Translation of "fortress city" to Russian language:

Dictionary English-Russian

City - translation :

Fortress - translation :

Keywords : Город городом городского городу городской крепость крепости Крепость крепостью Крепости

Examples (External sources, not reviewed)

Fortress	Крепость
Hisor Fortress.	Гиссарская крепость.
The most recognized structure in Novi Sad is Petrovaradin Fortress, which dominates the city and with scenic views of the city.	Нови Сад на портале о Сербии Fortress Petrovaradin (Петроварадин, Peterwardein) Bridges of Novi Sad
Yamchun fortress, Wakhan Corridor.	Крепость Ямчун, Ваханский коридор.
Philadelphia Fortress Press, 1985.	Philadelphia Fortress Press, 1985.
Museum of Novi Sad in Petrovaradin Fortress has a permanent collection of history of fortress.	Городской музей в Петроварадинской крепости демонстрирует коллекцию, рассказывающую о истории самой крепости.
And in Caesarea the city of King Herod you can walk around a Roman theatre, capture the Crusader fortress.	А в Кейсарии городе царя Ирода можно побродить по римскому театру, взять крепость крестоносцев.
The fortress was in the enemy's hands.	Крепость была в руках врага.
Students organized a small rally in the old Vyšehradcemetery, the burial grounds of Smetana and Dvořák in a fortress overlooking the city.	Студенты организовали небольшой митинг на старом Вышеградском кладбище, на месте захоронения Сметаны и Дворжика в крепости, возвышающейся над городом.
Students organized a small rally in the old Vyšehrad cemetery, the burial grounds of Smetana and Dvořák in a fortress overlooking the city.	Студенты организовали небольшой митинг на старом Вышеградском кладбище, на месте захоронения Сметаны и Дворжика в крепости, возвышающейся над городом.
The government of Macedonia's capital city Skopje evicted 31 Roma families with children from a settlement under the historic Kale fortress over the summer.	В течение лета правительство македонской столицы Скопье выгнало 31 семью ромов с детьми из поселения у исторической крепости Кале.
The three metre high fortress walls didn't stop them.	Трехметровые крепостные стены их не остановили.
CNN s mockery of the Brest Fortress went too far.	Шутка CNN о Брестской крепости зашла слишком далеко.
The fortress fell into the hands of the enemy.	Крепость перешла в руки врага.
We were looking at the ruins of the old fortress.	Мы смотрели на руины старой крепости.
The Lord's prayer a text in tradition , Fortress Press, 2004.	The Lord s prayer a text in tradition , Fortress Press, 2004.
Remains of the Roman fortress' walls including the Porta Praetoria.	Останки римских фортификационных укреплений, включая Porta Praetoria.
In 1411 the fortress city was given away for 25 years to the Vlach Hospodar Olexander as a gift for his support in the war against Hungary.	В 1411 году Коломыя со всем Покутьем была продана на 25 лет молдавскому государю Александру с условием, что последний выступит на стороне Польши против Венгрии.
Increasingly, we must recognize that our borders are not fortress walls.	Все больше мы должны признать, что наши границы это не стены крепости.
In the ensuing years it was developed as a fortress town.	Регулярные авиалинии действуют в городе с 15 мая 1940 года.
Salzburg, the name of which literally translates to Salt Fortress, comes fourth in the competition of becoming Austria s largest city and is home to almost 150 000 inhabitants.	Зальцбург, чье название переводится как Соляная Крепость, является четвертым по величине городом Австрии с населением почти 150 000.
The fortress being out of supplies, its protectors had to give up.	В крепости закончились припасы, и её защитники вынуждены были сдаться.
The Nativity church within the fortress was built in the 16th century.	В стенах крепости стоит Никольский собор, построенный в XIV веке.
The most prominent is the Daugavpils fortress of the late 18th 19th centuries.	Альбом Daugavpils at the turn of the 19th 20th centuries.
The guests of the fortress may well spend half a day wandering around the territory and taking mental (and digital) pictures of the magnificent views over the city and the mountains.	В замке вполне можно провести пол дня, прогуливаясь по его обширной ухоженной территории и любуясь изумительными видами города и гор.
