Translation of "foreseeable time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Foreseeable - translation :

предвидимый

Foreseeable time - translation :

обозримое время

Time - translation :

время

Keywords : вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

That was foreseeable.	Это можно было предвидеть.
Material foreseeable risk factors	Факторы прогнозируемых существенных рисков
The PBC may have to continue its sterilization for some time in the foreseeable future.	НБК, возможно, придется продолжить свою стерилизацию в течение некоторого времени в обозримом будущем.
We invite you to join us live, for the last time in the foreseeable future.	Мы приглашаем вас присоединиться к нам в последний раз.
The following consequences are already foreseeable	Уже сегодня можно предвидеть следующие последствия
In the foreseeable future, it's unlikely.	В обозримом будущем это маловероятно .
As for Europe, it did nothing which was foreseeable.	Что же касается Европы, она осталась в стороне, что было вполне ожидаемо.
This will remain the case for the foreseeable future.	И это останется фактом в ближайшем будущем.
This is what lies ahead for the foreseeable future.	Ведь именно они ожидают нас в обозримом будущем.
4. Converting the international munitions industry to peace time production was an enormous task, but one with foreseeable, positive and long term benefits.	4. Перевод международной военной промышленности на рельсы мирного производства является сложнейшей задачей, решение которой, однако, даст вполне реальные позитивные и долгосрочные результаты.
They are likely to remain so for the foreseeable future.	Скорее всего, в обозримом будущем они таковыми и останутся.
Foreseeable events should not cause losses beyond ten times VaR.	Прогнозируемые события не должны вызывать потери в десять раз большие, чем VaR.
In other words, the status quo prevails for the foreseeable future.	Иными словами, в обозримом будущем будет преобладать сохранение статус кво.
That danger was foreseeable failing to avoid it a costly mistake.	Эта опасность была предсказуема неспособность ее избежать является дорого обошедшейся ошибкой.
Estonia, Latvia and Lithuania cannot join NATO for the foreseeable future.	Эстония, Латвия и Литва не могут вступить в НАТО в обозримом будущем.
Neither Turkey nor Europe can afford the all too foreseeable crash.	Ни Турция, ни Европа не могут позволить себе слишком предсказуемое крушение.
The Greek election outcome was foreseeable for more than a year.	Результат греческих выборов можно было предвидеть уже более чем год назад.
In both Libya and Côte d Ivoire, massacres of civilians were foreseeable.	В обоих случаях, в Ливии и в Кот д'Ивуаре, массовое убийство гражданского населения было предсказуемо.
This right shall apply to technological hazards and foreseeable natural hazards .	Это право распространяется на технологические и предсказуемые природные риски .
4.2.2.11 existing or foreseeable changes in the traffic pattern in the area.	4.2.2.11 имевшие место или намечаемые изменения в схемах движения судов в зоне водного пути.
And it's a story that has no discernible beginning, no foreseeable end.	И это история без заметного начала и без видимого конца.
A defeat in Congress entirely foreseeable would have been a foreign policy disaster.	Поражение в Конгрессе абсолютно предсказуемое было бы внешнеполитической катастрофой.
Eliminating IS is not achievable in the foreseeable future but weakening it is.	Устранение ИГ не достижимо в обозримом будущем но его ослабление возможно.
The ECB has fulfilled its mandate for the present and the foreseeable future.	ЕЦБ выполнил свой мандат в настоящее время и в обозримом будущем.
Targeted feeding programmes of dry food distribution will continue for the foreseeable future.	В обозримом будущем предполагается продолжить осуществление программ снабжения целевых групп сухими пайками.
And the only foreseeable outcomes are triumph glorious triumph or abject, ignominious defeat.	Отсюда вытекают лишь следующие результаты триумф, великолепный триумф или презренное, позорное поражение.
10.7 With respect to the question of the foreseeable length of time Mr. Ng would spend on death row if sentenced to death, the State party stated that	10.7 Что касается вопроса о прогнозируемой продолжительности содержания г на Нг в камере смертников, если он будет приговорен к смертной казни, государство участник заявило
Repatriation of Iraqis is unrealistic and definitely out of question for any foreseeable future.	Репатриация иракцев является нереалистичной и невозможной в обозримом будущем.
The second scenario which was foreseeable from the outset has now become a reality.	Второй сценарий, который можно было предвидеть с самого начала, стал реальностью.
Yet China will undoubtedly become the world s largest economic power in the foreseeable future.	Однако в обозримом будущем Китай, без сомнения, станет крупнейшей экономической силой мира.
(b) that this right extends to drill ships, oil rigs and reasonably foreseeable ships	b) что это право распространяется на все буровые суда, плавучие вышки и суда, которые могут быть построены в реально обозримом будущем
Counsel submits that, at the time of extradition, it was foreseeable that the author would be sentenced to death in California and therefore be exposed to violations of the Covenant.	Адвокат полагает, что в момент выдачи можно было предположить, что автор будет приговорен в Калифорнии к смертной казни и станет, таким образом, жертвой нарушений Пакта.
Locals will have to learn to live with clouds of ash for the foreseeable future.	В обозримом будущем местным жителям придется приспособиться к жизни с облаками пепла.
But obviously, for the foreseeable future, all of our energy is going into Blink 182.	После возвращения Blink 182 группа ушла в бессрочный отпуск, дальнейшая её судьба до сих пор не решена.
Rather it will be the foreseeable, predictable application of laws known to them since 1986.	Скорее это будет прогнозируемым, предсказуемом применением законов, о котором им известно с 1986 года.
For the foreseeable future, financing successful programmes exclusively from national budgets will not be possible!	Представители частных фондов рассказали о новаторском характере моделей международного сотрудничества, которые они финансируют.
Since lost labels are going to be a problem in the industrial gas industry for all foreseeable time, it seems inappropriate to deal with it by means of a transitional measure.	1.4 Поскольку в обозримом будущем проблема утраченных знаков будет по прежнему стоять перед предприятиями, занимающимися промышленными газами, представляется неправильным решать ее с помощью переходной меры.
Nonetheless, the US seems destined to remain the world s most important actor for the foreseeable future.	Тем не менее, в обозримом будущем США, похоже, суждено оставаться самым важным игроков в мире.
Only this can make a withdrawal of US troops from Iraq realistic in the foreseeable future.	Только это может сделать вывод американских войск из Ирака реалистичным в обозримом будущем.
With no prospect for a fair trial in the foreseeable future, Qaddafi officials languish in jails.	При отсутствии перспектив справедливого судебного разбирательства в обозримом будущем чиновники Каддафи томятся в тюрьмах.
Hofstadter expressed doubt about the likelihood of the singularity coming to pass in the foreseeable future.	Хофштадтер выражал сомнение в вероятности сингулярности в обозримом будущем.
For strategic and financial reasons, there are no plans to continue excavation in the foreseeable future.	По стратегическим и финансовым причинам продолжать раскопки в обозримом будущем не планируется.
Presentation on planned and currently foreseeable nuclear power source applications in outer space and their scope	Доклад о планируемых и в настоящее время прогнозируемых видах и сфере использования ядерных источников энергии
In fulfilling its tasks, UNAMI will continue to depend on this support for the foreseeable future.	При выполнении своих задач МООНСИ будет по прежнему зависеть от этой поддержки в обозримом будущем.
The drought situation in my country seems likely to remain the same for the foreseeable future.	Положение с засухой в моей стране, похоже, останется без изменения в обозримом будущем.

Показать эту страницу на русском языке