Translation of "former socialist countries" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic
Деятельность, касающаяся бывших участников из числа граждан бывшего Союза Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республики и Белорусской Советской Социалистической Республики
Legal reform efforts in the former socialist bloc mark the second major law and development movement.
Усилия по реформам законодательства в бывшем социалистическом блоке обозначают второе крупное движение закона и развития.
In general, the non socialist, temperate zone countries are all fairly rich.
Вообще говоря, все не социалистические страны умеренного пояса довольно богаты.
The leaders of two former socialist countries have chosen the same architectural devices triumphal arches to mark the two decades of their states' divorce from the larger unions.
Лидеры двух бывших социалистических стран выбрали один и тот же вид архитектурного сооружения, триумфальную арку, чтобы отметить двадцатую годовщину отделения их государств от более крупных политических союзов.
And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.
И синие, ранее развивающиеся страны, смешиваются с бывшим индустриальным западным миром.
The dictator wanted all socialist citizens to live in socialist flats.
Диктатор хотел, чтобы все социалистические жители жили в социалистических квартирах.
A great paradox of the socialistic period was that citizens of the socialist block (i.e. Czechoslovaks too) were not allowed free individual travel within the socialist countries.
Большим парадоксом социалистического периода было то, что гражданам социалистического блока (т.е. и Чехословакии) не были разрешены индивидуальные поездки по социалистическим странам.
Tom is a socialist.
Том социалист.
Jesus was a socialist.
Иисус был социалистом.
Together with the former Communists and the Greens, the left held a comfortable 12 15 lead over the four non socialist parties.
Вместе с бывшими коммунистами и зелеными левое крыло сохраняло значительное преимущество в 12 15 над четырьмя несоциалистическими партиями.
Hero of Socialist Labour (1974).
Герой Социалистического Труда (1974).
Welcoming also the agreement of 29 June 2001 on succession issues among the States successors to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia,
приветствуя также соглашение по вопросам правопреемства между государствами правопреемниками бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии от 29 июня 2001 года,
Considering the communist focus on the future, content production for children was not a trifling matter in socialist countries.
Учитывая направленность коммунистов на будущее, содержание продукции для детей не было какой то ерундой в социалистических странах.
Also with the agency operate representative offices in countries of the former USSR.
Также у агентства работают представительства в странах бывшего СССР.
The socialist agriculture achieved great success.
Огромных успехов достигло социалистическое земледелие.
I know Tom is a socialist.
Я знаю, что Том социалист.
Although socialist economic policies in both countries inhibited initiative and enterprise, a positive legacy of that period cannot be denied.
Хотя социалистическая экономическая политика в обеих странах сдержала инициативу и предпринимательство, нельзя отрицать позитивное наследие этого периода.
In many European countries, political institutions were shaped in revolutionary periods in which socialist parties and ideas enjoyed mass support.
Марксизм допускает неизменность социальной структуры населения, чтобы оправдать концепцию класса .
There are, of course, similarities and differences between the former communist countries and Iraq.
Конечно, между бывшими коммунистическими странами и Ираком существуют как сходства, так и различия.
I established Open Society Foundations in all the countries of the former Soviet Union.
Я учредил фонды Открытое общество во всех странах бывшего СССР.
The DPJ was established in 1998 as a jambalaya party, consisting of people who had abandoned the LDP, including Hatoyama himself, and the former Socialist Party.
ДПЯ была основана в 1998 году, как партия джамбалайя , из людей, которые ушли из ЛДП, в том числе и самого Хатоямы, а также бывшей социалистической партии.
I speak English more fluently than the former president, the Socialist leader insisted, referring to the outgoing Nicolas Sarkozy. But a French president must speak French!
Я говорю по английски более свободно, чем бывший президент, сказал лидер социалистов, намекая на уходящего в отставку Николя Саркози. Но французский президент должен говорить по французски!
The Socialist party will win, I think.
Социалистическая партия победит, я думаю.
I think the socialist party will win.
Социалистическая партия победит, я думаю.
I know that Tom is a socialist.
Я знаю, что Том социалист.
As travelling to the West was strictly limited, travel agencies of the time mostly sold tours to the socialist block countries.
Поскольку путешествия на Запад были жестко ограничены, туристические агентства того времени в основном продавали туры в страны социалистического блока.
At 16 he wrote to the Socialist Party of America for information on their Young People's Socialist League, saying he had been studying socialist principles for well over fifteen months.
В 16 лет он написал в Социалистическую партию Америки для получения информации о молодежной социалистической лиге, заявив, что он изучал социалистические принципы более пятнадцати месяцев.
From its official adoption in Russia following the Soviet Revolution in 1917 the holiday was predominantly celebrated in communist and socialist countries.
С момента своего официального признания в России после Октябрьской революции 1917 года этот праздник отмечался, главным образом, в социалистических странах.
One might have thought that a socialist, and a French Socialist at that, would be more inclined toward finance skepticism.
Можно было подумать, что социалист, и при этом французский социалист, будет более предрасположен к финансовому скептицизму.
The Socialist Party is paralyzed, ossified, and powerless.
Социалистическая партия парализована, закостенела и потеряла влияние.
Bernie Sanders, a self described socialist, inspires enthusiasm.
Берни Сандерс, представляющийся социалистом, внушает энтузиазм.
The socialist was accompanied by a female interpreter.
Социалиста сопровождала женщина переводчик.
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
СССР значит Союз Советских Социалистических Республик .
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics .
СССР значит Союз Советских Социалистических Республик .
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
СССР означает Союз Советских Социалистических Республик .
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics .
СССР означает Союз Советских Социалистических Республик .
In 1914 he joined the Socialist Revolutionary Party.
Блюмкин вступил в партию социалистов революционеров.
Although he has been in politics for decades, he has not held a government post since serving as deputy health minister under former Socialist Prime Minister Lionel Jospin.
Хотя он занимается политикой уже несколько десятилетий, Кушнер никогда не занимал государственную должность выше заместителя министра здравоохранения при бывшем премьер министре социалисте Лионеле Жоспине.
(They are strongly opposed by Holland, the Scandinavian countries, and the former Communist countries of Eastern Europe, which are familiar with communist repression.)
(В этом вопросе оппозицию им составляют Голландия, страны Скандинавии и бывшие коммунистические страны Восточной Европы, пережившие в прошлом коммунистические репрессии).
Importing laws and legal standards has dominated attempts by former communist countries to join the West.
В попытках бывших коммунистических стран присоединиться к Западу превалировали импорт законов и правовых стандартов.
Moreover, a major part of the socialist legacy in both countries is the cumulative effect of the state s active role in technological development.
Кроме того, большая часть социалистического наследия в обеих странах составляет кумулятивный эффект активной роли государства в технологическом развитии.
But adopting this principle would entail such huge payments from developed countries to developing countries, that, regrettably, the former are unlikely to accept it.
Но принятие этого принципа будет означать такие огромные выплаты развивающимся странам со стороны развитых стран, что, к сожалению, последние едва ли согласятся его принять.
Former U.S.
с каждой стороны.
In countries which allow for the former, it is probably a good idea to ban the latter.
Возможно, было бы хорошей идеей запретить репродуктивное клонирование в странах, допускающих терапевтическое.
Europe s former communist countries can make a special contribution to the process of transition across North Africa.
Бывшие коммунистические страны Европы могут сделать особый вклад в переходный процесс во всей Северной Африке.

 

Related searches : Socialist Countries - Former Communist Countries - Socialist Law - Socialist Party - Socialist State - Socialist System - Young Socialist - Socialist Group - Socialist Realism - Socialist Regime - Socialist Society - Socialist Economy - National Socialist