Translation of "former socialist countries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Countries - translation : Former - translation : Former socialist countries - translation : Socialist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| former Union of Soviet Socialist Republics, | Союзом Советских Социалистических Республик, |
| Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic | Деятельность, касающаяся бывших участников из числа граждан бывшего Союза Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республики и Белорусской Советской Социалистической Республики |
| The former socialist countries that earlier on had developed democracy movements are now experiencing secure democratic development. | Те бывшие социалистические страны, в которых демократические движения появились раньше, сейчас переживают период спокойного демократического развития. |
| Yugoslavia refers to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia. | Югославия относится к бывшей Социалистической Федеративной Республике Югославии. |
| AGREEMENTS BETWEEN THE FUND AND THE FORMER UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS, UKRAINIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC AND BYELORUSSIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC . 237 253 56 | ТОЛКОВАНИЕ И ВЫПОЛНЕНИЕ СОГЛАШЕНИЙ О ПЕРЕДАЧЕ ПЕНСИОННЫХ ПРАВ МЕЖДУ ФОНДОМ И БЫВШИМИ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, УКРАИНСКОЙ СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ И БЕЛОРУССКОЙ СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ |
| former Socialist Federal Republic of Yugoslavia and measures for its improvement | Федеративной Республике Югославии и меры по ее улучшению |
| Mr. Mikhail Gorbachev, former President of the Union of Soviet Socialist Republics | i) г н Михаил Горбачев, бывший президент Союза Советских Социалистических Республик |
| IN THE TERRITORY OF THE FORMER UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS (USSR) | БЫВШЕГО СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК (СССР) |
| All are successor States to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia. | Все они являются государствами преемниками бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии. |
| 29. The countries of Central and Eastern Europe and the republics of the former Union of Soviet Socialist Republics form a special group. | 29. Страны Центральной и Восточной Европы и республики бывшего Союза Советских Социалистических Республик относятся к особой группе. |
| Japan and other industrialized nations must provide support to developing countries in their development efforts, as well as to former socialist countries in their political and economic reform efforts. | Япония и другие индустриально развитые страны должны предоставить поддержку развивающимся странам в их усилиях, направленных на развитие, и бывшим социалистическим странам в их усилиях, направленных на политические и экономические реформы. |
| At present, the number is seven in areas of the former Yugoslavia and the former Union of Soviet Socialist Republics. | В настоящее время в районах бывшей Югославии и бывшего Союза Советских Социалистических Республик осуществляется семь таких миссий. |
| J. Statement by Mr. Mikhail Gorbachev, former President of the Union of Soviet Socialist Republics | Затем г жа Мтемби Маханьеле представила собравшимся нового Председателя второй сессии Всемирного форума городов г жу Марию Антонию Трухильо, министра жилищного хозяйства Испании. |
| 56. An important aspect of Albania apos s integration into the world economy was the implementation of different programmes of the European Union with non member countries, especially with former socialist countries. | 56. Одним из важных аспектов интеграции Албании в мировое хозяйство является осуществление ряда программ Европейского союза, касающихся стран, не являющихся его членами, в особенности бывших социалистических стран. |
| The forceful repression of national identities in the countries of the former socialist bloc resul ted in a growth of nationalistic tendencies after the dissolution of the bloc. | Это наиболее страшным образом проявилось в жестокой войне в бывшей Югославии. |
| Legal reform efforts in the former socialist bloc mark the second major law and development movement. | Усилия по реформам законодательства в бывшем социалистическом блоке обозначают второе крупное движение закона и развития. |
| The short term factors include changes in economic growth in major importing countries, the economic collapse of the former Union of Soviet Socialist Republics and periodic adverse climatic conditions in the main producing countries. | Факторы краткосрочного действия охватывают изменение темпов экономического роста в основных странах импортерах, экономический крах бывшего Союза Советских Социалистических Республик и периодическое ухудшение климатических условий в крупных странах производителях. |
| The leaders of two former socialist countries have chosen the same architectural devices triumphal arches to mark the two decades of their states' divorce from the larger unions. | Лидеры двух бывших социалистических стран выбрали один и тот же вид архитектурного сооружения, триумфальную арку, чтобы отметить двадцатую годовщину отделения их государств от более крупных политических союзов. |
| In general, the non socialist, temperate zone countries are all fairly rich. | Вообще говоря, все не социалистические страны умеренного пояса довольно богаты. |
| Most of North Vietnam's international games were played against other socialist countries. | Большинство международных матчей Северного Вьетнама были сыграны против других социалистических стран. |
