Translation of "create partnerships" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Why can t creative people with their lawyers simply create such partnerships for themselves? | Почему творческие люди вместе со своими юристами не могут просто создать такие партнерства для самих себя? |
| (d) Create synergies with other development interventions and benefit from partnerships with non United Nations stakeholders. | d) обеспечат синергическое взаимодействие с другими мероприятиями в области развития и будут осуществляться на основе партнерских отношений с заинтересованными участниками, не входящими в систему Организации Объединенных Наций. |
| Create mechanisms for effective partnerships in counterterrorism between the counterterrorism agencies of developed and developing countries. | Создавать механизмы эффективных партнерских отношений в борьбе с терроризмом между органами развитых и развивающихся стран, занимающимися вопросами борьбы с терроризмом. |
| ECA indicated that it was optimistic about its ability to raise additional funds and to create new partnerships. | ЭКА указала, что она оптимистично оценивает свои возможности в плане мобилизации дополнительных средств и налаживания новых партнерских отношений. |
| Partnerships. | Партнерства. |
| A country strategy paper prepared in late 2004 reaffirmed the need to prioritize activities, create synergies and build partnerships. | В подготовленном в конце 2004 года документе о стратегии страновой программы подтверждена необходимость определить приоритетные направления деятельности, наладить взаимодействие и партнерские отношения. |
| Tempus has also contributed to modernise university governance and create new partnerships with the labour market and society at large. | Программа ТЕМПУС также внесла вклад в модернизацию систем управления университетами, а также создание новых партнерских взаимоотношений с рынком труда и обществом в целом. |
| Programme partnerships | Партнерство в вопросах осуществления программ |
| Utilizing partnerships | Задействование партнерских связей |
| (f) Partnerships | f) Партнерства |
| Building partnerships | Наращивание партнерских связей |
| Partnerships Fair | Партнерская ярмарка |
| Participating partnerships | Партнерства участники |
| It also seeks to create new partnerships and strengthen existing ones, among local and regional authorities in the ENPI region (South South, East East and South East partnerships), leading to longterm benefits ts | Целью программы также является создание новых и укрепление существующих партнерскихотношений среди местных и региональных властей в регионе ЕИСП (партнерские отношения ЮгЮг , Восток Восток и Юг Восток ), ведущих к получению |
| C. New partnerships | С. Новые отношения партнерства |
| Strengthening international partnerships | Укрепление международных партнерств |
| Public private partnerships | Партнерские связи между государственным и частным секторами |
| Collaboration and partnerships | Сотрудничество и партнерство |
| Advocacy and partnerships | Пропагандистская деятельность и партнерство |
| Partnerships and advocacy | Партнерства и информационно пропагандистская деятельность |
| Partnerships and synergies | 5.4 Партнерство и синергизм |
| Public private partnerships. | Партнерские отношения государства частного сектора. |
| Governance and Partnerships | Управление и партнерства |
| Biotechnology and partnerships | Биотехнология и партнерство |
| Building professional partnerships | Создание профессиональных партнерств |
| Partnerships Fair highlights | Ярмарка партнерства основные моменты |
| Partnerships in Practice | Партнерства на практике |
| In addition, UNFPA seeks to create enabling environments that foster gender equity and equality, cultural sensitivity and partnerships, which complement UNFPA efforts. | Кроме того, ЮНФПА стремится создать благоприятные условия, содействующие обеспечению гендерного равенства и равноправия, учету культурных особенностей и установлению партнерских связей, которые дополняют усилия ЮНФПА. |
| Finally, let us create meaningful partnerships between national, regional and international civil society organizations, including with the United Nations, at all levels. | И наконец, мы должны добиться содержательного партнерства между национальными, региональными и международными организациями гражданского общества, включая Организацию Объединенных Наций, на всех уровнях. |
| Partnerships and supporting strategies | Партнерские отношения и стратегии поддержки |
| Expansion of strategic partnerships | Расширение стратегического партнерства |
| Public and private partnerships | Государственное и частное партнерство |
| Global public private partnerships | Глобальные партнерства между государственным и частным секторами |
| Strengthen advocacy and partnerships | Активизация пропагандистской деятельности и укрепление партнерств |
| Resource mobilization and partnerships | Мобилизация ресурсов и партнерские отношения |
| New initiatives and partnerships | Новые инициативы и партнерские отношения |
| International cooperation and partnerships | Международное сотрудничество и партнерские отношения |
| (j) Cooperation and partnerships. | j) сотрудничество и партнерство. |
| C. Private public partnerships | С. Партнерские связи между частным и государственным секторами |
| 16.Partnerships and collaborations | 16.Партнерство и сотрудничество |
| Twenty four Commission registered partnerships utilized the partnerships information desks to network, discuss their work and distribute and display informational materials related to their partnerships. | Двадцать четыре зарегистрированных Комиссией партнерства использовали информационные столы партнерств для налаживания сетей, обсуждения своей работы и распространения и показа информационных материалов, связанных с их партнерствами. |
| Notes External links Limited Partnerships Limited Liability Partnerships The Basics , by Peri H. Pakroo, J.D. | Limited Partnerships Limited Liability Partnerships The Basics , by Peri H. Pakroo, J.D. |
| 55 215. Towards global partnerships | 55 215. На пути к глобальному партнерству |
| 56 76. Towards global partnerships | 56 76. На пути к глобальному партнерству |
| 58 129. Towards global partnerships | 58 129. На пути к глобальному партнерству |
Related searches : Build Partnerships - Financial Partnerships - External Partnerships - Creating Partnerships - Establishing Partnerships - Manage Partnerships - Partnerships With - Building Partnerships - Leverage Partnerships - Forge Partnerships - Forging Partnerships - Developing Partnerships - Enduring Partnerships - Established Partnerships
