Translation of "force of circumstance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness | Последствия ссылки на обстоятельство, исключающее противоправность |
| But there was one curious circumstance. | Но было одно любопытное обстоятельство. |
| You can ask what are the psychological causes of it nature? Nurture? Current circumstance? | Вы можете спросить, что причиняет его психологически? Природа, выращивание, моментные обстоятельства? |
| Ms. Veloso was forced by economic circumstance to seek work outside of her country. | В Виду экономических обстоятельств г жа Велосо была вынуждена искать работу за пределами своей страны. |
| Louis Kahn How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance. | Луис Кан Насколько все таки случайно наше существование и насколько оно зависит от обстоятельств. |
| The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to | Ссылка на обстоятельство, исключающее противоправность, в соответствии с настоящей главой не затрагивает |
| Sarkozy, of all people, should know that a large part of the gravitas of office derives from pomp and circumstance. | Саркози больше других людей должен знать, что большая часть авторитета должностного лица зависит от внешнего эффекта. |
| Some have considered the circumstance of his death suspicious and blamed agents of the Shah s regime for his death. | Некоторые считают обстоятельства его смерти подозрительными и обвиняют в ней агентов режима шаха. |
| The Future of Force | Будущее силы |
| But Carter's lawyer said it was a horrible circumstance that she completely regrets. | Но адвокат Картер заявил, что это было трагический случай, о котором она глубоко сожалеет . |
| Such a person will be a dishonest leader, ideologue, or diplomat in any circumstance. | Такой человек будет нечестным руководителем, идеологом или дипломатом при любых обстоятельствах. |
| The use of power need not involve force or the threat of force (coercion). | Использование власти не нуждается в применении принуждения (силы или силовой угрозы). |
| Office of the Force Commander | Канцелярия Командующего Силами 2 2 1 5 |
| Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters. | Полиция Бахрейна была признана виновной в использовании чрезмерной силы против протестующих. |
| From now on, the force of ideas, not the force of arms, will win the day. | С этого момента победа будет за силой идей, а не силой оружия. |
| Corruption under any form or circumstance is a cancer that cripples developed and developing economies alike. | Коррупция в любой форме и в любых обстоятельствах это опухоль, заражающая как развивающиеся, так и развитые экономики. |
| Force majeure | Форс мажор |
| Force yourself! | Пересиль себя! |
| Force yourself! | Заставь себя! |
| Force yourself! | Заставьте себя! |
| He also taught that which is wrong under one circumstance, may be and often is, right under another. | Кроме того, в настоящее время Церковь Иисуса Христа святых последних дней не поддерживает учение о многожёнстве. |
| Then there is military globalization, consisting of networks of interdependence in which force, or the threat of force, is employed. | Кроме того, глобализация проходит и на военном уровне, и состоит из взаимозависимых сетей, в которых применяется сила, или угроза силы. |
| (d) Creation of an African standby force | d) создание африканских резервных сил |
| Use of deadly force has been authorized. | Разрешено использование смертельной силы. |
| the level of participation in the labor force | доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения |
| a monopoly over the use of legitimate force | монополия на использование законной силы |
| We have to reduce the use of force. | Мы должны ослабить применение силы. |
| Excessive use of force 2 2 9 13 | Чрезмерное применение силы 2 2 9 13 |
| It was the triumph of civilization over force. | Это был триумф цивилизации над силой. |
| Entry into force | Вступление в силу |
| FORCE IN CYPRUS | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ |
| Force Commander (ASG) | Командующий Силами (ПГС) |
| Use of force under the Charter of the United Nations | Применение силы согласно Уставу Организации Объединенных Наций |
| And that is a circumstance that could supply the chemical energy and the chemical compounds needed to sustain life. | А это условия, которые могут предоставить химическую энергию и химические компоненты необходимые для поддержания жизни. |
| Determined to abide strictly by the relevant provisions of the Charter of the United Nations on the non use of force or threat of force, | будучи преисполнена решимости строго соблюдать соответствующие положения Устава Организации Объединенных Наций относительно неприменения силы или угрозы силой, |
| The election of Putin s longtime acolyte and handpicked successor, Dmitri Medvedev, as Russia s president means that Putin is formally surrendering all the pomp and circumstance of Kremlin power. | Выбор давнего помощника Путина и отобранного преемника Дмитрия Медведева на пост президента России означает, что Путин формально сдает все великолепие и пышность Кремлевской власти. |
| Instead, the use of force is taking new forms. | Вместо этого применение силы принимает новые формы. |
| Specifies which tags force the ending of another tag. | Теги, приводящие к окончанию действия другого тега. |
| Those MSMEs represent 97.1 of the country s labor force. | На таких предприятиях задействовано 97,1 рабочей силы страны. |
| We could not resist the force of his logic. | Мы не смогли устоять перед силой его логики. |
| It is the gravitational force of one kilogram, i.e. | Она называлась техническая единица массы (обозначается т. е. |
| (a) Compliance with the obligation in question, if and to the extent that the circumstance precluding wrongfulness no longer exists | a) соблюдения данного обязательства, если и в той мере, в какой обстоятельства, исключающего противоправность, более не существует |
| This contract shall enter into force as of the . day of . | Настоящий контракт вступает в силу с дня 2005 года. |
| Force cannot accomplish everything. | Силой невозможно добиться всего. |
| Air force One Wamalwa | Air force One Wamalwa |
Related searches : Victim Of Circumstance - Changes Of Circumstance - This Circumstance - Mitigating Circumstance - Circumstance Arise - Fortunate Circumstance - Of Force - Circumstance Under Which - In A Circumstance - In Each Circumstance - In This Circumstance - Under No Circumstance
