Translation of "foreign investors" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Foreign - translation :

Foreign investors - translation :

Keywords : иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный инвесторы вкладчиков Наши миллионов компании

Examples (External sources, not reviewed)

Are Foreign Investors Still Welcome?	Желанны ли еще иностранные инвестиции?
These countries have opened their markets to foreign investors and foreign investors are responding eagerly.	Эти страны открыли свои рынки для иностранных инвесторов, и иностранные инвесторы им охотно отвечают.
But it matters little for foreign investors.	Но это не имеет большого значения для иностранных инвесторов.
Foreign investors withdrew their money from America.	Иностранные инвесторы вывели свои деньги из Америки.
Although individual foreign investors can sell the dollar securities that they own, they can only sell them to other foreign investors.	Хотя индивидуальные иностранные инвесторы могут продать свои долларовые ценные бумаги, продать их они могут только иностранным же инвесторам.
Foreign investors often complain that their property rights go unprotected.	Иностранные инвесторы часто жалуются, что их права на частную собственность являются не защищенными.
Trade liberalization will benefit consumers, small entrepreneurs, and foreign investors.	Торговая либерализация принесет пользу потребителям, малым предпринимателям и иностранным инвесторам.
Foreign investors are repatriating their funds on an unprecedented scale.	Иностранные инвеститоры репатриируют свои средства в невиданных ранее масштабах.
Similarly, long term foreign investors have had reason to pause.	Кроме того, долгосрочные иностранные инвесторы получили причину для выжидания.
Foreign investors have responded by pouring resources into the country.	Иностранные инвесторы ответили на них огромными вложениями в экономику страны.
Governments fell all over each other competing for foreign investors.	Гоняясь за иностранными инвесторами, правительства устривают настоящую свалку.
This will help expose foreign investors to listed companies at home and local investors to companies abroad.	Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом.
Otherwise, foreign investors will look elsewhere and domestic investors will continue to hide their money outside the country.	Иначе зарубежные инвесторы отвернутся от страны, а местные по прежнему будут держать свои активы за рубежом.
In both countries, foreign investors are opening gins and assisting growers.	В обеих этих странах иностранные инвесторы открывают хлопкоочистительные предприятия и помогают производителям.
Do foreign investors have reason to be worried by all this?	Стоит ли беспокоиться иностранным инвесторам по этому поводу?
China's regions learned to specialize by competing fiercely for foreign investors.	В борьбе за иностранных инвесторов китайские регионы научились специализироваться.
Algeria should set up an ambitious program to attract foreign investors.	Алжир должен создать амбициозную программу по привлечению иностранных инвесторов.
Foreign investors were panicking over the prospect that Brazil would fail to roll over its foreign debts.	Зарубежные инвесторы боялись, что Бразилия не сможет вернуть иностранные займы.
Might it be time for foreign investors to pull their money out?	Может быть, Бразилия слишком быстро растет и пришло время инвесторам забирать свои деньги?
Prudent foreign government and private investors would find some way to diversify.	Предусмотрительные иностранные правительства и частные инвесторы могли бы найти определенный способ диверсифицироваться.
Governments fell all over each other competing for foreign investors. Trade and foreign investment began to trump everything else.	Торговля и иностранные инвестиции начинают затмевать все остальное.
To change the way Latin American countries sell themselves to foreign investors is a creative challenge. Selling goods for export and selling the country to foreign investors is very different.	Изменение способа продажи самих себя для стран Латинской Америки творческий шаг, ведь экспортировать товар и предлагать страну иностранным инвесторам две разные вещи.
We are also doing everything possible to make Ukraine attractive to foreign investors.	Мы делаем все возможное, чтобы сделать Украину привлекательной для зарубежных инвесторов.
Not long ago, I met with a group of foreign investors in Argentina.	Совсем недавно я встретился с группой иностранных инвесторов в Аргентине.
Furthermore, foreign investors do not want to deal with diplomats or civil servants.	К тому же, иностранные инвесторы не хотят иметь дело с дипломатами или государственными чиновниками.
