Translation of "went into exile" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exile - translation :

ссыльный

Into - translation :

Went - translation :

пошел

Went into exile - translation :

отправился в изгнание

Keywords : изгнании изгнание изгнания ссылку ссылке дом прямо эту под во отправился ходила ходили ходил пошёл

Examples (External sources, not reviewed)

Henry went into exile in England.	Генрих выстроил Брауншвейг в резиденцию.
Patassé then went into exile in Togo.	Скончался 5 апреля 2011 года в Камеруне.
Sultan Said went into exile in London.	Султан Саид отправился в изгнание в Лондон.
He went into exile in Kenya after he was ousted.	Тито Окелло отправился в изгнание в Кению.
Those who went into exile still have not been able to return.	Те, кто эмигрировал , все еще не смогли вернуться.
He went into exile, initially in Mexico, but ultimately settled in Portugal.	Кароль II умер и был похоронен в Португалии.
Patassé was ousted in March 2003 and went into exile in Togo.	Патассе был свергнут в марте 2003 года и проживал в изгнании в Того.
2.10 On 28 March 1988, the author went into exile in Nigeria.	2.10 28 марта 1988 года автор отправился в ссылку в Нигерию.
The two went into exile in Mexico, along with other supporters of Castro.	После досрочного освобождения в 1955 отправился вместе с ним в изгнание в Мексику.
He went into exile in Switzerland, where he graduated from the University of Geneva.	Окончил физико математический факультет в Университете Женевы.
He went into exile in the Netherlands where he died on 19 August 2013.	Абдул Рахим Хатеф скончался 19 августа 2013 года в городе Алфен ан ден Рейн, Нидерланды.
After being arrested and detained for 21 months, Trovoada went into exile in France.	После 21 месяца тюремного заключения Тровоада направился в эмиграцию во Францию.
The rebels declared Queen Isabella of age, and Espartero went into exile in England.	Повстанцы объявили королеву Изабеллу совершеннолетней, а Эспертеро выслали в Англию.
After the defeat of the Kuomintang in 1949 he went into exile in Hong Kong.	После поражения националистов в 1949 эмигрировал в Гонконг.
Later career Bustamante again went into exile in Europe, spending time in France and Italy.	Бустаманте снова отправился в изгнание в Европу, проводя время в Италии и Франции.
Carrillo went into exile and settled in El Salvador, where he was killed in 1845.	Браулио Каррильо Колина отправился в изгнание и поселился в Сальвадоре, где был убит в 1845 году.
Micombero went into exile in Somalia, where he died of a heart attack in 1983.	Бежал в Сомали, где и умер от сердечного приступа в 1983 году.
Nevertheless the country was formally annexed on May 9, 1936 and the Emperor went into exile.	5 мая итальянцы вступили в Аддис Абебу, а 9 мая 1936 года Италия объявила об аннексии Эфиопии.
He then broke with the Libyans and went into exile in Algiers instead in February 1987.	В феврале 1987 года он покинул Ливию и отправился в Алжир.
After Libya he went into exile to Sweden and specialized in the study of ancient civilizations.	В 1994 году Абдель уехал в Швецию, где переключился на изучение древних цивилизаций.
He went into voluntary exile in Argentina immediately after General Augusto Pinochet's September 11, 1973 coup.	Отправился в добровольное изгнание в Аргентину сразу же после переворота, организованного Аугусто Пиночетом 11 сентября 1973 года.
Moshoeshoe went to exile in the United Kingdom.	В 1978 году разгорелась партизанская война.
On November 20, 1977, Paul Goma and his family left Romania and went into exile in France.	20 ноября 1977 года вместе с семьей он был лишён румынского гражданства и выслан во Францию.
Following his arrest under the Suppression of Communism Act, he went into exile in Lesotho in 1963.	Впервые арестован в 1963 году по Закону о борьбе с коммунизмом , после чего отправился в изгнание в Лесото.
In 1933, Valetti went into exile, performing first in Vienna and Prague, then in Palestine in 1936.	В 1933 году Роза Валетти уехала в эмиграцию, выступала в Вене и Праге, в 1936 году в Палестине.
The criminal was sent into exile.	Преступник был отправлен в ссылку.
After Isabella was deposed, the family went to exile.	Герцогская семья была вынуждена отправиться в изгнание.
He went almost at once into exile with them, first briefly in Geneva, then in the United States.	После прихода нацистов к власти в 1933 году почти все члены института, в том числе и Маркузе, эмигрируют в США.
But later on he joined the opposition and went into exile at the death of Eric in 1319.	Однако позже Кристофер присоединился к оппозиции и был изгнан из Дании в 1319 году.
Sentenced to life in prison, he was pardoned in 1961 and went into exile in Lebanon, where he died.	В 1961 году эмигрировал в Ливан, где и скончался в 1968 году.
Immediately after the coup, on September 15, 1973, General Prats voluntarily went into exile with his wife in Argentina.	Сразу же после этого переворота, 15 сентября 1973, генерал Пратс отправился в добровольное изгнание со своей женой в Аргентину.
Allegations regarding Charles Taylor's influence and actions after he went into exile in Nigeria were also met with concern.	Также с обеспокоенностью были восприняты сведения о влиянии и действиях Чарльза Тейлора после его ссылки в Нигерию.
Some have gone into self imposed exile.	Некоторые были вынуждены эмигрировать .
In 1155 Cadwaladr was driven into exile.	В 1155 году Кадваладр отправился в изгнание.
Douglas was forced into exile in Europe.	Дуглас был отправлен в ссылку в Европу.
Nowadays, exile has turned into getting out.	В настоящее время изгнание сменилось на уход.
She went to live in exile in Switzerland, together with Heymann.	Она продолжала жить в изгнании в Швейцарии вместе с Хейман.
When did you decide to go into exile?	Когда вы решили уйти в изгнание?
And I fell into a life in exile.	И мне понравилось жить в изгнании.
They forced us into unknown lands of exile	Они изгнали нас, сослали нас в неведанные земли
In 1654, after the Third English Civil War, Parliamentary forces assumed control of Maryland and Stone went into exile in Virginia.	В 1654 году, после завершения гражданской войны в Англии, силы парламента взяли под контроль Мэриленд, вынудив Стоуна бежать в Виргинию.
Nikola went into exile in France 1918, but continued to claim the throne until his death in Antibes three years later.	Никола был вынужден уехать во Францию, но продолжал претендовать на трон до своей смерти, последовавшей в Антибе три года спустя.
Leaving Spain in 1936 during the Spanish Civil War, he went into exile in South America with bailaora (dancer) Carmen Amaya.	После начала гражданской войны в 1936 году покинул Испанию и переехал в Южную Америку, где выступал с танцовщицей Кармен Амайей.
As liberating as it was, going from internal exile into exile itself was a no easy experience.	Несмотря на свой освободительный характер, переход из изгнания духовного в изгнание реальное был тяжелым опытом.
Exile In 995, as Óláfr Tryggvason seized power in Norway, Eric was forced into exile in Sweden.	В 995 году Олаф Трюггвасон захватил власть в Норвегии, Эйрик был вынужден бежать в Швецию.

Показать эту страницу на русском языке