Translation of "formation of contract" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Use of automated message systems for contract formation | Использование автоматизированных систем сообщений для заключения договора |
| Availability of contract terms | Доступность условий договора |
| They're maintaining formation. | Они не нарушают строй, |
| 1. This Convention applies to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract between parties whose places of business are in different States. | 1. Настоящая Конвенция применяется к использованию электронных сообщений в связи с заключением или исполнением договоров между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах. |
| Modification of the original contract | Изменение первоначального договора |
| Form of a contract of assignment | Форма договора уступки |
| Proof of time of contract of assignment | Доказательство момента заключения договора уступки |
| The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. | Текст данного проекта конт ракта основывается на контракте покидающего свой пост Генерального директора. |
| Overwhelming obstacles block the formation of new companies. | Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний. |
| Laws of contract, civil procedure, evidence | Контрактное право, гражданский процесс, доказательства |
| Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies. | Антигены это вещества, которые способны вызывать образование антител. |
| Formation of the State , in Foundations of Modern Anthropology Series . | Formation of the State , in Foundations of Modern Anthropology Series . |
| Compounding the problem of party formation is personal rivalry. | Создание объединенной партии не состоялось из за соперничества вождей. |
| 2. Formation and functioning of the National Civil Police | 2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции |
| The process of ore formation is called ore genesis. | В состав руды дерновой входит также песок и глина. |
| Mr Smith is accused of breach of contract. | Г н Смит обвиняется в нарушении договора. |
| Sign the contract. | Подпишите контракт. |
| Sign the contract. | Подпиши контракт. |
| What are the terms of the contract? | Каковы условия контракта? |
| Formation of methane hydrate was noted, but was not decisive. | Хотя было отмечено формирование газового гидрата метана, оно было неокончательным. |
| Draft contract for appointment of the Director General | РЕКОМЕНДАЦИЯ КАНДИДАТА НА ДОЛЖНОСТЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА |
| I faxed Tom a copy of the contract. | Я отправил Тому по факсу копию контракта. |
| They settled on the terms of the contract. | Они договорились обо всех пунктах контракта. |
| The Next Social Contract | Новый общественный договор |
| THIS CONTRACT is made | НАСТОЯЩИЙ КОНТРАКТ заключен |
| That's against the contract. | Это противоречит условиям договора. |
| Tom signed the contract. | Том подписал контракт. |
| The contract was signed. | Контракт был подписан. |
| The contract expires today. | Срок контракта истекает сегодня. |
| I have a contract. | У меня контракт. |
| We have a contract. | У нас есть контракт. |
| We need a contract. | Нам нужен контракт. |
| I signed the contract. | Я подписал контракт. |
| The flowering of literature contributed to the formation of a national identity. | Расцвет литературы способствовал формированию национального самосознания. |
| (iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons. | iii) любой иной контракт или сделку коммерческого, промышленного, торгового или профессионального характера, за исключением трудовых договоров. |
| That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring. | Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга. |
| This formation was introduced in Moscow on the 16th of August. | Впервые Латвала сыграл с группой в Москве, 16 августа 2003 года. |
| Revamping Europe s Tattered Social Contract | Реконструкция обветшалого социального договора Европы |
| I carefully explored the contract. | Я внимательно изучил контракт. |
| The contract will expire soon. | Контракт скоро истечёт. |
| Did you sign the contract? | Ты подписал контракт? |
| Did you sign the contract? | Вы подписали контракт? |
| She has an indefinite contract. | У нее бессрочный контракт. |
| Did you sign a contract? | Ты подписал контракт? |
| Did you sign a contract? | Вы подписали контракт? |
Related searches : Contract Formation - Place Of Formation - Formation Of Values - Formation Of Business - Formation Of Vortices - Formation Of Networks - Formation Of Interest - Time Of Formation - Formation Of Trust - Year Of Formation - Formation Of Ice - Formation Of Teams - Conditions Of Formation
