Translation of "build partnerships" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Bring all relevant partners together for implementation build new partnerships with children's interest groups. | надлежит учитывать нужды детей. |
| (e) Calling on Governments and civil society to build effective partnerships to counter discrimination | e) обращение с призывами к правительствам и гражданскому обществу создавать эффективные механизмы партнерства для борьбы против дискриминации |
| The EU supported the efforts of UNIDO to build partnerships with other international organizations. | ЕС поддерживает усилия ЮНИДО по установ лению партнерских отношений с другими междуна родными организациями. |
| 27.36 A cohesive promotional and distribution strategy will build more innovative partnerships with major broadcasters. | 27.36 Последовательная стратегия в области пропаганды и распространения информации будет предусматривать создание более новаторских партнерств с основными вещательными организациями. |
| 23.14 A cohesive promotional and distribution strategy will build more innovative partnerships with major broadcasters. | 23.14 Согласованная стратегия в области информационно пропагандистской деятельности и распространения информации позволит наладить более новаторские по характеру партнерские связи с ведущими вещательными компаниями. |
| It is essential to build regional public goods in a wider context of global regional national partnerships. | Необходимо создавать региональные общественные блага в более широком контексте глобального регионального национального партнерского сотрудничества. |
| The global programme will build global, regional and national partnerships to deepen capacity to respond to HIV AIDS. | В рамках глобальной программы будут создаваться глобальные, региональные и национальные механизмы партнерства в целях укрепления потенциала по борьбе с ВИЧ СПИДом. |
| However, stronger partnerships are needed to build capacity in the civil administration systems on which sustained birth registration depends. | Однако для создания потенциала в рамках систем гражданской администрации, от которых зависят устойчивые показатели регистрации новорожденных, требуется укрепление партнерских связей. |
| We also acknowledge the centrality of international cooperation and the need to build partnerships in the fight against terrorism. | Мы также признаем центральный характер международного сотрудничества и необходимость построения партнерских отношений в борьбе с терроризмом. |
| However, stronger partnerships are needed to build capacity in the civil administration systems on which sustained birth registration depends. | Однако для расширения возможностей систем гражданской администрации, от деятельности которых зависит планомерность регистрации рождений, партнерам необходимо активизировать свои усилия. |
| A country strategy paper prepared in late 2004 reaffirmed the need to prioritize activities, create synergies and build partnerships. | В подготовленном в конце 2004 года документе о стратегии страновой программы подтверждена необходимость определить приоритетные направления деятельности, наладить взаимодействие и партнерские отношения. |
| Partnerships. | Партнерства. |
| There were many approaches to developing partnerships but Fiji supported the idea that there were measures which the United Nations could take to build partnerships with all partners, including the private sector. | Существует много подходов к развитию партнерства однако Фиджи поддерживает идею о том, что Организация Объединенных Наций может принять меры для установления таких отношений со всеми партнерами, включая частный сектор. |
| A variety of NGO panellists were invited to discuss the theme How to build and sustain good partnerships with NGOs . | Для секционного обсуждения темы Как налаживать и поддерживать хорошие партнерские отношения с НПО был приглашен ряд представителей НПО. |
| Programme partnerships | Партнерство в вопросах осуществления программ |
| Utilizing partnerships | Задействование партнерских связей |
| (f) Partnerships | f) Партнерства |
| Building partnerships | Наращивание партнерских связей |
| Partnerships Fair | Партнерская ярмарка |
| Participating partnerships | Партнерства участники |
| To avert Chinese dominance, the US has already started to build countervailing influences and partnerships, without making any attempt to contain China. | Чтобы предотвратить доминирование Китая, США уже начали выстраивать направленные на противодействие Китаю отношения и партнерства, не пытаясь сдерживать его напрямую. |
| UNICEF emergency interventions build on existing programmes and partnerships, working within the objectives of the country programme and nationally defined development priorities. | Меры, принимаемые ЮНИСЕФ в чрезвычайных ситуациях, основываются на существующих программах и партнерских отношениях и вписываются в задачи страновых программ и первоочередные задачи развития, установленные на национальном уровне. |
| A core objective of the International Year is to build global partnerships that use sports as a tool for development and peace. | Одной из основных задач Международного года является налаживание глобальных партнерских связей, в которых спорт используется как инструмент развития и мира. |
| C. New partnerships | С. Новые отношения партнерства |
| Strengthening international partnerships | Укрепление международных партнерств |
| Public private partnerships | Партнерские связи между государственным и частным секторами |
| Collaboration and partnerships | Сотрудничество и партнерство |
| Advocacy and partnerships | Пропагандистская деятельность и партнерство |
| Partnerships and advocacy | Партнерства и информационно пропагандистская деятельность |
| Partnerships and synergies | 5.4 Партнерство и синергизм |
| Public private partnerships. | Партнерские отношения государства частного сектора. |
| Governance and Partnerships | Управление и партнерства |
| Biotechnology and partnerships | Биотехнология и партнерство |
| Building professional partnerships | Создание профессиональных партнерств |
| Partnerships Fair highlights | Ярмарка партнерства основные моменты |
| Partnerships in Practice | Партнерства на практике |
| Partnerships and supporting strategies | Партнерские отношения и стратегии поддержки |
| Expansion of strategic partnerships | Расширение стратегического партнерства |
| Public and private partnerships | Государственное и частное партнерство |
| Global public private partnerships | Глобальные партнерства между государственным и частным секторами |
| Strengthen advocacy and partnerships | Активизация пропагандистской деятельности и укрепление партнерств |
| Resource mobilization and partnerships | Мобилизация ресурсов и партнерские отношения |
| New initiatives and partnerships | Новые инициативы и партнерские отношения |
| International cooperation and partnerships | Международное сотрудничество и партнерские отношения |
| (j) Cooperation and partnerships. | j) сотрудничество и партнерство. |
Related searches : Create Partnerships - Financial Partnerships - External Partnerships - Creating Partnerships - Establishing Partnerships - Manage Partnerships - Partnerships With - Building Partnerships - Leverage Partnerships - Forge Partnerships - Forging Partnerships - Developing Partnerships - Enduring Partnerships - Established Partnerships
