated for their work by the GOTD community. | Эта команда высоко ценится за свою работу по GOTD сообществом. |
| Ukraine commends the IAEA secretariat and its Director General for their work. | Украина признательна секретариату МАГАТЭ и его Генерального директору за их работу. |
| He thanked the facilitators for their hard work, and the Non Aligned Movement and the European Union for their cooperation. | Он благодарит посредников за их упорный труд, а Движение неприсоединения и Европейский союз за сотрудничество. |
| They have finished their work. | Они завершили свою работу. |
| They rushed through their work. | Они спешно выполнили свою работу. |
| Cormack and Hounsfield won the 1979 Nobel Prize for Physiology or Medicine for their work. | В 1979 они стали лауреатами Нобелевской премии по физиологии или медицине за их изобретение. |
| Thailand commended the United Nations organizations for their work in preparing for the World Conference. | оценивает деятельность организаций системы Организации Объединенных Наций по подготовке к Всемирной конференции. |
| He celebrated simple peasants, their work and their lives. | Его лирика воспевала простых крестьян, их труд и их жизнь. |
| We thank the United Nations and its agencies for their valuable work in providing emergency relief to these victims, as well as their assistance for long term reconstruction and rehabilitation work. | Мы благодарим Организацию Объединенных Наций и ее учреждения за их ценную работу по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи жертвам, а также помощи в процессе долгосрочной реконструкции и восстановления. |
| Markets, for all their virtues, often do not work well in a crisis. | Рынки, несмотря на все их достоинства, зачастую во время кризисов не работают хорошо. |
| Many prefer to focus on preparing their students for the world of work. | Многие предпочитают сосредоточиться на подготовке своих студентов к миру труда. |
| I wish to thank the staff of the Commission for their excellent work. | Я хотел бы поблагодарить персонал Комиссии за его отличную работу. |
| The Executive Director thanked delegations for their support to UNFPA and its work. | Директор исполнитель поблагодарила делегации за их поддержку ЮНФПА и проводимой им работы. |
| Suggestions for the organization of their work and sessions prior to COP 2. | b) предложения по организации их работы и сессий в период до проведения КС 2. |
| Horses cannot understand... why they have to work beyond endurance for their country. | Лошадям не втолкуешь... зачем вкалывать на пределе сил... |
| The Channel s employees were intimidated, arrested, their offices were searched and the equipment needed for their work seized. | Сотрудников канала запугивали, арестовывали, а в офисах проводили обыски с выемкой необходимого для работы оборудования. |
| Century ... Komsomolets Baryshev for irresponsible attitude to their work and to the work of the collective exclude from the Komsomol! | Столетов ... комсомольца Барышева за безответственное отношение к своей работе и к труду коллектива из комсомола исключить! |
| Their work seems good to me. | Их работа кажется мне хорошей. |
Related searches : Their Work - For Their - During Their Work - Complete Their Work - Do Their Work - Continue Their Work - Check Their Work - Conduct Their Work - Start Their Work - In Their Work - Work Their Magic - Work Their Way - Perform Their Work - Through Their Work
