Translation of "through their work" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Their - translation :

Through - translation :

Work - translation :

Keywords : своими своим своего своих свой сквозь прошли прошла пройти дверь поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

They rushed through their work.	Они спешно выполнили свою работу.
When will you get through with work?	Когда ты разберёшься с работой?
She attained her success through hard work.	Она достигла успеха тяжёлым трудом.
Each of the characters were not defined by their work, but rather their personalities, which shone through the interaction as friends.	Каждый из персонажей определялся не через свою работу, но, скорее, через личность, которая проявилась в общении с друзьями.
Plants breathe through their stomata.	Растения дышат через устьица.
I got through with my work just now.	Я как раз закончил свою работу.
Tom and Mary made money through hard work.	Том и Мэри заработали деньги тяжёлым трудом.
Success can only be achieved through hard work.	Успеха можно достичь только усердным трудом.
Their Changemakers project is a global online community engaged in supporting social change work through community collaboration and mentoring.	Проект Changemakers это интернет сообщество, которое занимается поддержкой социальной работы, направленной на достижение позитивных изменений в обществе. Деятельность сообщества основана на сотрудничестве с местными сообществами и наставничестве.
All of the work, smuggling goods, selling goods, getting officials to turn their backs, that s all done through money.	Импортировать товары, продавать их, убедить чиновников закрыть глаза на торговлю, все это делается исключительно с помощью денег .
Monday through Friday are work days in this company.	Дни с понедельника по пятницу являются рабочими в этой компании.
I will be through with my work by tomorrow.	Я завершу свою работу к завтрашнему дню.
They have finished their work.	Они завершили свою работу.
It simply takes too long for changes in taxes and spending to work their way through Congress and the bureaucracy.	Проведение изменений в налоговых поступлениях и капиталовложениях через Конгресс и бюрократический аппарат занимает слишком много времени.
When I get through with my work, I'll call you.	Я позвоню тебе, когда закончу заботу.
He celebrated simple peasants, their work and their lives.	Его лирика воспевала простых крестьян, их труд и их жизнь.
And to make demands through their actions.	И высказывать потребности через действия.
I went through their extensive application process.	И прошла через весь процесс утверждения меня как кандидата.
Lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of others.	Одинокие люди усугубляют своё одиночество тем, что боятся других.
Their work seems good to me.	Их работа кажется мне хорошей.
They often talk about their work.	Они часто говорят о работе.
I tried to tell the story through the work of caregivers.	Я пытался рассказать историю, показывая работу сиделок.
Organizations work to change this through campaigns, workshops, and sharing information.	Организации пытаются изменить эту ситуацию посредством проведения кампаний и семинаров, а также распространения информации.
But they let it slip through their fingers.	Но они позволили этой возможности выскользнуть сквозь пальцы.
The explorers made their way through the jungle.	Исследователи пробирались через джунгли.
The explorers cut their way through the forest.	Исследователи продирались через лес.
Such born again believers rebuild their identities through their rediscovery of religion.	Такие возродившиеся верующие восстанавливают свою личность через повторное открытие религии.
We shouldn't let anything prevent their work.	И мы не можем допустить, чтобы этой работе что то помешало.
The workers were proud of their work.	Рабочие гордились своей работой.
Through these partnerships, we aim to bring their podcasting work to a wider global audience so they receive the recognition that they deserve.	Цель этих партнёрств донести работу над подкастами до более широкой мировой аудитории, чтобы они получили признание, которого заслуживают.
But Henry has had to work through some difficult memories of childhood.	Однако Генри пришлось пробраться через некоторые трудные воспоминания детства.
I don't think I shall get through all this work this afternoon.	Не думаю, что я справлюсь со всей этой работой сегодня днем.
To large extent, it depends on their attitude towards their customers and their work.	Во многом, она зависит от их отношения к клиентам и к своей работе.
It's about getting that music thing going through their heads and their thinking.	а для того, чтобы музыка прошла через их голову и мышление.
By featuring their work and introducing them to others, we can better understand how to better support their work.	Характеризуя их работу и знакомя их с другими, будет легче понять, как лучше поддерживать эти сообщества.
Students work after school for their scholarships, helping with custodial or clerical work.	Учащиеся работают после учебы для получения стипендии, помогая с опекой или с церковными делами.
People thrusting their hands through the taxi window, begging.	Людей, которые прямо здесь справляли все свои естественные надобности.
People thrusting their hands through the taxi window, begging.	Людей, которые махали руками, высунув их из окошек такси, людей, просивших подаяние.
Non profit organizations engage their communities through message exchanges.	Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений.
They commonly distribute their writings through WeChat's public pages.	Обычно они распространяют свои сочинения, используя публичные страницы WeChat.
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.	Том и Майк познакомились через общих друзей.
Tom and Mary made their way through the crowd.	Том и Мэри проложили себе дорогу через толпу.
Its casualties are women and men who through peaceful acts work to defend their local environment from polluters and miners, land grabbers and loggers.	Эта война направлена против женщин и мужчин, которые мирными средствами пытаются защитить родной край от посягательств компаний, загрязняющих окружающую среду, незаконного захвата земли, лесозаготовщиков.
Authorities asked them about their work and their relationship with Privacy International.	Власти задали им вопросы об их работе и отношениях с Privacy International.
They use their work forces to stall reform.	Они используют свою рабочую силу для торможения реформ.

Показать эту страницу на русском языке