Translation of "during their work" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

Their - translation :

Work - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение своими своим своего своих свой поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

Even artists were seen exhibiting their work during the first car free day in 2016.	Даже художники выставляли свои работы во время первого дня без машин в 2016 году.
During those conferences, researchers from the public and private sectors present their recent work and meet.	В ходе этих конференций исследователи из бюджетного и частного секторов встречаются и представляют свои последние работы.
's work during its tenure on I.R.S.	В конце 2004 года, R.E.M.
I'm going to work during the spring vacation.	Я намерен поработать на весенних каникулах.
You rarely hear of men not allowing their wives to study, work, or go out during the day.	Редко можно услышать, что мужчины запрещают своим женам учиться, работать или выходить в течение дня.
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.	Даже в рабочее время я скрытно потакаю своей интернет зависимости.
I sleep during the day and work at night.	Я сплю днём и работаю ночью.
I sleep during the day and work at night.	Я сплю днём, а работаю ночью.
They have finished their work.	Они завершили свою работу.
They rushed through their work.	Они спешно выполнили свою работу.
During that time, there have been modern technologies that have really transformed the way that field biologists do their work.	За это время повились современные технологии, которые сильно изменили то, как работают биологи в полевых условиях.
The work done during 2003 brought eurozone enlargement much closer.	Работа, проделанная в 2003 году, значительно приблизила момент расширение еврозоны.
During the day, we work, and at night, we rest.	Днём мы работаем, а ночью отдыхаем.
I work in a post office during the summer holidays.	Во время летних каникул я работаю на почте.
He celebrated simple peasants, their work and their lives.	Его лирика воспевала простых крестьян, их труд и их жизнь.
Their work seems good to me.	Их работа кажется мне хорошей.
They often talk about their work.	Они часто говорят о работе.
So you, like that, can make some sport during your work.	Во время работы вы сразу можете сделать и зарядку.
I study during the day, and in the evening I work.	Я днём учусь, а вечером работаю.
At least 14 people died during the work on the facilities.	По меньшей мере 14 человек погибли во время работы на объектах.
Both kept their countries calm during wrenching transitions.	Оба сумели сохранить спокойствие в своих странах во время переломного момента.
Most manorial work was segregated by gender during the regular times of the year however, during the harvest, the whole family was expected to work the fields.	Крепостные обязаны были работать на сеньора круглый год, по 2 5 дней в неделю, выходить в рабочую пору на поле со всей семьёй или с наёмными людьми.
During the current administration, 16 journalists have had their lives taken away in violent acts many of them were recognized for their work criticizing PRI Governor Javier Duarte.	При нынешней администрации 16 журналистов лишились жизни при жестоких обстоятельствах. Многие из них были известны своей критикой губернатора Хавиера Дуарте , члена ИРП.
We shouldn't let anything prevent their work.	И мы не можем допустить, чтобы этой работе что то помешало.
The workers were proud of their work.	Рабочие гордились своей работой.
Ukrainians made their choice during the days after that.	В следующие дни свой выбор сделали украинцы.
To large extent, it depends on their attitude towards their customers and their work.	Во многом, она зависит от их отношения к клиентам и к своей работе.
By featuring their work and introducing them to others, we can better understand how to better support their work.	Характеризуя их работу и знакомя их с другими, будет легче понять, как лучше поддерживать эти сообщества.
Students work after school for their scholarships, helping with custodial or clerical work.	Учащиеся работают после учебы для получения стипендии, помогая с опекой или с церковными делами.
During this period, with men wearing their pants at their hips, ties lengthened to .	Дальнейшая история Начиная с конца XVI века время мужчины носили камзолы.
Shortly after, female government employees were ordered to work only during daylight hours.	Вскоре после этого женщинам, работавшим в правительстве, было предписано работать только в дневные часы.
In all, about 414,000 people participated in the work stoppage during January 1905.	Как писал 2 января 1905 года Струве, революционного народа в России ещё нет .
Authorities asked them about their work and their relationship with Privacy International.	Власти задали им вопросы об их работе и отношениях с Privacy International.
Symbols used as marking during traditional activities and during communal work. It can also be used as protection from bad spirits.	Символы, которые служат отличительными признаками во время традиционных мероприятий и общественных работ.
Farmers in these lands are given work during planting and harvesting time, but they have no income during off milling season.	На этих землях фермерам дают работать только во время посевных работ и сбора урожая, в межсезонье же заработка нет совсем.
Some 1.2 million persons may be within Boston's boundaries during work hours, and as many as 2 million during special events.	В рабочие дни население Бостона может вырасти в дневное время до более чем 1,2 млн, и может достигать 2 миллиона во время особых мероприятий.
They use their work forces to stall reform.	Они используют свою рабочую силу для торможения реформ.
They're doing their work at a snail's pace!	Они делают свою работу с черепашьей скоростью.
They're doing their work at a snail's pace!	Они делают свою работу со скоростью улитки.
No one likes to hear their work criticised.	Никому не нравится слышать, что его работу критикуют.
Their ties were drawn still closer during Levin's University days.	Связь эта утвердилась еще больше во время студенчества Левина.
During their time at the school they resided in Clappersgate.	Остаток жизни Кольридж провёл в полной неспособности к умственному труду.
In organizations that function well, employees identify with their work and their organizations.	В организациях, которые работают хорошо, служащие идентифицируются со своей работой и своими организациями.
Their work their dreams will change all of our lives for the better.	Их работа, их мечты изменят к лучшему жизнь каждого из нас.
Unfortunately, it wouldn t work during the week, as the city s streets are too congested.	В будни, к сожалению, не получится, слишком большая загруженность дорог в городе.

Показать эту страницу на русском языке