Translation of "found its beginning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beginning - translation :

Found - translation :

Keywords : началу начале началом начало начинаю найден обнаружил обнаружили нашёл узнали

Examples (External sources, not reviewed)

The bullet found its mark.	Пуля нашла свою цель.
It is by its nature invasive from the very beginning.	Это, по своей сути, инвазивный процесс с самого начала.
Israel, by contrast, failed to achieve any of its goals beginning with restoring its deterrent capacity.	Израилю, напротив, не удалось достичь ни одной из его целей начиная с восстановления его сдерживающего потенциала.
(It has also found its way to northern Australia.)	(Она проникла также и в северную Австралию.)
US Mexico drug tunnel with its own railway found	Обнаружен туннель США Мексика для переправки наркотиков, оборудованный собственной железной дорогой
More strikingly, stagnation has found its promoters in Japan itself.	Более поразительно то, что стагнация нашла своих вдохновителей в самой Японии.
Something's beginning.	Что то затевается.
Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2005 session,	подчеркивая настоятельную необходимость того, чтобы Конференция приступила к своей работе по существу в начале своей сессии 2005 года,
Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2006 session,	подчеркивая настоятельную необходимость того, чтобы Конференция приступила к своей работе по существу в начале своей сессии 2006 года,
Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2007 session,	подчеркивая настоятельную необходимость того, чтобы Конференция приступила к своей работе по существу в начале своей сессии 2007 года,
Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2008 session,	подчеркивая настоятельную необходимость того, чтобы Конференция приступила к своей работе по существу в начале своей сессии 2008 года,
He was the NEC s deputy director from its beginning in 1993 until 1996, and its director from 1996 to 2000.	Он был заместителем директора Национального экономического совета с момента его основания в 1993 году и по 1996 год, а с 1996 по 2000 годы занимал пост директора.
That's the beginning.	Это начало.
I'm just beginning.	Я только приступаю.
We're just beginning.	Мы только начинаем.
Industrial output soared to 40 times its level at the beginning of the twentieth century.	Объемы промышленного производства увеличились в 40 раз по сравнению с началом двадцатого столетия.
Will it mark the apotheosis of an authoritarian regime or the beginning of its demise?	Станут ли они апофеозом авторитарного режима или началом его конца?
NEW YORK The heart of any government is found in its budget.	НЬЮ ЙОРК. Сердце любого правительства находится в его бюджете.
With its help, I found leasing specialists, experts in drilling rigs, etc.	Через блог я нашел специалистов по лизингу, экспертов в области буровых установок, и.т.д.
We could say that the news media has not found its way.	Можно сказать, что СМИ не нашли свой путь.
Despite its flaws, America did provide such leadership, beginning at the end of World War II.	Несмотря на все свои недостатки, Америка действительно осуществляла такое руководство, начиная с конца второй мировой войны.
But capitalism, since its beginning, has been marked by crises each time, the economy recovers, but each crisis carries its own lessons.	Но капитализм с самого начала характеризовался кризисами каждый раз экономика оправляется, но каждый кризис извлекает свои собственные уроки.
He's beginning to cry.	Он начинает плакать.
I'm beginning to understand.	Я начинаю понимать.
I'm beginning to recall.	Я начинаю вспоминать.
Everything is just beginning.	Всё только начинается.
It's only the beginning.	Это только начало.
Start at the beginning.	Начни с начала.
Start at the beginning.	Начните с начала.
He's beginning to believe.	Он начинает верить.
Winter is just beginning.	Зима только начинается.
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.	Рак вполне можно вылечить, если обнаружить его на ранней стадии.
The crude oil price already has dropped substantially from its highs at the beginning of the year.	Цена на сырую нефть уже значительно упала по сравнению с началом года.
Yet I found everything irresistible, the city s rhythms and colors, its contrasts and surprises.	И все же я ощутил неотразимость всего этого ритмов и цветов города, его контрастов и неожиданностей.
China s debt tipping point is to be found in its massive real estate bubble.	Точка неустойчивости китайского долга находится в огромном пузыре недвижимости.
Today marks the 100th day since the protest movement found its foothold in Syria.	Сегодня исполняется 100 дней со дня, когда движение по организации протестов нашло свою поддержку в Сирии.
My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.	Моё сердце, птица дикой природы, нашло небо в твоих глазах.
A centre from its very beginning, Turku is an enjoyable destination for several notable sights within the city.	Поскольку Турку изначально был центром, здесь есть несколько заслуживающих внимания достопримечательностей.
Smouldering with foul fumes all year long, its effects on the human body are also beginning to tell.	Грязные пары висят над ней весь год, и это начинает сказываться и на людях.
Girls have been a part of the Afghan Ski Challenge from its beginning, growing in number every year.	С самого начала девушки стали принимать участие в турнире Ski Challenge Афганистана, с каждым годом их число увеличивается.
It is perhaps a beginning.	Наверное, это только начало.
It is a new beginning.	Это новое начало.
I must make a beginning.	Разумеется, она не виновата.
So here he is beginning.	Вот тут он начинает.
I need a new beginning.	Мне нужно новое начало.

Показать эту страницу на русском языке