Translation of "foreign born residents" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Today, 11.7 of US residents are foreign born. | На сегодняшний день 11,7 жителей США родились за границей. |
| One in every four California residents was born in a foreign country. | Каждый четвертый житель Калифорнии родился за границей. |
| , 4.7 of Oklahoma's residents were foreign born, compared to 12.4 for the nation. | В 2006 году 4,7 от населения Оклахомы составляли уроженцы иностранных государств. |
| As of 2000, 8 of the residents of the state were foreign born. | На 2000 год 8,2 населения штата родились за пределами США. |
| At the beginning of the twenty first century, 32 million US residents (11.5 of the population) were foreign born. | В начале двадцать первого века 32 миллионов граждан США (11,5 населения) родились за пределами США. |
| During the twentieth century, the nation recorded its highest percentage of foreign born residents in 1910 14.7 of the population. | На протяжении двадцатого века нация зарегистрировала наибольший процент своих жителей, рождённых за границей, в 1910 году 14,7 населения. |
| This included German born Jews of foreign origin. | Это касалось и немецких евреев иностранного происхождения. |
| Foreign residents (not tourists diplomats business visitors) are not well protected. | Иностранные граждане (не туристы дипломаты бизнесмены) защищены не в достаточной мере. |
| In 2004, the foreign born population was 11,000 (2.2 ). | На 2004 год 2,2 населения штата (11 тыс. |
| From 2008 to 2012, 5.8 of the population was foreign born. | Латиноамериканцы составляют 5,7 от населения штата. |
| 18.5 of the population was foreign born and another 1.1 was born in Puerto Rico, U.S. island areas, or born abroad to American parent(s). | 18,5 жителей города родились за пределами страны и 1,1 уроженцы Пуэрто Рико или других островов, принадлежащих США, а также рождённые за границей от родителей американцев. |
| As of 2004, the population included 149,800 foreign born (5.5 of the state population). | По данным на 2004 год около 149 800 человек (5,5 населения Канзаса) родились за пределами США. |
| The total foreign debt of US residents (most of which is in US dollars) is above 7 trillion. | Общая внешняя задолженность жителей США (большинство из которой находится в долларах США) составляет больше чем 7 трлн. |
| But Casey Hynes reminded foreign residents that they could have taken decisive steps to avoid losing their resources | Но Кейси Хайнз напомнил иностранным гражданам, что они могут сделать решительные шаги, чтобы избежать потери своих ресурсов |
| Ellen was mostly educated at home, where her mother taught her grammar and arithmetic and her foreign born governess taught her foreign languages. | Эллен Кей получила домашнее образование, мать обучала её грамоте и арифметике, а гувернантка иностранным языкам. |
| Americans estimated that the US foreign born population stood at 37.8 triple the actual proportion, 12.5 . | Американцы полагают, что население иностранного происхождения в США составляет 37,8 , что в три раза превышает фактическую долю иммигрантов, 12,5 . |
| The number of foreign born workers increased throughout the OECD area (Japan being the sole exception). | Число рабочих иностранного происхождения увеличилось во всех странах Организации экономического сотрудничества и развития, за исключением Японии. |
| Of the foreign born population, 43.7 were naturalized U.S. citizens and 56.3 were not U.S. citizens. | Среди жителей иностранного происхождения 43,7 имели гражданство США. |
| In 2005, foreign born immigrants had participated in 25 of technology start ups in the previous decade. | В 2005 году рожденные за границей иммигранты участвовали в образовании 25 технологических компаний за предшествующее десятилетие. |
| Status of habitual residents | Статус обычно проживающих лиц |
| Dear residents of Uzbekistan! | Дорогие жители Узбекистана! |
| The identities of the remaining victims are still unknown, but it is known that they are residents of four foreign countries. | Личности остальных пострадавших пока неизвестны, однако известно, что они являются жителями четырех иностранных государств. |