| STATES LOCATED IN THE TERRITORY OF THE FORMER UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS (USSR) . 64 77 29 | ПРИСУТСТВИЕ НАЕМНИКОВ В НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВАХ, ВОЗНИКШИХ НА ТЕРРИТОРИИ БЫВШЕГО СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК (СССР) |
| Soviet Socialist Republic and Byelorussian Soviet Socialist Republic | Республикой и Белорусской Советской Социалистической Республикой |
| SOVIET SOCIALIST REPUBLIC AND BYELORUSSIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC | И БЕЛОРУССКОЙ СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ |
| It should be recalled that the former Socialist Republic of Croatia, as a federal unit of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, encompassed the territories inhabited by Croats, but also the territories inhabited by Serbs since the eighth and fifteenth centuries. | Следует напомнить, что бывшая Социалистическая Республика Хорватия, будучи федеративной единицей бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии, включает не только территории, населенные хорватами, но и территории, на которых сербы живут с VIII и XV веков. |
| A great problem was and still is the large assets held by the SZM, the former socialist youth organization. | Важной проблемой было и остается до сих пор имущество SZM бывшей социалистической молодежной организации. |
| Socialist Group | GB ВСЕГО ! |
| 82. Mr. BOTEZ (Romania) said that despite the numerous obstacles that had been encountered the process of transition was still on course and almost all the former socialist countries considered it irreversible. | 82. Г н БОТЕЗ (Румыния) говорит, что, несмотря на многочисленные трудности, процесс перехода к рыночной экономике повсюду налицо и что почти все бывшие социалистические страны считают его необратимым. |
| Legal loopholes in that area were further aggravating the situation for example, the conversion of the financial and banking systems of the former socialist countries created ever greater opportunities for money laundering. | Лазейки в законодательстве в этой области еще больше осложнили ситуацию например, преобразование систем финансовых и банковских услуг в бывших социалистических странах создает в них благоприятные условия для расширения деятельности по quot отмыванию quot денег. |
| New States have been created in the territory of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia and have replaced it. | На территории бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии были созданы заменившие ее новые государства. |
| Considerable investments in the social sectors were made prior to their independence from the former Union of Soviet Socialist Republics. | До получения независимости от бывшего Союза Советских Социалистических Республик в социальные секторы этих стран были произведены крупные инвестиции. |
| And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world. | И синие, ранее развивающиеся страны, смешиваются с бывшим индустриальным западным миром. |
| And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world. | И синие, ранее развивающиеся страны, смешиваются с бывшим индустриальным западным миром. |
| A great paradox of the socialistic period was that citizens of the socialist block (i.e. Czechoslovaks too) were not allowed free individual travel within the socialist countries. | Большим парадоксом социалистического периода было то, что гражданам социалистического блока (т.е. и Чехословакии) не были разрешены индивидуальные поездки по социалистическим странам. |
| Until the adoption of the new legislation, the old laws of the former Socialist Federative Republic of Yugoslavia and the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina were used, and in some instances still are. | До принятия нового законодательства использовались и в некоторых случаях до сих пор используются старые законы бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии и Социалистической Республики Боснии и Герцеговины. |
| They were all former citizens of the former Socialist Republic of Yugoslavia and had been living in Croatia for many years, most of them with families and real property there. | Все они являются бывшими гражданами бывшей Социалистической Республики Югославии и проживали в Хорватии в течение многих лет, причем большинство из них имеют семьи и недвижимость в этой стране. |
| The dictator wanted all socialist citizens to live in socialist flats. | Диктатор хотел, чтобы все социалистические жители жили в социалистических квартирах. |
| against the Socialist | Социалистическую Народ |
| SOCIALIST REPUBLICS (USSR) | (СССР) |
| The Convention People's Party (CPP) () is a socialist political party in Ghana based on the ideas of former President Kwame Nkrumah. | Народная партия конвента, НПК (, CPP) левая социалистическая партия в Гане, базирующаяся на идеях своего основателя Кваме Нкрумы. |
| Together with the former Communists and the Greens, the left held a comfortable 12 15 lead over the four non socialist parties. | Вместе с бывшими коммунистами и зелеными левое крыло сохраняло значительное преимущество в 12 15 над четырьмя несоциалистическими партиями. |
| Today, the market economy has become a common language in most nations of the world, including many of the former socialist States. | Сегодня понятие рыночной экономики стало наиболее распространенным среди большинства стран мира, в том числе многочисленных бывших социалистических государств. |
| Tom is a socialist. | Том социалист. |
| Jesus was a socialist. | Иисус был социалистом. |
| Chicago Socialist Party, 1927. | The Socialist Party of America. |
| African Peoples Socialist Party. | African Peoples Socialist Party. |
Related searches : Socialist Countries - Former Communist Countries - Socialist Law - Socialist Party - Socialist State - Socialist System - Young Socialist - Socialist Group - Socialist Realism - Socialist Regime - Socialist Society - Socialist Economy - National Socialist
