Translation of "time honoured traditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Honoured - translation :

Time - translation :

Time honoured traditions - translation :

Keywords : Почту польщен польщена польщён польщены вовремя Время впервые постоянно пора традиции традиций традициям традициями традициях

Examples (External sources, not reviewed)

Where appropriate, the Tribunal should hand down tough sentences, although I take exception to the death sentence, which Italy firmly opposes on the basis of its time honoured juridical traditions.	Там, где это уместно, Трибунал должен давать суровое наказание, хотя я исключаю смертный приговор, в отношении которого Италия твердо возражает на основе своих давних юридических традиций.
Over that time, donor States have consistently honoured their funding commitments.	Все это время государства доноры последовательно выполняют свои обязательства в области финансирования.
This is the fourth time De Rosario has been honoured with this award.	Таким образом, Де Розарио в четвёртый раз был удостоен этой награды.
The style of the painting breaks with the academic traditions of the time.	Стиль картины порывает с академическими традициями того времени.
Inner Traditions.	Inner Traditions.
Ok, so, it's time for the keynotes and we are very honoured to have	Итак, настало время для лейтмотивов и мы очень честь иметь
And these were traditions of the Middle East medieval traditions.	И это были традиции Ближнего Востока средневековые традиции.
And these were traditions of the Middle East medieval traditions.	И это были традиции Ближнего Востока средневековые традиции.
On honoured leaves	(который в подлиннике находится) в свитках почтенных у Аллаха ,
On honoured leaves	в свитках почтенных,
On honoured leaves	Оно записано в свитках почитаемых,
On honoured leaves	Коран в Священных свитках у Аллаха,
On honoured leaves	Коран в свитках почитаемых,
On honoured leaves	Оно в Писаниях почетных,
On honoured leaves	Он на свитках, досточтимых,
in honoured scriptures,	(который в подлиннике находится) в свитках почтенных у Аллаха ,
We're, we're honoured.	Мы...
I am particularly honoured to be addressing you for the first time in this capacity.	Я особо горжусь этой честью, впервые выступая перед присутствующими в этом своем качестве.
Have enterprising movements like these, founded on strict Old Believer traditions, continued in our time?	Сохранились ли в наше время подобные предпринимательские движения, основанные на строгих старообрядческих традициях?
Many traditions and customs affected women negatively in the development process and changes needed time.	Многие традиции и обычаи отрицательно сказываются на интересах женщин в процессе развития, а для изменений необходимо время.
I am honoured to represent the Republic of Moldova for the second time at this rostrum.	Я имею честь представлять Республику Молдову на этой трибуне второй раз.
Who will be honoured	Эти опередившие будут приближены (в Раю) (к Аллаху) Аллах поселит их в самом высоком райском саду Фирдаусе, крышей которого является трон Аллаха
(Contained) in honoured pages,	(который в подлиннике находится) в свитках почтенных у Аллаха ,
Who will be honoured	Эти те, которые будут приближены
(Contained) in honoured pages,	в свитках почтенных,
Who will be honoured	Это будут приближенные,
(Contained) in honoured pages,	Оно записано в свитках почитаемых,
Who will be honoured	Они будут приближены к Аллаху.
(Contained) in honoured pages,	Коран в Священных свитках у Аллаха,
Who will be honoured	Это те, которые приближены к чертогу Аллаха
(Contained) in honoured pages,	Коран в свитках почитаемых,
Who will be honoured	Будут найболее приближены (к Аллаху).
(Contained) in honoured pages,	Оно в Писаниях почетных,
Who will be honoured	Эти, приближенные к Богу.
(Contained) in honoured pages,	Он на свитках, досточтимых,
upon pages high honoured,	(который в подлиннике находится) в свитках почтенных у Аллаха ,
upon pages high honoured,	в свитках почтенных,
upon pages high honoured,	Оно записано в свитках почитаемых,
upon pages high honoured,	Коран в Священных свитках у Аллаха,
upon pages high honoured,	Коран в свитках почитаемых,
upon pages high honoured,	Оно в Писаниях почетных,
upon pages high honoured,	Он на свитках, досточтимых,
Inscribed in Writs honoured,	(который в подлиннике находится) в свитках почтенных у Аллаха ,
Inscribed in Writs honoured,	в свитках почтенных,
Inscribed in Writs honoured,	Оно записано в свитках почитаемых,

Показать эту страницу на русском языке