Translation of "foreign born" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Born - translation :

Foreign - translation :

Keywords : родился родилась родились рожден рождаются иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный

Examples (External sources, not reviewed)

Today, 11.7 of US residents are foreign born.	На сегодняшний день 11,7 жителей США родились за границей.
This included German born Jews of foreign origin.	Это касалось и немецких евреев иностранного происхождения.
In 2004, the foreign born population was 11,000 (2.2 ).	На 2004 год 2,2 населения штата (11 тыс.
From 2008 to 2012, 5.8 of the population was foreign born.	Латиноамериканцы составляют 5,7 от населения штата.
18.5 of the population was foreign born and another 1.1 was born in Puerto Rico, U.S. island areas, or born abroad to American parent(s).	18,5 жителей города родились за пределами страны и 1,1 уроженцы Пуэрто Рико или других островов, принадлежащих США, а также рождённые за границей от родителей американцев.
One in every four California residents was born in a foreign country.	Каждый четвертый житель Калифорнии родился за границей.
, 4.7 of Oklahoma's residents were foreign born, compared to 12.4 for the nation.	В 2006 году 4,7 от населения Оклахомы составляли уроженцы иностранных государств.
As of 2000, 8 of the residents of the state were foreign born.	На 2000 год 8,2 населения штата родились за пределами США.
As of 2004, the population included 149,800 foreign born (5.5 of the state population).	По данным на 2004 год около 149 800 человек (5,5 населения Канзаса) родились за пределами США.
Ellen was mostly educated at home, where her mother taught her grammar and arithmetic and her foreign born governess taught her foreign languages.	Эллен Кей получила домашнее образование, мать обучала её грамоте и арифметике, а гувернантка иностранным языкам.
Americans estimated that the US foreign born population stood at 37.8 triple the actual proportion, 12.5 .	Американцы полагают, что население иностранного происхождения в США составляет 37,8 , что в три раза превышает фактическую долю иммигрантов, 12,5 .
The number of foreign born workers increased throughout the OECD area (Japan being the sole exception).	Число рабочих иностранного происхождения увеличилось во всех странах Организации экономического сотрудничества и развития, за исключением Японии.
Of the foreign born population, 43.7 were naturalized U.S. citizens and 56.3 were not U.S. citizens.	Среди жителей иностранного происхождения 43,7 имели гражданство США.
In 2005, foreign born immigrants had participated in 25 of technology start ups in the previous decade.	В 2005 году рожденные за границей иммигранты участвовали в образовании 25 технологических компаний за предшествующее десятилетие.
They had four children Menotti (born 1840), Rosita (born 1843), Teresita (born 1845), and Ricciotti (born 1847).	У них было четверо детей Менотти (1840), Розита (1843), Терезита (1845) и Риччиотти (1847).
Until recently, more than half of all mathematics, science, and engineering graduate students in the US were foreign born.	До недавних пор более половины всех аспирантов в области математики, науки и инженерного дела в США были не коренными американцами.
At the beginning of the twenty first century, 32 million US residents (11.5 of the population) were foreign born.	В начале двадцать первого века 32 миллионов граждан США (11,5 населения) родились за пределами США.
During the twentieth century, the nation recorded its highest percentage of foreign born residents in 1910 14.7 of the population.	На протяжении двадцатого века нация зарегистрировала наибольший процент своих жителей, рождённых за границей, в 1910 году 14,7 населения.
Tom was born the year after Mary was born.	Том родился на год позже Мэри.
Born at Boké.	Родился в Боке.
Born in 1937.	Родился в 1937 году.
In the US and Germany, 13 of the population is foreign born, as are 8 of France inhabitants and 10 of Britain s.	13 населения США и Германии родились за рубежом, во Франции данный показатель равен 8 , а в Великобритании 10 .
More than 50 of TB cases in many developed countries Denmark, Israel, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Sweden, and Switzerland are foreign born.	Более 50 больных туберкулезом во многих развитых странах Дании, Израиле, Люксембурге, Нидерландах, Норвегии, Швеции и Швейцарии являются иностранцами.
It s a small eastern European country with a population of five and a half million, where only one percent are foreign born.	Это небольшая европейская страна с населением в 5,5 миллиона человек, только один процент из которых выходцы из за рубежа.
Mohandas and Kasturba had four more children, all sons Harilal, born in 1888 Manilal, born in 1892 Ramdas, born in 1897 and Devdas, born in 1900.	Впоследствии у супругов Ганди родилось четверо сыновей Харилал (1888 1949), Манилал (28 октября 1892 1956), Рамдас (1897 1969) и Девдас (1900 1957).
The number of foreign born workers increased throughout the OECD area (Japan being the sole exception). Foreign workers now account for 25 of Australia's labor force, 10.3 in the US, and 5.3 in Europe.	На сегодняшний день иностранные рабочие составляют 25 трудовых ресурсов Австралии, 10.3 трудовых ресурсов США и 5.3 трудовых ресурсов Европы.
For those born afterward that absence was dismissed before they were born.	Для людей, родившихся после геноцид вошел в мир до их рождения.
Not all horses were born equal. A few were born to win.	Не все лошади были рождены равными. Некоторые были рождены для победы.
Factory farming was born.	Так родились птицефабрики.
They are born warriors!'	По породе воины.
A Born Again CAP	Заново рожденная политика CAP
Born 2 February 1930	Дата рождения 2 февраля 1930 года
Born in Colombo, 1931.	Родился в Коломбо в 1931 году.
Whites are born racist.	Белые рождены расистами.
Where was Tom born?	Где родился Том?
When were you born?	Когда Вы родились?
When were you born?	Когда ты родился?
When were you born?	Когда ты родилась?
When were you born?	Когда вы родились?
I wasn't born yesterday!	Я не вчера родился.
I wasn't born yesterday!	Я не вчера родилась!
Where was he born?	Где он родился?
He was born rich.	Он родился богатым.
When was she born?	Когда она родилась?
Where were you born?	Где ты родился?

Показать эту страницу на русском языке