Translation of "formally established" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Established - translation :

Formally - translation :

Formally established - translation :

Keywords : установили установлено установлена установлен установила официально формально официального официальное представлены

Examples (External sources, not reviewed)

Toronto was formally established as Ontario's provincial capital.	Столицей провинции Онтарио формально стал Торонто.
It was established in 1910, and formally opened in 1911.	Он был создан в 1910 году и официально открыт через год.
The new police service is expected to be formally established on 1 July.	Ожидается, что новая полицейская служба будет официально сформирована 1 июля.
The view was expressed that the distinction between documents and publications should be formally established.	119. Было выражено мнение о том, что необходимо установить официальное различие между документами и изданиями.
3. The view was expressed that the distinction between documents and publications should be formally established.	3. Было выражено мнение о том, что необходимо установить официальное различие между документами и изданиями.
Formally.	Формально.
A military mining camp was formally established in 1548 and called Minas de Nuestra Señora de Remedios.	В 1548 официально был основан форт для добычи полезных ископаемых и назван Шахты Богоматери Ремедиосской (Minas de Nuestra Señora de Remedios).
History WRO was formally established in 2003, with the first international WRO final being organized in 2004.	Представлять Россию на WRO поехали победители отборочного тура Международных состязаний роботов, которые каждый год проводятся в Москве.
Having been formally established by the General Assembly, the Working Group is a subsidiary organ of the Assembly.	Будучи официально учрежденной Генеральной Ассамблеей, Рабочая группа является вспомогательным органом Ассамблеи.
The library of the University of Iceland was formally established in 1940 when the university moved into the Main Building.	Эта библиотека была создана в 1994 году в результате слияния между Университетом и бывшего Национальной библиотеки Исландии.
SICA was formally established on 1 February 1993 and its headquarters in San Salvador were inaugurated on 27 October 1993.	СИЦА была формально учреждена 1 февраля 1993 года, а открытие ее штаб квартиры в Сан Сальвадоре состоялось 27 октября 1993 года.
Formally, everyone's here,	Ну я же сам... был у директора и слышал.
In 1548, the outpost formally established with the name of Real de Minas de Guanajuato by viceroy Don Antonio de Mendoza .	Город был основан в 1546 вице королём Антонио де Мендосой и назван Королевские Шахты Гуанахуато (Real de Minas de Guanajuato).
CONACULTA, through INAH, supported the creation of the Mexican Academy of Anthropological Sciences, which was formally established on 22 January 2003.	Конакульта через Национальный институт этнографии и истории поддержал создание Мексиканской академии этнографии, которая была официально открыта 22 января 2003 года и явилась первой в своем роде на Латиноамериканском континенте.
They formally adopted H.D.	Брайхер и H.D.
) Formally Was passierte 2005?	(правильно Was passierte 2005?
Formally initiated Rome 1996.	Официально введен в Риме в 1996 году.
On December 1, 2003, TUI China Travel Company was formally established in Beijing the first overseas controlled joint venture in China's tourism industry.	А 1 декабря 2003 года в Пекине была учреждена TUI China Travel Company первое совместное предприятие в туриндустрии Китая.
In a ruling of 18 December 1985, the same Court found that insolvency had not been formally established and retracted its earlier judgement.	В своем решении, вынесенном 18 декабря 1985 года, тот же суд признал, что факт прекращения платежей не был официально установлен, и постановил пересмотреть ранее вынесенное им решение.
In response to this challenge, the Global Partnership on Forest Landscape Restoration was established and was formally launched in Rome in March 2003.	Ради выполнения этой задачи было сформировано Глобальное партнерство по восстановлению лесных ландшафтов, которое официально появилось на свет в марте 2003 года в Риме.
Nobody has been formally charged.	Никому не предъявлено официальное обвинение.
We haven't been formally introduced.	Мы не были друг другу официально представлены.
Moussaoui formally sentenced, still defiant .	Moussaoui formally sentenced, still defiant .
It is not formally standardised.	Не бывает половинных размеров.
Not started formally not foreseen.	Формально не началось не предвидится.
To identify the prisoner formally.	3ачем?
In autumn 2008 the European chapter of the alumni association was formally established as charitable association European University at St. Petersburg Alumni (Europe) e.V.	Осенью 2008 года группа выпускников ЕУСПб на встрече в Лондонской Школе Экономики основала благотворительную ассоциацию European University at St. Petersburg Alumni (Europe) .
On 25 May 1993 the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) was formally established by Resolution 827 of the United Nations Security Council.	25 мая 1993 года Международный трибунал по бывшей Югославии (МТБЮ) был официально учрежден согласно резолюции 827 Совета Безопасности Организации Объединённых Наций.
On the 1 October 1962 the arms was approved by the Governor of Uganda Sir Walter Coutts, and formally established by law on 9 October.	1 октября 1962 года проект герба был одобрен британским губернатором Уганды сэром Уолтером Каутсом и был официально учрежден законом от 9 октября 1962 года.
The park was gazetted in 1932 and formally established in 1993 to protect a large area of forest previously managed as a logged Forest Reserve.	Парк был объявлен в 1932 году и официально учрежден в 1993 году для защиты больших площадей лесов, управление которыми ранее как зарегистрированный лесного заповедника.
Only 4,000 have been formally arrested.	Официально арестовали только 4000.
It was formally nationalised in 1962.	В 1962 году Банк был формально национализирован.
Formally, formula_3 is peripheral if formula_23.	Формально, formula_3 является периферийной, если formula_23.
He was formally a Brazilian international.	Он также играл за сборную Бразилии.
Remember oxidation is losing, formally electrons.	Запомните окисление это потеря, формально электрона.
From the institutional point of view, in accordance with the terms of the UNCCD, most of the countries have formally established their national coordination bodies (NCBs).	В организационном плане большинство стран, действуя в соответствии с КБО, официально создали свои национальные координационные органы (НКО).
Formally, these are referred to as and .	Библиография Корчагина Т. И.
Construction formally began on January 19, 2007.	Строительство началось 19 января 2007 года.
The city was formally incorporated in 1991.	Город формально объединён в 1991 году.
States parties should formally address fundamental challenges.	Государства участники должны в официальном порядке рассмотреть серьезные вызовы.
Then, I, too, will formally accept it.	Тогда я принимаю приглашение.
He came to decline our engagement formally.	Чтобы объявить о расторжении нашей помолвки.
You formally declared it at the arraignment.	Вы говорили об этом в показаниях.
The year featured in the coins can date back to 1999, when the currency was formally established (only Belgian, Finnish, French, Dutch, and Spanish coins have 1999).	Год выпуска монет может быть 1999, когда валюта формально была выпущена в обращение (только для французских, испанских, бельгийских, финских и голландских монет).
Established in 1818 as the Royal Coburg Theatre , it was taken over by Emma Cons in 1880 when it was known formally as the Royal Victoria Hall .	Королевский Кобург театр (Royal Coburg Theatre) был построен в 1818 году, в 1880 году название было изменено Эммой Конс на Королевский Виктория холл (Royal Victoria Hall).

Показать эту страницу на русском языке