Translation of "found its way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Found - translation :

Keywords : найден обнаружил обнаружили нашёл узнали

Examples (External sources, not reviewed)

(It has also found its way to northern Australia.)	(Она проникла также и в северную Австралию.)
We could say that the news media has not found its way.	Можно сказать, что СМИ не нашли свой путь.
I found a way out.	Я нашёл выход.
I've found a better way.	Я нашел способ получше.
The bullet found its mark.	Пуля нашла свою цель.
We found that we had lost our way.	Мы обнаружили, что заблудились.
Tom has found a way to do it.	Том нашёл способ это сделать.
Tom has found a way to do that.	Том нашёл способ это сделать.
Tom has found another way to make money.	Том нашёл другой способ зарабатывать деньги.
Tom has found another way to make money.	Том нашёл другой способ зарабатывания денег.
Look what I found on my way home.	Смотри, что я нашёл по дороге домой.
Look what I found on my way home.	Смотрите, что я нашёл по дороге домой.
Ukraine Loses Its Way	Украина сбивается с пути
Scientists have found a way to detect related stars	Ученые нашли способ обнаружения родственных звезд
I think I've found a way to help you.	Думаю, я нашёл способ помочь тебе.
I think I've found a way to help you.	Думаю, я нашёл способ помочь вам.
We think we've found a way to help you.	Думаем, мы нашли способ тебе помочь.
We think we've found a way to help you.	Думаем, мы нашли способ вам помочь.
Columbus found it, most likely in the West Indies, and from there it made its way to the US.	Его обнаружил Колумб, скорее всего в Западной Индии, и именно оттуда он попал в Соединенные Штаты.
I'm fixing the radio I found on my way home.	Я чиню радиоприемник, который нашел по дороге домой.
Social democracy has found new acceptance but only because, while retaining its traditional values, it has begun in a credible way to renew its ideas and modernize its programs.	Социальная демократия обрела новую популярность но только потому, что оставаясь верной своим традиционным ценностям, она начала обновлять свои идеи и модернизировать своим программы внушающим доверие методом.
Europe Has Lost its Way	Европа сбилась с пути
Help is on its way.	Помощь уже в пути.
Help is on its way.	Помощь идёт.
I'm fixing the radio that I found on my way home.	Я чиню радиоприемник, который нашел по дороге домой.
Otherwise, the cabin mostly remained the way it was found during production.	Некрономикон), что в приблизительном переводе звучит как Книга Мёртвых.
The tradition found its way to England, where cross buns were eaten on Good Friday, with the cross symbolizing the crucifixion of Jesus.	Затем традиция перешла в Англию, где булочки ели в Страстную пятницу, а крест на них символизировал распятие Иисуса.
US Mexico drug tunnel with its own railway found	Обнаружен туннель США Мексика для переправки наркотиков, оборудованный собственной железной дорогой
Bhutan has many things going its way.	В Бутане многое делается по своему.
The picture is good in its way.	Картина по своему хороша.
Autumn is beautiful in its own way.	У осени своя красота.
Are we really so confident that the Fed has found a new way?	Действительно ли мы так уверены, что ФРС нашла новый путь?
I found a very nice way to define the concept of private property.	Я нашла очень хороший способ описать концепцию частной собственности.
More strikingly, stagnation has found its promoters in Japan itself.	Более поразительно то, что стагнация нашла своих вдохновителей в самой Японии.
With the purchase of NeXT, much of the company's technology found its way into Apple products, most notably NeXTSTEP, which evolved into Mac OS X.	После покупки NeXT большая часть технологий компании нашла своё применение в продуктах Apple в первую очередь NeXTSTEP, ставшая основой для Mac OS X.
The motorcade made its way down Park Street.	Автоколонна прошла вниз по Парковой улице.
But they also found a novel way to get around the heat ice jackets.	Помимо этого, они придумали оригинальный способ борьбы с жарой ледяные куртки.
These were generally found in or near the galactic plane of the Milky Way.	Такие скопления обычно находились внутри или возле галактической плоскости.
16 she found out her cousin Amjad, who lived in Damascus, died on a migrant ship that likely capsized on its way from Turkey to Greece.	Ровно год назад, 16 ноября, она сняла это видео, когда узнала, что ее двоюродный брат Амджад, живущий в Дамаске, погиб на корабле с мигрантами. Следуя из Турции в Грецию, корабль, накренился, что повлекло за собой смерть многих людей.
We've found a way to identify kids at risk who would not otherwise be diagnosed.	Мы нашли способ выявлять детей из группы риска, которых иначе не обнаружили бы .
Instead, much of it will find its way abroad.	Вместо этого она заметно проявится за рубежом.
Only this way this nation will shake its AMNESIA.	Только в таком случае наша нация выйдет из АМНЕЗИИ.
Solar energy is also finding its way into agriculture.	Солнечная энергия также находит применение и в агропромышленности .
A jeep on its way from Kalay to Tedim.	Джип на пути из Калай в Тедим.
By 2040, Asia will be well on its way back to its historical share.	К 2040 году Азия должна будет приблизиться к своей исторической части в этом процессе.

Показать эту страницу на русском языке