Translation of "found time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Found - translation :

найденный

Found time - translation :

нашли время

Time - translation :

время

Keywords : найден обнаружил обнаружили нашёл узнали вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

It's time you found out.	Я даже не знаю, что оно означает.
Lost time is never found again.	Потерянное время не вернуть.
He even found time to teach.	Стэнли даже выкраивал время на преподавание.
I never found time to get married.	Так и не нашел времени жениться.
About time you found out about it!	Тебе пора узнать об этом.
It is time that the world found out.	Пришло время, чтобы мир узнал ответ на этот вопрос.
The missing child was found in two days' time.	Пропавший ребёнок был найден через два дня.
Tom found a part time job near his home.	Том нашёл подработку рядом с домом.
So time and again, I found people like this.	Время от времени я встречаю людей, которые умеют делать это.
And on Twitter, the hashtags speakcree and nêhiyawêtân can be found from time to time.	А в Twitter можно время от времени натолкнуться на хэштеги speakcree и nêhiyawêtân.
One time I found an excellent storyteller on the metro.	Однажды я нашла в метро превосходного рассказчика историй.
During this time, Galland found work as a forestry worker.	During this time, Galland found work as a forestry worker.
Now, one time, we found a couple married 39 years.	Однажды мы нашли пару, состоящую в браке 39 лет.
At that time I found myself in a strange situation.	Тогда я оказался в странной ситуации.
The first time since I found out about that night.	И первый раз с тех пор, как узнала о той ночи.
McKim found this every time he did it with his students.	И МакКим обращал на это внимание каждый раз проделывая это со студентами.
When was the last time you found money on the street?	Когда ты в последний раз находил на улице деньги?
Somehow, she found time to study English and gain IT qualifications.	Каким то образом она выучила английский и получила ИТ квалификации.
And during this time haven't you found anything to interest you?	И за всё это время Вы не нашли работу по душе?
But over time the list grew as researchers found other candidate shapes.	Но со временем список вырос. Исследователи нашли другие вероятные формы.
So, once again, he found himself on the move. This time, alone.	Поэтому он снова снялся с места, на этот раз один.
Each time I went to see him, I found him at work.	Каждый раз, как я ходил встретиться с ним, он оказывался на работе.
None of the kidnappers were found in the house at the time.	В тот момент в здании не было найдено ни одного из похитителей.
It is time for a solution to the problem to be found.	Пора найти решение этой проблемы.
Certain modest entrepreneurial efforts were made only when time could be found.	Определенные ограниченные усилия коммерческого характера предпринимались лишь в том случае, когда это было возможно.
Sticky gum Ha Ni has found Seung Jo's new part time job!	Липкая жвачка Ха Ни нашла новую работу Сын Чжо!
Look here, I think it's about time you found out for yourself.	Послушай, думаю, пришла пора тебе самому все выяснить.
I guess it's time we found out about us, you and me.	Настало время выяснить, кто мы есть.
Then when I found the inside release for the time lock mechanism...	Затем я нашёл как открыть изнутри замок с часовым механизмом.
WELL, THE LAST TIME, I THINK YOU FOUND ONE IN THE STUDY.	В следующий раз он будет в работе.
Even now there are incidents of land mines exploding, and from time to time sea mines are found.	Даже сегодня имеют место случаи, когда в тех или иных районах взрываются мины, время от времени их обнаруживают и на море.
Some found it an appropriate time to question the competency of the government.	Некоторые считают, что сейчас самое время усомниться в его компетентности.
This damn town, I found out they are so coldhearted at that time.	что они тут все такие.
I've had a good time. Even if I've always found the sun dreary.	А мне здесь было хорошо и немного грустно возвращаться.
It turns out, at the same time she found out about our field partner.	В то же время она узнала о наших партнерах и обратилась к ним.
They found that some parents don t spend time on their children s morals and upbringing.	Было обнаружено, что некоторые родители не находят времени на моральное воспитание своих детей.
He also found time for recording an album with yet another project band, Sabbtail.	В это же время он записал альбом с группой Sabbtail .
No one was predicting ahead of time this is what's going to be found.	Никто заранее не предсказывал что, это должно быть именно так.
And he found that every time the cyclists in the group would cycle faster.	При каждом замере оказывалось, что в группе показывали лучший результат.
By the time it was found, it was the first complete skull of A. afarensis .	Кроме Люси был найден свод черепа взрослой самки (AL 162 28, 3,15 млн.
In between Axwell's productions he also found time to create Axtone, his own record label.	Так же Axwell нашёл время для создания своего собственного лейбла Axtone.
Background At the time of the arrest, Jirokichi was found to have very little money.	Когда Накамура был арестован, при нём было найдено очень мало денег.
Every time he entered Al Mihrab to (visit) her, he found her supplied with sustenance.	Однако Аллах Всевышний решил, чтобы она была на попечении у Закарийи ее дяди по матери брату ее матери (так как матери Марии, из за данного ею обета, нельзя было оставлять дочь у себя).
Every time he entered Al Mihrab to (visit) her, he found her supplied with sustenance.	Всякий раз, как Закарийа входил к ней в михраб, он находил у нее пропитание.
Every time he entered Al Mihrab to (visit) her, he found her supplied with sustenance.	Она была воспитана в духе набожности и высокой нравственности, благодаря чему ее поведение было безупречным, а ее слова и поступки были преисполнены праведности. Марьям удалось достичь совершенства, а ее опекуном Аллах сделал пророка Закарию.

Показать эту страницу на русском языке