Translation of "from its beginning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beginning - translation :

From - translation :

Keywords : началу начале началом начало начинаю подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

It is by its nature invasive from the very beginning.	Это, по своей сути, инвазивный процесс с самого начала.
He was the NEC s deputy director from its beginning in 1993 until 1996, and its director from 1996 to 2000.	Он был заместителем директора Национального экономического совета с момента его основания в 1993 году и по 1996 год, а с 1996 по 2000 годы занимал пост директора.
Let s take things from the beginning.	Давайте посмотрим с самого начала.
Read Lesson 10 from the beginning.	Прочтите урок 10 с самого начала.
Read Lesson 10 from the beginning.	Прочти десятый урок с самого начала.
Tom was right from the beginning.	Том был прав с самого начала.
Tom was right from the beginning.	Том с самого начала был прав.
I had doubts from the beginning.	У меня с самого начала были сомнения.
The anchor was there from the beginning.	Якорь у них был с самого начала.
We are social beings from the beginning.	Человек по своей природе существо социальное.
And it goes from beginning to end.	Можно поднять, опустить его. И так от начала до конца.
Our plan went wrong from the beginning.	Наш план не задался с самого начала.
She liked him right from the beginning.	Он ей нравился с самого начала.
I'll tell you everything from the beginning.	Я расскажу тебе всё с самого начала.
The crude oil price already has dropped substantially from its highs at the beginning of the year.	Цена на сырую нефть уже значительно упала по сравнению с началом года.
Barghouti s popularity also stems from his refusal from the beginning to take any office in Arafat s corrupt PA and its institutions.	Популярность Баргхути обусловлена также его отказом занять какой либо пост в коррумпированной ПА Арафата и ее учреждениях.
From the beginning we knew we might die.	С самого начала мы знали, что можем умереть.
Tell us the story from beginning to end.	Расскажи нам эту историю от начала до конца.
I watched the game from beginning to end.	Я посмотрел игру от начала до конца.
I read the book from beginning to end.	Я прочёл книгу от начала до конца.
I know the story from beginning to end.	Я знаю эту историю от начала до конца.
How about starting again from the very beginning?	Как насчёт того, чтобы ещё раз попробовать с самого начала?
It's precisely what I said from the beginning.	Именно это я с самого начала и говорил.
So I was pretty hooked from the beginning.	Осталось 12 минут друзья входят в город.
A centre from its very beginning, Turku is an enjoyable destination for several notable sights within the city.	Поскольку Турку изначально был центром, здесь есть несколько заслуживающих внимания достопримечательностей.
Girls have been a part of the Afghan Ski Challenge from its beginning, growing in number every year.	С самого начала девушки стали принимать участие в турнире Ski Challenge Афганистана, с каждым годом их число увеличивается.
Tom and Mary hit it off from the beginning.	Том и Мэри поладили с самого начала.
Eight days after, before even beginning to operate, it was already awarded its first set of grants from Itaipú hydroelectric.	Восемь дней спустя, ещё до начала работы, ему были присвоены первые стипендии от гидроэлектростанции Итайпу .
He was the NEC s deputy director from its beginning in 1993 until 1996, and its director from 1996 to 2000. Obama reappointed him as head of the NEC in January 2011.	Обама вновь назначил его главой Национального экономического совета в январе 2011 года.
Have you read the whole paper from beginning to end?	Вы прочли всю бумагу, от начала до конца?
Israel, by contrast, failed to achieve any of its goals beginning with restoring its deterrent capacity.	Израилю, напротив, не удалось достичь ни одной из его целей начиная с восстановления его сдерживающего потенциала.
And the whole it's got to flow from beginning to end.	Всё должно идти потоком от начала до конца.
I thought that we would be good friends from the beginning.	Я подумал, что мы будем хорошими друзьями, с самого начала.
I knew from the beginning that you never really loved me.	Я с самого начала знал, что ты меня никогда по настоящему не любила.
I knew from the beginning that you never really loved me.	Я с самого начала знала, что ты меня никогда по настоящему не любил.
According to her diary, she enjoyed Albert's company from the beginning.	Согласно её дневнику, с самого начала ей понравилась компания Альберта.
Something's beginning.	Что то затевается.
Since the green revolution was beginning, Iraq imported wonder wheat from Mexico.	Это был период начала зеленой революции , и правительство Ирака решило импортировать чудесную пшеницу из Мексики.
'If you like,' said Dolly suddenly, 'but I'll begin from the beginning.	Изволь, вдруг сказала она. Но я скажу сначала.
From the very beginning, he is lining up on the right side.	С самого начала он придерживался правильной политики, а сейчас он открылся.
Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2005 session,	подчеркивая настоятельную необходимость того, чтобы Конференция приступила к своей работе по существу в начале своей сессии 2005 года,
Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2006 session,	подчеркивая настоятельную необходимость того, чтобы Конференция приступила к своей работе по существу в начале своей сессии 2006 года,
Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2007 session,	подчеркивая настоятельную необходимость того, чтобы Конференция приступила к своей работе по существу в начале своей сессии 2007 года,
Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2008 session,	подчеркивая настоятельную необходимость того, чтобы Конференция приступила к своей работе по существу в начале своей сессии 2008 года,
If you are a good Muslim, you will start again from the beginning.	Если вы добрый мусульманин, то вы начнете молитву сначала.

Показать эту страницу на русском языке