Translation of "took its beginning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beginning - translation :

Keywords : началу начале началом начало начинаю забрала забрали забрал принял взяла

Examples (External sources, not reviewed)

Wasn't the recession already beginning when he took office?	Разве экономический спад не начался до того, как он пришел к власти?
It is by its nature invasive from the very beginning.	Это, по своей сути, инвазивный процесс с самого начала.
Israel, by contrast, failed to achieve any of its goals beginning with restoring its deterrent capacity.	Израилю, напротив, не удалось достичь ни одной из его целей начиная с восстановления его сдерживающего потенциала.
It took its present day name in September 1929.	Своё нынешнее название газета обрела только в сентябре 1929 года.
Something's beginning.	Что то затевается.
Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2005 session,	подчеркивая настоятельную необходимость того, чтобы Конференция приступила к своей работе по существу в начале своей сессии 2005 года,
Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2006 session,	подчеркивая настоятельную необходимость того, чтобы Конференция приступила к своей работе по существу в начале своей сессии 2006 года,
Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2007 session,	подчеркивая настоятельную необходимость того, чтобы Конференция приступила к своей работе по существу в начале своей сессии 2007 года,
Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2008 session,	подчеркивая настоятельную необходимость того, чтобы Конференция приступила к своей работе по существу в начале своей сессии 2008 года,
In total (since the beginning of an armed uprising on 9 February), the Islamists took several days to seize power.	В общей сложности (с момента начала вооруженного восстания 9 февраля) исламистам понадобилось несколько дней, чтобы захватить власть.
It is time that Israel took its boot off Gaza s windpipe.	Израилю пора убрать свой сапог с горла Палестины.
It took Germany ten years to restore its competitiveness this way	Германии потребовалось десять лет на то, чтобы таким образом восстановить конкурентоспособность
I wasn't at home when the baby took its first steps.	Меня не было дома, когда малышка сделала свои первые шаги.
I wasn't at home when the baby took its first steps.	Меня не было дома, когда малыш сделал свои первые шаги.
I wasn't at home when the baby took its first steps.	Меня не было дома, когда малыш пошёл.
He was the NEC s deputy director from its beginning in 1993 until 1996, and its director from 1996 to 2000.	Он был заместителем директора Национального экономического совета с момента его основания в 1993 году и по 1996 год, а с 1996 по 2000 годы занимал пост директора.
That's the beginning.	Это начало.
I'm just beginning.	Я только приступаю.
We're just beginning.	Мы только начинаем.
Industrial output soared to 40 times its level at the beginning of the twentieth century.	Объемы промышленного производства увеличились в 40 раз по сравнению с началом двадцатого столетия.
Will it mark the apotheosis of an authoritarian regime or the beginning of its demise?	Станут ли они апофеозом авторитарного режима или началом его конца?
India barely reformed its cumbersome trade and industrial regime before its economy took off in the 1980s.	Индия лишь реформировала свои громоздкие режимы в торговле и промышленности, до того как ее экономика начала стремительно развиваться в 1980 х.
Prince Maphosa took note of the fact that he died on a Black Friday, which marks the beginning of Christmas shopping season.	Пользователь Prince Maphosa отметил тот факт, что он умер в Чёрную пятницу , отмечающую начало сезона покупок к декабрьским праздникам
Despite its flaws, America did provide such leadership, beginning at the end of World War II.	Несмотря на все свои недостатки, Америка действительно осуществляла такое руководство, начиная с конца второй мировой войны.
But capitalism, since its beginning, has been marked by crises each time, the economy recovers, but each crisis carries its own lessons.	Но капитализм с самого начала характеризовался кризисами каждый раз экономика оправляется, но каждый кризис извлекает свои собственные уроки.
He's beginning to cry.	Он начинает плакать.
I'm beginning to understand.	Я начинаю понимать.
I'm beginning to recall.	Я начинаю вспоминать.
Everything is just beginning.	Всё только начинается.
It's only the beginning.	Это только начало.
Start at the beginning.	Начни с начала.
Start at the beginning.	Начните с начала.
He's beginning to believe.	Он начинает верить.
Winter is just beginning.	Зима только начинается.
The crude oil price already has dropped substantially from its highs at the beginning of the year.	Цена на сырую нефть уже значительно упала по сравнению с началом года.
I took the con side of the debate Google does not violate its motto.	Я встала на сторону спора против Google не нарушает свой девиз.
Google took an uncharacteristically personal approach in announcing the donation drive on its blog.	Google использовала нехарактерный личный подход, анонсируя кампанию сбора пожертвований в своем блоге.
A centre from its very beginning, Turku is an enjoyable destination for several notable sights within the city.	Поскольку Турку изначально был центром, здесь есть несколько заслуживающих внимания достопримечательностей.
Smouldering with foul fumes all year long, its effects on the human body are also beginning to tell.	Грязные пары висят над ней весь год, и это начинает сказываться и на людях.
Girls have been a part of the Afghan Ski Challenge from its beginning, growing in number every year.	С самого начала девушки стали принимать участие в турнире Ski Challenge Афганистана, с каждым годом их число увеличивается.
It is perhaps a beginning.	Наверное, это только начало.
It is a new beginning.	Это новое начало.
I must make a beginning.	Разумеется, она не виновата.
So here he is beginning.	Вот тут он начинает.
I need a new beginning.	Мне нужно новое начало.

Показать эту страницу на русском языке