Translation of "formally established" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Toronto was formally established as Ontario's provincial capital. | Столицей провинции Онтарио формально стал Торонто. |
| Nobody has been formally charged. | Никому не предъявлено официальное обвинение. |
| We haven't been formally introduced. | Мы не были друг другу официально представлены. |
| On 25 May 1993 the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) was formally established by Resolution 827 of the United Nations Security Council. | 25 мая 1993 года Международный трибунал по бывшей Югославии (МТБЮ) был официально учрежден согласно резолюции 827 Совета Безопасности Организации Объединённых Наций. |
| Only 4,000 have been formally arrested. | Официально арестовали только 4000. |
| The year featured in the coins can date back to 1999, when the currency was formally established (only Belgian, Finnish, French, Dutch, and Spanish coins have 1999). | Год выпуска монет может быть 1999, когда валюта формально была выпущена в обращение (только для французских, испанских, бельгийских, финских и голландских монет). |
| Formally, these are referred to as and . | Библиография Корчагина Т. И. |
| Thus they do not formally give up anything. | Таким образом, они формально никогда ничего не прекращают. |
| McMahon formally dissolved the WBF in July 1992. | Однако в июле 1992 года WBF формально был распущен. |
| Third, the parliamentary majority must formally acknowledge Lahoud s illegitimacy. | В третьих, парламентское большинство должно формально признать незаконность президентства Лахуда. |
| The program was therefore formally launched on October 1. | В последствии, программа была официально запущена 1 октября. |
| Vkontakte now says Durov never formally retracted his resignation. | В настоящий момент компания ВКонтакте считает, что Дуров формально так не отозвал свое заявление об уходе. |
| On December 19, 2003, Libya formally renounced all WMD efforts. | 19 декабря 2003 года Ливия официально отказалась от дальнейших действий по созданию ОМП. |
| They were never formally invited to testify before a jury. | Суд проходил без участия присяжных. |
| Neither Bahgat nor Eid were formally charged at that time. | В то время ни Багату, ни Эйду не были предъявлены официальные обвинения. |
| England established many colonies. | Англия основала множество колоний. |
| He established the firm. | Он основал фирму. |
| It's an established fact. | Это установленный факт. |
| The Party recognized no ethnic minorities we were all, formally, equal. | Партия не разделяла людей на этнические меньшинства формально, все мы были равны. |
| Formally we can say that it is not about his nationality. | ...формально можно говорить, что дело не в его национальности. |
| The two parties will formally discuss the merger on March 27. | Официальные переговоры по этому поводу будут проведены 27 марта . |
| The following day, they formally entered London in a ceremonial procession. | На следующий день они с торжественной процессией прибыли в Лондон. |
| On September 19, 2006, the government formally denied Ramadan's visa application. | 19 сентября 2006 года правительство формально отрицало обращение за визой Рамадана. |
| His trial formally began in the Hague on 16 May 2012. | Суд над Младичем начался 16 мая 2012 года. |
| A temporary government was established. | Установилось временное правительство. |
| A temporary government was established. | Было сформировано временное правительство. |
| It was established in 1946. | В 1974 было 23 тыс. |
| Change must be formally manifested, with new laws that are widely publicized. | Изменения должны быть официально отражены в новых законах, которые должны быть широко представлены населению. |
| Putin will be czar no matter what office is formally his own. | Путин будет царем независимо от его официальной должности. |
| Russia has formally recognized the independence of Abkhazia and South Ossetia today. | Ниже приводятся некоторые из первых реакций с рускоязычного сектора в LiveJournalе. |
| She was formally charged with murdering an English businessman in July 2012. | Ее официально обвинили в убийстве английского бизнесмена в июле 2012 года. |
| So the biggest party in the country formally employs only one person? | В самой крупной партии страны официально работает только один человек? |
| Although multiple trial dates were scheduled, Zak never formally appeared in court. | Несмотря на многочисленные назначенные судебные заседания, формально Зак никогда не появлялся в суде. |
| The government of Thailand formally allied itself with Japan on 21 December. | 21 декабря правительство Таиланда заключило союз с Японской империей. |
| Bond formally launched his own firm, Kit Bond Strategies, in November 2011. | В ноябре 2011 года Бонд открыл собственную фирму Kit Bond Strategies . |
| Buddhism was formally accepted as an official religion in the Russian Empire. | Буддизм был официально принят государственной религией в Российской империи. |
| Third, dialogue must be re established. | В третьих, необходимо восстановить диалог. |
| Schools and training centers were established. | Были открыты школы и учебные центры. |
| This will favor the established players. | Это вознаградит признанных игроков. |
| But the precedent has been established. | Однако прецедент был установлен. |
| Newton established the law of gravity. | Ньютон открыл закон тяготения. |
| The school was established in 1650. | Эта школа была основана в 1650 году. |
| This college was established in 1910. | Этот колледж был основан в 1910 году. |
| They have established a new government. | Они создали новое правительство. |
| 1855 Michigan State University is established. | 1855 Основан Университет штата Мичиган. |
Related searches : Formally Adopted - Formally Request - Formally Correct - Formally Trained - Formally Speaking - Formally Documented - Formally Appointed - Formally Defined - Formally Prohibited - Formally Called - Formally Closed - Formally Signed