| They had four children Menotti (born 1840), Rosita (born 1843), Teresita (born 1845), and Ricciotti (born 1847). | У них было четверо детей Менотти (1840), Розита (1843), Терезита (1845) и Риччиотти (1847). |
| The remainder are immigrants or long term foreign residents of Japan who came to the country as students, trainees or foreign workers from countries such as Turkey, Iran, Nigeria and Malaysia. | Остальные иммигрантами или проживающими длительный период иностранцами, которые приехали в страну в качестве студентов, стажеров и рабочих из таких стран, как Турция, Иран, Нигерия и Малайзия. |
| Until recently, more than half of all mathematics, science, and engineering graduate students in the US were foreign born. | До недавних пор более половины всех аспирантов в области математики, науки и инженерного дела в США были не коренными американцами. |
| Many residents fled the town. | Многие жители эвакуировались из города. |
| Many long term foreign residents in Japan have talked about the microaggression of having no one sit next to them on the train. | Многие иностранные граждане, которые давно проживают в Японии, рассказывали о микроагрессии рядом с ними в поезде никто не садится . |
| Tom was born the year after Mary was born. | Том родился на год позже Мэри. |
| Many believe that the measure was introduced in response to the Little India riot on December 2013 that involved foreign residents and the police. | Многие считают, что принятые меры были ответом на бунт в районе Малая Индия, в котором участвовали иностранные резиденты и полиция. |
| Opposition from local residents remains stiff. | Также наблюдается жесткая оппозиция строительству станции со стороны местных жителей. |
| Usually, Derbent residents discuss everyday issues. | Как правило, дербентцы обсуждают бытовые вопросы. |
| The bureaucrats wouldn t see the residents. | Чиновники жильца не приняли. |
| Tom and Mary are longtime residents. | Том и Мэри постоянные жители. |
| 93 of Iceland residents are Icelandic. | 20 территории Исландии не заселено. |
| Born at Boké. | Родился в Боке. |
| Born in 1937. | Родился в 1937 году. |
| In the US and Germany, 13 of the population is foreign born, as are 8 of France inhabitants and 10 of Britain s. | 13 населения США и Германии родились за рубежом, во Франции данный показатель равен 8 , а в Великобритании 10 . |
| More than 50 of TB cases in many developed countries Denmark, Israel, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Sweden, and Switzerland are foreign born. | Более 50 больных туберкулезом во многих развитых странах Дании, Израиле, Люксембурге, Нидерландах, Норвегии, Швеции и Швейцарии являются иностранцами. |
| It s a small eastern European country with a population of five and a half million, where only one percent are foreign born. | Это небольшая европейская страна с населением в 5,5 миллиона человек, только один процент из которых выходцы из за рубежа. |
| Mohandas and Kasturba had four more children, all sons Harilal, born in 1888 Manilal, born in 1892 Ramdas, born in 1897 and Devdas, born in 1900. | Впоследствии у супругов Ганди родилось четверо сыновей Харилал (1888 1949), Манилал (28 октября 1892 1956), Рамдас (1897 1969) и Девдас (1900 1957). |
| In a historic turnabout, the new German government of Chancellor Gerhard Schroeder is poised to offer citizenship to four million of its foreign (mostly Turkish) residents. | Исторически изменив позицию, новое немецкое правительство канцлера Герхарда Шредера обдумывает возможность предложить гражданство четырем миллионам иностранных (преимущественно турецких) резидентов Германии. |
| There, the family remained as permanent residents. | Там же семья и осталась на постоянное жительство. |
| All the residents were evacuated in time. | Все жильцы были вовремя эвакуированы. |
| meylou also sympathized with the affected residents | meylou также посочувствовала пострадавшим жителям |
| Yangon residents find a shade to rest. | Жители Янгона ищут тень, чтобы отдохнуть. |
Related searches : Foreign-born Residents - Foreign-born - Foreign-born Population - Foreign Born Workers - Residents And Non-residents - Area Residents - Australian Residents - Elderly Residents - Nearby Residents - Adult Residents - Fellow Residents - Berlin Residents - New Residents - Industrial Residents
