Translation of "formally employed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Formally - translation :

Keywords : наняла наняли работаете нанял работали официально формально официального официальное представлены

Examples (External sources, not reviewed)

Locally employed	Сотруд ники, набира емые на местной основе
He's self employed.	Он самозанятый.
He's self employed.	Он работает на себя.
Nobody has been formally charged.	Никому не предъявлено официальное обвинение.
We haven't been formally introduced.	Мы не были друг другу официально представлены.
He employed a new maid.	Он нанял новую прислугу.
Only 4,000 have been formally arrested.	Официально арестовали только 4000.
They are employed by the contractors .	Они наняты подрядными организациями .
The farmer employed five new workers.	Фермер нанял пять новых работников.
We employed her as an assistant.	Мы наняли её в качестве помощницы.
He is employed on the farm.	Он нанялся на ферму.
He is employed on the farm.	Его наняли на ферму.
She employed him as a programmer.	Она наняла его в качестве программиста.
Formally, these are referred to as and .	Библиография Корчагина Т. И.
Thus they do not formally give up anything.	Таким образом, они формально никогда ничего не прекращают.
Toronto was formally established as Ontario's provincial capital.	Столицей провинции Онтарио формально стал Торонто.
McMahon formally dissolved the WBF in July 1992.	Однако в июле 1992 года WBF формально был распущен.
Initially, I was employed in a small farm.	В конце концов я устроился на небольшую ферму.
However, how net users employed this clause, varied.	Однако пользователи Cети используют эту фразу по разному.
In Germany in total 9,098 people are employed.	Из них 9 098 в Германии.
Third, the parliamentary majority must formally acknowledge Lahoud s illegitimacy.	В третьих, парламентское большинство должно формально признать незаконность президентства Лахуда.
The program was therefore formally launched on October 1.	В последствии, программа была официально запущена 1 октября.
Vkontakte now says Durov never formally retracted his resignation.	В настоящий момент компания ВКонтакте считает, что Дуров формально так не отозвал свое заявление об уходе.
Some have even employed staff using their own money.	Некоторые чиновники даже наняли сотрудников за собственные деньги.
One of the local residents employed by Cocco Bello.	Одна из местных жительниц, работающих в Cocco Bello.
This represents 15.1 of those employed in the country.	Национальный институт статистики и географии Мексики) 6,7 миллионов человек получают минимальную зарплату, что составляет 15,1 населения.
As he was an honest man, I employed him.	Я нанял его, потому что он честный человек.
All persons who are employed full time and all people that will be employed in the future are affected by these legislative changes!	Все, кто имеют работу полного дня, и все, кто получат работу в будущем, затронуты этими законодательными изменениями!
By 1900, the city had 76 small industrial enterprises, which employed 1,078 workers, as well as four salt mines, which employed 874 workers.	К 1900 году в городе насчитывалось 76 небольших промышленных предприятий, в которых работало 1078 трудящихся, а также четыре соляных рудника (874 рабочих).
On December 19, 2003, Libya formally renounced all WMD efforts.	19 декабря 2003 года Ливия официально отказалась от дальнейших действий по созданию ОМП.
They were never formally invited to testify before a jury.	Суд проходил без участия присяжных.
Neither Bahgat nor Eid were formally charged at that time.	В то время ни Багату, ни Эйду не были предъявлены официальные обвинения.
Unfortunately, the scare tactics employed by the Business Roundtable worked.	К несчастью, тактика устрашения, используемая Круглым столом бизнеса , сработала.
1. Condemns the violence employed against Armenian demonstrators in Azerbaijan	осуждает насилие, к которому прибегли в отношении армянских демонстрантов в Азербайджане
Another vendor said the children are considered to be employed .	Другой продавец ответил, что дети считаются трудоустроенными .
The Party recognized no ethnic minorities we were all, formally, equal.	Партия не разделяла людей на этнические меньшинства формально, все мы были равны.
Formally we can say that it is not about his nationality.	...формально можно говорить, что дело не в его национальности.
The two parties will formally discuss the merger on March 27.	Официальные переговоры по этому поводу будут проведены 27 марта .
The following day, they formally entered London in a ceremonial procession.	На следующий день они с торжественной процессией прибыли в Лондон.
On September 19, 2006, the government formally denied Ramadan's visa application.	19 сентября 2006 года правительство формально отрицало обращение за визой Рамадана.
His trial formally began in the Hague on 16 May 2012.	Суд над Младичем начался 16 мая 2012 года.
And we should remember who employed the sharecroppers the Democrats, right?	Теперь вспомним, кто берет на работу этих крепостных демократы, правильно?
He had not been employed two months before he was fired.	Он и двух месяцев не проработал до того, как его уволили.
Change must be formally manifested, with new laws that are widely publicized.	Изменения должны быть официально отражены в новых законах, которые должны быть широко представлены населению.
Putin will be czar no matter what office is formally his own.	Путин будет царем независимо от его официальной должности.

Показать эту страницу на русском языке