Translation of "join a partnership" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Join - translation : Join a partnership - translation : Partnership - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| One recommendation, inter alia, encouraged national governments to join the Partnership for Principle 10 (see paras. | В числе результатов Конгресса 2004 года было несколько резолюций и рекомендаций, касавшихся содействия осуществлению принципа 1034. |
| Brazil and China have become important collaborators and a number of other governments, organizations and companies are taking steps to join the partnership. | Важными сотрудничающими сторонами стали Бразилия и Китай, а ряд государств, организаций и компаний предпринимают шаги к тому, чтобы присоединиться к Партнерству. |
| Partnership a comprehensive strategy | Партнерство всеобъемлющая стратегия |
| A few weeks later, regrettably, the NATO Ministerial had to reject for the second time Bosnia and Herzegovina's application to join the Partnership for Peace. | К сожалению, спустя несколько недель участники встречи министров стран НАТО вынуждены были во второй раз отвергнуть заявку Боснии и Герцеговины на присоединение к программе Партнерство ради мира . |
| Join a network game | Присоединиться к сетевой игре |
| Join a network game | Войти в сетевую игру |
| On March 23, 1994, Georgia was one of the first former Soviet Republics to join the NATO Partnership for Peace programme. | С 23 марта 1994 года Грузия сотрудничает с НАТО по программе Партнёрство ради мира , в дальнейшем сотрудничество расширялось. |
| This is a partnership that is rooted in democracy, a partnership that is working, a partnership of, not complete agreement, but genuine mutual respect. | Это партнерство коренится в принципах демократии, оно работает, оно зиждется не на полном согласии, а на подлинном взаимном уважении. |
| Nobody may be compelled to join or not to join a union. | Никто не может принуждаться к вступлению в профсоюз. |
| Despite the remarkable progress it has made on the defence reform front, that hampers its application to join NATO's Partnership for Peace. | Несмотря на замечательный прогресс, которого они достигли в проведении военной реформы, это препятствует принятию их заявки на присоединение к программе Партнерство ради мира . |
| Join the movement. Join us. | Присоединяйтесь. |
| (a) Strategic partnership with GEF | a) Стратегическое партнерство с ФГОС |
| We'd make a good partnership. | Это могло бы быть отличное партнерство. |
| Join us for a drink. | Пойдемте выпьем. |
| Join me in a bellyache? . | Присоединяйтесь ко мне. |
| The other main political objective was to meet the benchmarks set by NATO for Bosnia and Herzegovina to join the Partnership for Peace. | Другая главная политическая цель заключалась в том, чтобы выполнить условие, которое НАТО поставила для того, чтобы Босния и Герцеговина могла стать участником программы Партнерство во имя мира . |
| Join the party. Join the party. | Давай, друг, присоединяйся. |
| What is more, the Conference allowed all stakeholders Governments, international organizations, non governmental organizations and the private sector to join efforts for the launching of a new partnership. | Но что важнее, Конференция позволила всем заинтересованным действующим субъектам правительствам, международным организациям, неправительственным организациям и частному сектору объединить усилия в интересах создания нового партнерства. |
| Partnership? | Партнерство? |
| Partnership. | Partnership. |
| Partnership | Торговля |
| Partnership | Партнерство |
| announced a partnership to make Yahoo! | объявили о сотрудничестве и намерении сделать Yahoo! |
| Develop a global partnership for development12 | Формирование глобального партнерства в целях развития (ЦРДТ 8)12 |
| We reorganized as a general partnership, | Мы реорганизовались как полное товарищество. |
| In December 2006, NATO allowed Serbia to join its Partnership for Peace, even though there were still war criminals at large in the country. | В декабре 2006 года Североатлантический союз позволил Сербии присоединиться к организации Партнерство ради мира , несмотря на то, что в стране все еще находилось большое количество военных преступников. |
| Join | Зайти |
| Join | Получение |
| Join | Присоединение |
| Join | Скошен объект |
| Join | Соединение |
| Join | Присоединиться |
| Join | Присоединиться |
| In a partnership, two (or more) separate entities voluntarily join together in order to accomplish an objective which, individually, none may or may not have been able to achieve. | При сотрудничестве две или более отдельных единицы добровольно объединяются для того, чтобы совместно достигнуть цели, которую каждая из них по отдельности достичь не может. |
| I'll join you in a moment. | Я скоро присоединюсь к вам... |
| I'll join you in a moment. | Но вас прошу начать я танцы и без меня. |
| Why don't you join a club? | Тогда вступай в клуб! |
| I'll join you in a minute. | Я сейчас. |
| Do join us for a snack? | А сейчас приглашаем на небольшое угощение. |
| Towards a genuine partnership in a new era | На пути к подлинному партнерству в новую эпоху |
| Belarus is prepared to join in the partnership initiated by the United States aimed at pooling international efforts for a rapid response in the event of an avian flu pandemic. | Беларусь готова присоединиться к инициированному Соединенными Штатами Америки партнерству по объединению усилий мирового сообщества в целях оперативного реагирования на угрозу возникновения пандемии птичьего гриппа. |
| Norway was the first country outside the Group of Eight to join the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction. | Норвегия является первой страной за рамками Группы восьми, которая присоединилась к Глобальному партнерству по борьбе с распространением оружия и материалов массового уничтожения. |
| They agreed to form a joint partnership. | Они договорились образовать совместное партнёрство. |
| H. Developing a global partnership for development | Н. Формирование глобального партнерства в интересах развития |
| (a) Recommend appropriate adjustments to partnership agreements | а) рекомендуют внесение соответствующей корректировки в соглашения о партнерстве |
Related searches : Join A - Signed A Partnership - Formed A Partnership - Launch A Partnership - Through A Partnership - A Partnership With - Share A Partnership - In A Partnership - Have A Partnership - Establish A Partnership - Form A Partnership - Create A Partnership - Enter A Partnership
