Translation of "foreseeable loss" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Loss - translation :

Keywords : потеря потере утрате потерю утрата

Examples (External sources, not reviewed)

That was foreseeable.	Это можно было предвидеть.
The following consequences are already foreseeable	Уже сегодня можно предвидеть следующие последствия
In the foreseeable future, it's unlikely.	В обозримом будущем это маловероятно .
Immense loss.	О Боже, Бразилия потрясена!
Serbian politics will be chaotic and unstable for the foreseeable future, and Serbian politicians will attempt to present this as an excuse to avoid facing the loss of Kosovo.	Политическая ситуация в Сербии будет хаотичной и нестабильной в обозримом будущем, а сербские политики попытаются использовать это как предлог для избежания потери Косово.
As for Europe, it did nothing which was foreseeable.	Что же касается Европы, она осталась в стороне, что было вполне ожидаемо.
This will remain the case for the foreseeable future.	И это останется фактом в ближайшем будущем.
This is what lies ahead for the foreseeable future.	Ведь именно они ожидают нас в обозримом будущем.
There is no graver loss than the loss of time.	Из всех потерь потеря времени тягчайшая.
That's your loss.	Это ваша потеря.
That's your loss.	Это твоя потеря.
What a loss!	Какая потеря!
They are likely to remain so for the foreseeable future.	Скорее всего, в обозримом будущем они таковыми и останутся.
Foreseeable events should not cause losses beyond ten times VaR.	Прогнозируемые события не должны вызывать потери в десять раз большие, чем VaR.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
Tuberculosis or Hair Loss?	Туберкулез или потеря волос?
Sorry for your loss.	Сочувствую вашей потере.
It's a huge loss.	Это огромная утрата.
It's a huge loss.	Это огромная потеря.
That's a big loss.	Это большая утрата.
That's a big loss.	Это большая потеря.
In other words, the status quo prevails for the foreseeable future.	Иными словами, в обозримом будущем будет преобладать сохранение статус кво.
That danger was foreseeable failing to avoid it a costly mistake.	Эта опасность была предсказуема неспособность ее избежать является дорого обошедшейся ошибкой.
Estonia, Latvia and Lithuania cannot join NATO for the foreseeable future.	Эстония, Латвия и Литва не могут вступить в НАТО в обозримом будущем.
Neither Turkey nor Europe can afford the all too foreseeable crash.	Ни Турция, ни Европа не могут позволить себе слишком предсказуемое крушение.
The Greek election outcome was foreseeable for more than a year.	Результат греческих выборов можно было предвидеть уже более чем год назад.
In both Libya and Côte d Ivoire, massacres of civilians were foreseeable.	В обоих случаях, в Ливии и в Кот д'Ивуаре, массовое убийство гражданского населения было предсказуемо.
They are sometimes making loss.	Иногда они терпят убытки.
At a loss for words.	Не нахожу слов.
I was at total loss.	Я был полностью потерян.
This is a monumental loss.	Это огромная потеря.
Amnesia means loss of memory .	Амнезия означает потеря памяти .
Amnesia means loss of memory .	Амнезия значит потеря памяти .
Their loss is our gain.	Их потеря это наша выгода.
I'm sorry about your loss.	Я сожалею о твоей потере.
It was a great loss.	Это была большая потеря.
It was a great loss.	Это была большая утрата.
This is a huge loss.	Это огромная утрата.
This is a huge loss.	Это огромная потеря.
A defeat in Congress entirely foreseeable would have been a foreign policy disaster.	Поражение в Конгрессе абсолютно предсказуемое было бы внешнеполитической катастрофой.
Eliminating IS is not achievable in the foreseeable future but weakening it is.	Устранение ИГ не достижимо в обозримом будущем но его ослабление возможно.
The ECB has fulfilled its mandate for the present and the foreseeable future.	ЕЦБ выполнил свой мандат в настоящее время и в обозримом будущем.
Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning.	Жизнь наверху тоже довольно унылая все эти игрушки богатых... они типа компенсации за потерю того что действительно важно потеря общности, потеря связи между людьми, близости, потеря всякого смысла.
One country s gain is another s loss.	Что хорошо для одной страны, для другой плохо.
Loss of control over our assets!	Потеря контроля над нашими активами!

Показать эту страницу на русском языке