Russian and foreign investors alike were duped by the Kremlin's debt pyramid schemes.	И российские и иностранные инвесторы стали жертвами кремлевских пирамидальных кредитных схем.
An attack would certainly make Iraq s Kurdish provinces less appealing for foreign investors.	Нападение, безусловно, сделает провинции иракских курдов менее привлекательными для иностранных инвестиций.
Other foreign investors stayed away, because Shevardnadze turned a blind eye to corruption.	Другие инвесторы остались в стороне, поскольку Шеварднадзе закрывал глаза на коррупцию.
Success in maintaining a fixed rate was touted as an attraction to foreign investors.	Успешное осуществление фиксированного курса рекламировалось как средство привлечения иностранных инвесторов.
Finally, international competition for inward foreign direct investment may lead governments to reduce tax rates and increase concessions for foreign investors.	Наконец, конкуренция на международном уровне по привлечению прямых иностранных инвестиций может приводить правительства к снижению налоговых ставок и увеличению уступок для иностранных инвесторов.
Although individual foreign investors can sell the dollar securities that they own, they can only sell them to other foreign investors. As long as the US has a current account deficit, the stock of foreign owned claims on the US economy must rise.	Хотя индивидуальные иностранные инвесторы могут продать свои долларовые ценные бумаги, продать их они могут только иностранным же инвесторам.
Unlike Russia, it exports more than oil and arms and treats foreign investors with respect.	В отличие от России, она экспортирует не только нефть и оружие, а к иностранным инвесторам относится уважительно .
Each year, an area greater than France s farmland is ceded to foreign investors or governments.	Каждый год площадь, превышающая сельхозугодия Франции, передается иностранным инвесторам и правительствам.
The bottom line is that the investment climate for foreign direct investors is becoming less welcoming.	Итогом является то, что инвестиционный климат для прямых иностранных инвесторов становится менее привлекательным.
But foreign currency speculators and international investors are not looking forward to either of these scenarios.	Но торговцы иностранной валютой и международные инвесторы не верят в возможность осуществления этих сценариев.
Encouraging participation by foreign investors is a quick way to jump start local bond market activity.	Привлечение иностранных инвесторов это способ быстрого запуска активности на местном рынке облигаций с помощью внешнего источника.
And they worry that foreign and domestic investors will be discouraged by the new labor rules.	Помимо этого, они опасаются, что иностранные и отечественные инвесторы будут разочарованы новым трудовым правилам.
85 of foreign investors working in Kazakhstan consider it the most attractive market in the CIS.	85 иностранных инвесторов, работающих в Казахстане, считают его самым привлекательным рынком в СНГ.
This will help expose foreign investors to listed companies at home and local investors to companies abroad. The efficiencies created by these economies of scale can then be passed on to investors and issuers alike.	Эффективностью, достигнутой за счет экономии от масштаба, могут затем в равной степени воспользоваться как инвесторы, так и эмитенты.
Islamic banking, for example, may soon be introduced, though some local and foreign investors argue that sharia regulations could drive away much needed foreign investment.	Например, вскоре может быть введен исламский банкинг, хотя некоторые иностранные и местные инвесторы утверждают, что законы шариата могут отпугнуть столь необходимые иностранные инвестиции.
Foreign investors will be able to invest in an African labor force no longer shattered by disease.	Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы.
Iraq suffers from a lack of security, and foreign investors in Russia are thwarted at every turn.	В Ираке небезопасно, а в России иностранных инвесторов то и дело тормозят.
Germany is open to foreign investors, but in return we Germans demand the same market access abroad.	Германия открыта для иностранных инвесторов, но взамен мы, немцы, требуем такого же доступа на зарубежные рынки.
Fearing unrest, tourists and foreign investors were staying away, so there were no jobs to be had.	Опасаясь общественных беспорядков, туристы и иностранные инвесторы держатся в стороне, из чего следует высокий уровень безработицы.
Foreign investors and EU politicians may not see through Medvedev s benign disguise or may choose not to.	Иностранным инвесторам и политикам ЕС, возможно, очень сложно разглядеть Медведева сквозь его обманчивую мягкость, или они просто не желают этого делать.

Показать эту страницу на русском языке