Translation of "force into exile" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The criminal was sent into exile. | Преступник был отправлен в ссылку. |
| Some have gone into self imposed exile. | Некоторые были вынуждены эмигрировать . |
| When did you decide to go into exile? | Когда вы решили уйти в изгнание? |
| Entry into force | Вступление в силу |
| Ziguélé was allowed to go into exile in France. | Зигеле было разрешено уехать в изгнание во Францию. |
| As liberating as it was, going from internal exile into exile itself was a no easy experience. | Несмотря на свой освободительный характер, переход из изгнания духовного в изгнание реальное был тяжелым опытом. |
| He fled into exile in August, effectively ending the war. | Он отправился в ссылку в августе, после того как практически остановил войну. |
| Solzhenitsyn was banned, driven first underground and then into exile. | Солженицына запретили, сначала отправив в подполье, а затем и в ссылку. |
| Article 45 Entry into force | Статья 45 Вступление в силу |
| Those who went into exile still have not been able to return. | Те, кто эмигрировал , все еще не смогли вернуться. |
| He went into exile, initially in Mexico, but ultimately settled in Portugal. | Кароль II умер и был похоронен в Португалии. |
| It entered into force in 1975. | Он вступил в силу в 1975 году. |
| In a nutshell, people who are forced away from their homes into exile. | Словом, термин применяется к людям, которые были изгнаны из своего дома. |
| NAFTA came into force on January 1, 1994. | NAFTA вступила в силу 1 января 1994 года. |
| He has turned the Center into a force. | Он превратил центристов в силу. |
| The new traffic regulations come into force tomorrow. | Новые правила дорожного движения вступают в силу завтра. |
| However, by 1490 entered into force new circumstances. | Однако к 1490 году в действие вступили новые обстоятельства. |
| He accompanied his parents into exile in 1929, and then moved to Berlin in 1931. | С 1929 года, сначала в Берлине, а затем в Париже редактор издатель Бюллетеня оппозиции . |
| The Honor of Exile | Честь изгнания |
| Nevertheless the country was formally annexed on May 9, 1936 and the Emperor went into exile. | 5 мая итальянцы вступили в Аддис Абебу, а 9 мая 1936 года Италия объявила об аннексии Эфиопии. |
| Cigarette plain packaging laws come into force in Australia | В Австралии вступил в силу закон об унифицированной упаковке для сигарет. |
| Shirin Neshat Art in exile | Ширин Нешат искусство в изгнании. |
| Prison, torture, censorship and exile. | Тюрьма, пытки, цензура и изгнание. |
| Exile and death in Turkey | Изгнание и смерть в Турции |
| In 2003, his elderly father in law was beaten by police agents and forced into internal exile. | В 2003 году его пожилого тестя избили полицейские агенты и принудили к внутреннему изгнанию. |
| The sentence has likewise not yet entered into legal force. | Приговор также в законную силу еще не вступил. |
| Linda claimed she was pregnant to force Dan into marriage. | Линда заявила, что беременна, чтобы заставить Дэна на ней жениться. |
| He went almost at once into exile with them, first briefly in Geneva, then in the United States. | После прихода нацистов к власти в 1933 году почти все члены института, в том числе и Маркузе, эмигрируют в США. |
| Journalist Adel Marzooq tweets from exile | Депортированная журналистка Адель Марзук твиттирует |
| He was later sentenced to exile. | Позже он был приговорен к изгнанию. |
| This contract shall enter into force as of the . day of . | Настоящий контракт вступает в силу с дня 2005 года. |
| When Uruguay slipped into dictatorship, he had to leave the country, spending his exile years in Argentina and Spain. | Когда в Уругвае установилась диктатура, он был вынужден покинуть страну и провел годы эмиграции в Аргентине и Испании. |
| Lenin was still in exile in Zurich. | Аксельрод по прежнему жил в Цюрихе. |
| He now lives in exile in Senegal. | Сейчас он живет в изгнании, в Сенегале. |
| The corresponding Russian Government Decree will come into force today, August 4. | Соответствующие постановления Правительства РФ вступят в силу сегодня, 4 августа. |
| 03 series of amendments Date of entry into force 23 June 2005 | Поправки серии 03 Дата вступления в силу 23 июня 2005 года |
| These reforms will come into force with effect from 7 September 1993. | Эти реформы вступят в силу начиная с 7 сентября 1993 года. |
| The law is supposed to come into force by December 1, 2011. | Закон, как и предполагалось, вступил в силу 1 декабря 2011 года. |
| So, after a week of heroism he and a few thousand of his men crossed the border into Austria and exile. | Так, после недели героизма он и еще несколько тысяч людей пересекли границу с Австрией и обрекли себя на изгнание. |
| Upon the exile of Henry's father in 1398, Richard II took the boy into his own charge and treated him kindly. | После изгнания отца Генриха в 1398 году король Ричард II взял мальчика под свою собственную опеку и обходился с ним очень доброжелательно. |
| Hussain Yousif, a political dissident in exile, adds | Юсей Хусейн, политический диссидент в изгнании, добавляет |
| Until 2005, he lived in exile in France. | До 2005 года он жил в изгнании во Франции. |
| (b) The date of entry into force of this Convention under article 39. | b) о дате вступления настоящей Конвенции в силу в соответствии со статьей 39. |
| Welcoming the entry into force of the Agreement, and noting that the entry into force of the Agreement entails responsibilities for States parties and other important considerations as outlined in the Agreement, | приветствуя вступление Соглашения в силу и отмечая, что его вступление в силу влечет за собой появление у государств участников определенных обязанностей и возникновение других важных соображений, разбираемых в Соглашении, |
| 1. Subject to the entry into force of the Convention, the present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession. | 1. При условии вступления в силу Конвенции настоящий Протокол вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение десятой ратификационной грамоты или документа о присоединении. |
Related searches : Went Into Exile - Go Into Exile - Forced Into Exile - Force Into Submission - Entering Into Force - Bring Into Force - Put Into Force - Went Into Force - Entrance Into Force - Force Into Action - Brought Into Force - Enters Into Force - Comes Into Force
