Translation of "financial partnerships" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое

Examples (External sources, not reviewed)

55 215. Towards global partnerships	55 215. На пути к глобальному партнерству
56 76. Towards global partnerships	56 76. На пути к глобальному партнерству
58 129. Towards global partnerships	58 129. На пути к глобальному партнерству
60 215. Towards global partnerships	60 215. На пути к глобальному партнерству
62 211. Towards global partnerships	62 211. На пути к глобальному партнерству
United Nations Office for Partnerships	Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства
United Nations Fund for International Partnerships	Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций
He merged these partnerships into one.	Первоначальный капитал в 10 тыс.
Like housing partnerships, this would be a fundamental reform, for it would address the core problem that underlay the financial crisis.	Как и жилищные партнерства, это стало бы фундаментальной реформой, поскольку она бы решала ключевые проблемы, которые лежат в основе финансового кризиса.
Public private partnerships are helping to change this.	Государственно частные партнерства помогают изменить эту ситуацию.
Del Ponte has called for new partnerships for justice.	Дель Понте призывает к новому партнерству во имя правосудия .
Women are willing to make partnerships to make progress.	Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу.
Public private partnerships are essential to solving these shared challenges.	Государственно частное партнерство важно для решения этих общих проблем.
Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago.	Наконец, в повестке дня в Чикаго видное место займет партнерство.
Strong partnerships like these have been key for Deaf Can!	Крепкие партнерские отношения вроде этих были ключом развития Deaf Can!
Welcoming the efforts made by UN Habitat to forge partnerships with other United Nations funds and programmes and with international financial institutions, such as the World Bank,	приветствуя прилагаемые ООН Хабитат усилия по налаживанию партнерских отношений с другими фондами и программами Организации Объединенных Наций и с международными финансовыми учреждениями, такими, как Всемирный банк,
Noting the efforts by UN Habitat to forge partnerships with Habitat Agenda partners, other United Nations funds and programmes and international financial institutions, such as the World Bank,	отмечая усилия ООН Хабитат по налаживанию партнерских отношений с партнерами по Повестке дня Хабитат, другими фондами и программами Организации Объединенных Наций и международными финансовыми учреждениями, такими, как Всемирный банк,
Public private partnerships are often a good way to do this.	Хорошим способом достичь этого зачастую становится государственно частное партнерство.
Stressing that partnerships should focus on the achievement of concrete results,	подчеркивая, что партнерства должны сосредоточить свое внимание на достижении конкретных результатов,
(l) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector	l) расширения партнерских связей между правительствами, гражданским обществом и частным сектором
(n) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector	n) расширения партнерских связей между правительствами, гражданским обществом и частным сектором
Taking note of the increasing number of public private partnerships worldwide,	принимая к сведению увеличение числа партнерств с участием государственного и частного секторов во всем мире,
Media partnerships consisted of a Wiki for connected French farmers, wikiagri.	Информационное партнерство представлял сайт французских фермеров wikiagri.
The new CEO opened up a lot of avenues for partnerships.	Новый исполнительный директор открыл множество перспектив для сотрудничества.
New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests.	Необходимо создать новые партнерства даже среди действующих лиц с, казалось бы, различными интересами.
Setagaya, Tokyo's largest ward, is also moving to legalize same sex partnerships.	Сэтагая, крупнейший район Токио, также намеревается легализовать однополые партнерства .
It is an agenda for improved partnerships, reduced transaction costs, and increased efficiency.	Эта программа направлена на улучшение партнерских отношений, сокращение операционных затрат и увеличение эффективности.
Why can t creative people with their lawyers simply create such partnerships for themselves?	Почему творческие люди вместе со своими юристами не могут просто создать такие партнерства для самих себя?
But they are not partnerships of equals the US effectively dictates the terms.	Но они не являются равными партнерскими отношениями США эффективно диктует условия.
Partnerships based on shared rules, standards, and values are the heartbeat of modern security.	Партнерство, построенное на общих правилах, стандартах и ценностях является основой современного общества.
New approaches, such as partnerships between public research institutions and private industry, are needed.	Необходимы новые подходы, такие как партнерство между государственными научно исследовательскими учреждениями и частными предприятиями.
Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.	Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором.
In this process, partnerships between health care and technology companies will become increasingly important.	В этом процессе всё более важную роль будет играть партнёрство между медицинскими и технологическими компаниями.
We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities.	Нам нужны объединения, которые опираются на опыт и решения, исходящие от местных общин.
UNOPS will actively pursue additional partnerships with the full range of United Nations entities.	ЮНОПС будет активно стремиться к созданию новых партнерских связей с целым рядом подразделений Организации Объединенных Наций.
But transnational threats demand multinational solutions, and our partnerships help us to address common challenges.	Но транснациональные угрозы требуют многонациональных решений, и наше партнерство поможет нам в решении общих проблем.
Indeed, the Obama administration s National Security Strategy mentions public private partnerships more than 30 times.	В Стратегии национальной безопасности администрации Обамы партнёрские организации между государством и частным сектором упоминаются более 30 раз.
In an increasingly knowledge based global economy, partnerships and cooperation will be the natural order.	В условиях все более наукоемкой глобальной экономики партнерство и сотрудничество станет естественным порядком.
And it will be characterized by partnerships between government, the private sector, and civil society.	Этот процесс будет сопровождаться укреплением партнерских отношений между правительством, частным сектором и гражданским обществом.
9. Requests the Secretary General to continue to promote the transparency and accountability of partnerships	9. просит Генерального секретаря продолжать способствовать повышению транспарентности и подотчетности партнерств
Financial regulators' activities focus on maintaining the integrity of a country's financial system its financial institutions and financial transactions.	Деятельность органов финансового регулирования сосредоточена на поддержании целостности финансовой системы страны ее финансовых учреждений и финансовых операций.
America, more than in the past, will depend on strong partners and will seek such partnerships.	Америка, больше чем в прошлом, будет зависеть от сильных партнеров и будет стремиться к такому партнерству.
In an increasingly interconnected world, significant challenges can be addressed only through regional and global partnerships.	Во все более взаимосвязанном мире значительные проблемы могут быть решены только в рамках региональных и глобальных партнерств.
Finally, policymakers should foster partnerships and new instruments that nudge the economy toward low carbon alternatives.	Наконец, политические решения должны способствовать партнерству и новым инструментам, которые подтолкнут экономику к низкоуглеродным альтернативам.
This program, like so many educational or cultural Israeli Palestinian partnerships, began in starry eyed idealism.	Эта программа, подобно многим образовательно культурным палестино израильским совместным мероприятиям, началась в атмосфере наивного идеализма.

Показать эту страницу на русском языке