Translation of "found it difficult" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Difficult - translation :

сложно

Found - translation :

найденный

Found it difficult - translation :

Затруднились

Keywords : трудное трудный сложный труднее Трудно найден обнаружил обнаружили нашёл узнали

Examples (External sources, not reviewed)

I found it difficult to please him.	Я счёл сложным удовлетворить его.
Tom found it difficult to please him.	Фоме было сложно ему угодить.
Tom found it difficult to please Mary.	Том нашёл, что Мэри трудно удовлетворить.
found it difficult to ratify the convention.	Тем не менее, в силу ряда причин, некоторые государства до сих пор не могут ратифицировать эту конвенцию.
He found it difficult to please his father.	Ему оказалось трудно угодить своему отцу.
They found it difficult to earn a living.	Им тяжело зарабатывать на жизнь.
She found it difficult to answer the question.	Ей было сложно ответить на этот вопрос.
She found it difficult to answer the question.	Ей было сложно найти ответ на этот вопрос.
Tom found it difficult to answer the question.	Тому было трудно ответить на этот вопрос.
I found it difficult to be kind to others.	Оказалось, что мне сложно быть добрым к другим.
I found it difficult to get along with him.	Мне было трудно ладить с ним.
We found it difficult to walk in the deep snow.	Мы поняли, что идти по глубокому снегу тяжело.
I found it difficult to get along with my neighbor.	Мне оказалось трудно поладить с моим соседом.
I found the test difficult.	Тест мне показался сложным.
I found the test difficult.	Контрольная мне показалась сложной.
Tom found the test difficult.	Тест показался Тому сложным.
Neither man found it difficult to accept the bankers absurd logic.	Ни один, ни другой не отказались принять абсурдную логику банкиров.
However, social scientists have found it difficult to prove that point.	Однако, социологи столкнулись с трудностями, пытаясь это доказать.
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.	Я хотел поймать птицу, но оказалось, что это очень трудно.
First, France has found it difficult to adjust to the demands of globalization.	Во первых, Франции оказалось трудно перестроиться на запросы глобализации.
I have never found it this difficult to write about a personal experience.	Раньше я никогда не испытывала трудностей при описании пережитого людьми.
Tom found it difficult to finish all the work in just one day.	Тому было трудно закончить всю работу всего за один день.
I found out how difficult it may be sometimes to make a sound.	Я узнал, как трудно это может быть иногда, чтобы сделать звук.
Under the guise of impartiality, television channels found it difficult to resist Trump s allure.	Под маской беспристрастности телеканалы не смогли противостоять привлекательности Трампа.
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.	Ему было очень сложно адаптироваться к новой школе.
While he found math difficult, he found talking to girls even more so.	Хотя он считал математику сложной, но заговорить с девушками ему оказалось ещё труднее.
Both found the meaning of the lyrics difficult to fathom.	Впрочем, оба журнала сочли смысл лирики трудным для понимания.
But critics have found it difficult to demonstrate memory or other cognitive problems that endure beyond three months.	Но критики нашли трудным продемонстрировать проблемы с памятью или другие когнитивные проблемы, которые продолжались бы дольше трех месяцев.
The Committee found it difficult to understand why paid maternity leave had not been implemented in working life.	Комитет не мог понять, почему для работающих женщин не был установлен оплачиваемый декретный отпуск.
Um, so when I was writing this talk I found it very difficult to strike an honest balance	Эм, когда я писала эту речь, для меня было очень сложным найти баланс между правдой и реальностью
Was it difficult?	Это было сложно?
It was difficult.	Это было трудно.
It was difficult.	Это было тяжело.
It was difficult.	Это было сложно.
It wasn't difficult.	Это было несложно.
It isn't difficult.	Не трудно догадаться.
It sounds difficult.	Это кажется сложным.
We found that synthesizing accurate DNA in large pieces was extremely difficult.	Оказалось, что синтезировать ДНК большими кусками, без ошибок, очень сложно.
Institutional investors have found it difficult to achieve positive real yields in any of the traditional safe haven investments.	Институциональным инвесторам стало трудно получать положительную реальную доходность от тех инвестиций, которые традиционно считались тихой гаванью .
Europe, however, has always found it difficult to come to terms with an over confident, let alone arrogant, Germany.	Европе, однако, всегда было трудно смириться с более уверенной в себе, если не сказать высокомерной, Германией.
This dialect differs from other variations found in Switzerland, making it rather difficult for Swiss tourists to perfectly communicate.	Этот диалект заметно отличается от других, распространенных в стране, что усложняет жизнь швейцарцам, путешествующим по своей стране.
We have found, however, that it is difficult to get the brochures to the participants in a timely manner.	Однако, как оказалось, довольно сложно обеспечить своевременное распространение брошюр среди участников тестов.
The Security Council mission found that, although MINUSTAH had deployed slowly, it was now working well, despite difficult circumstances.	Миссия Совета Безопасности установила, что, хотя МООНСГ развертывалась медленно, теперь она работает неплохо, хотя и в сложных условиях.
149. Once in Haiti, however, the members of the civilian mission found it difficult to carry out their task.	149. Однако по прибытии в Гаити у членов гражданской миссии сразу же возникли трудности с выполнением своих функций в полном объеме.
Because of limited resources and staff, INSTRAW had found it difficult successfully to complete its research and training programmes.	Институту трудно из за ограниченности его кадров и ресурсов должным образом осуществлять свои программы в области исследований и профессиональной подготовки.

Показать эту страницу на русском языке