When we cross the wall and occupy this street, this square and this fortress	Когда мы пересекаем стену и занимаем эту улицу, эту площадь и эту крепость
He was executed by firing squad at Akershus Fortress, Oslo, on 24 October 1945.	По решению норвежского суда приговорен к смертной казни, казнен 24 октября 1945 года в Осло.
From the moment that the fortress ran out of supplies, its defenders had to surrender.	Защитникам крепости пришлось сдаться после того, как у них закончился провиант.
Protest actions were also held in various cities nationwide, notably in Bacolod City, Baguio City, Cagayan de Oro, Cebu City, Dagupan City, Davao City, Digos City, Dumaguete City, Iloilo City, Naga City, and Puerto Princessa in Palawan.	Протестные акции также были проведены в разных городах по всей стране , особенно в городах Баколод, Багуйо, Кагайан де Оро, Себу, Дагупан, Давао, Дигос, Думагет, Илойло, Нага, и Пуэрто Принцесса в Палаване.
City.	Сост.
Churches and castles, an old fortress that once defended the city, restaurants catering to an assortment of tastes and plenty of loaded night clubs, cafes and bars with an explosive representation of the city s artistic underground.	Церкви и замки, старая крепость, когда то защищавшая город, рестораны, предлагающие еду на любой вкус, и несчетное количество ночных клубов, кафе и баров, представляющих артистическую жизнь города.
Take a canal boat tour for an exceptional way to the see the city from the Neva, stopping by the Peter and Paul Fortress to stand beside the resting place of most of the Tsars of Russia.	Прогулка на катере это замечательный способ познакомиться с городом со стороны Невы, сделайте остановку у Петропавловской крепости, чтобы постоять рядом с местом упокоения большинства царей России.
It will be a city within a city.	В городе имеется более 60 музеев.
Hochiminh City is the largest city in Vietnam.	Хошимин самый крупный город во Вьетнаме.
Likewise, hundreds, if not thousands, of Africans die every year trying to reach the shores of Fortress Europe.	Точно также сотни, если не тысячи африканцев погибают каждый год, стараясь достичь берегов Европы.
The remains of a fortress wall, which, at one time, reached a height of three metres, were discovered.	Были найдены остатки крепостной стены, которая некогда достигала трех метров в высоту.
For many years, the abbey was turned into a fortress, happily joining in itself martial and religious architecture.	За многие годы аббатство превратилось в настоящую крепость, удачно соединив в себе военную и религиозную архитектуру.
However, Osman Pasha had orders to stay fortified in Plevna, and so he did not leave that fortress.	Путь на Константинополь был открыт, но достаточных сил для наступления в Забалканье не было.
In 1170 a fortress was built at Gaza by the Knights Templar, to defend against attacks from Egypt.	Для защиты от атак египтян в 1170 году тамплиеры построили крепость в Газе.
Dark City	Темный город
Parts of the incomplete fortress which were later in the 17th century strengthened with wooden walls stayed up to the 19th century when they were disassembled by the city authorities and local residents and used as a material for stone building.	А участки недостроенной крепости, которые позднее в XVII веке ненадолго укрепили деревянными стенами, простояли вплоть до начала XIX века, когда были разобраны городскими властями и местными жителями как материал для каменного строительства.
On his way to Finland, Broz was caught and imprisoned in the Peter and Paul Fortress for three weeks.	По дороге в Финляндию Броз был схвачен и находился в заключении в Петропавловской крепости в течение 3 недель.
Homs city before Assad, 1930 Homs city after Assad, 2012.	Панорама г. Хомс в 1930 и 2012 гг.
The city hall is in the center of the city.	Муниципалитет расположен в центре города.
in the city centre, and at precincts throughout the city.	Он следит за выполнением планов национального развития в городе.

Показать эту страницу на русском языке