Translation of "framework for action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

действие

Framework - translation :

фреймворк

Framework for action - translation :

основа для действий

Keywords : действии Мотор мотор действие бою каркас основу настроений Форма структура

Examples (External sources, not reviewed)

A framework for action	Основа для действий
Framework for national action programmes	Рамки национальных программ действий
IV. STRATEGIC FRAMEWORK FOR FUTURE ACTION	IV. СТРАТЕГИЧЕСКАЯ ОСНОВА БУДУЩИХ ДЕЙСТВИЙ
NEPAD presents a realistic framework for action.	НЕПАД представляет собой пригодный для реальных условий механизм действий.
The Convention is an exemplary framework for action.	Конвенция является отличной основой для действий.
We have an excellent political framework for action.	Мы располагаем отличной политической основой для действий.
The Programme of Action for the Third Decade provided a general framework for such action.	Программа действий на третье Десятилетие обусловливает общие рамки для таких действий.
IV. STRATEGIC FRAMEWORK FOR FUTURE ACTION . 52 77 17	IV. СТРАТЕГИЧЕСКАЯ ОСНОВА БУДУЩИХ ДЕЙСТВИЙ 52 77 19
Essential elements of the Hyogo Framework for Action 2005 2015	Основные элементы Хиогской рамочной программы действий на 2005 2015 годы
An effective framework for coordinated action is now in place.	В настоящее время существует эффективная основа для согласованных действий.
Conclusions, recommendations and framework of action	Выводы, рекомендации и рамки действий
Framework of action to strengthen implementation	Рамки действий по укреплению осуществления и последующей деятельности
A. A broad framework of action	А. Расширение рамок деятельности
Organizational framework of subregional action programmes	Организационные рамки субрегиональных программ действий
(c) To provide a framework for national action and international cooperation.	c) обеспечить основу для национальных действий и международного сотрудничества.
Rio provided the framework for our future action in this sphere.	Встреча в Рио де Жанейро обеспечила рамки для наших будущих действий в этой области.
represents a normative framework for action to protect and care for refugee children,	является нормативной основой для действий по обеспечению защиты детей беженцев и заботы о них,
Adoption of this document will provide us with a framework for action.	Принятие этого документа обеспечит нам основу для дальнейших действий.
Reaffirming the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum,	вновь подтверждая Дакарские рамки для осуществления действий, принятые на Всемирном форуме по образованию,
Framework of the system wide action plan	Концептуальные рамки общесистемного плана действий
Organizational framework of the regional action programme	Организационные рамки региональной программы действий
It contains a framework for developing a national health care plan of action.	В нем предусмотрена основа для разработки национального плана действий в области здравоохранения.
Our task here is that of creating the institutional framework for such action.	Наша задача здесь создавать институционные рамки для таких действий.
Together they will provide a framework for action in the twenty first century.	Вместе они обеспечат основу для действий в XXI веке.
The Directives also define a framework for taking the abatement action where needed.	Директивы также определяют рамочные условия для принятия мер по снижению загрязнения в случае необходимости.
Recommendations for Action, in which a conceptual framework for the promotion of sexual health is developed.	Рекомендации к действию , в котором была разработана концептуальная основа для повышения уровня сексуального здоровья.
The strategy is intended to provide a flexible framework for action in education for sustainable development.	Стратегия имеет своей целью создание гибкой основы для действий в области образования в интересах устойчивого развития.
The ISP consists of two documents, the policy framework and the recommendations for action.	МСУ состоит из двух документов, политических основ и рекомендаций для деятельности.
Such strategies should provide a framework for national action supported by the international community.	Такие стратегии должны создавать основу для национальных действий, поддерживаемых международным сообществом.
Establishing the desired framework for legal action as required by the relevant international instruments	разработка необходимой правовой базы, как того требуют соответствующие международно правовые документы
The Action Plan provides the framework for assistance from all sources, including UNDP itself.	План действий обеспечивает рамки помощи из всех источников, включая саму ПРООН.
Under certain circumstances, the United Nations provides a framework for action by major Powers.	В определенных обстоятельствах Организация Объединенных Наций предоставляет рамки для действий со стороны великих держав.
The Gender Equity Framework binds all school systems in Australia to 10 principles for action.	Рамки по вопросам равенства полов предусматривают для школьных систем Австралии 10 обязательных принципов практической деятельности.
The overall framework of regulations and support for action falls within the purview of the United Nations Framework Convention on Climate Change secretariat.	Общие рамки нормативной деятельности и оказания поддержки мероприятиям относятся к сфере компетенции секретариата Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
(c) An increase in positive results of the implementation of the Framework for Action for transport and communications.	c) Расширение масштабов положительных последствий осуществления механизма действий в области транспорта и связи .
One is to develop and promote a draft Nuclear Weapons Convention as a framework for action.	Одним из них является разработка и родвижение проекта Соглашения о ядерном оружии в качестве основы для действий.
Those represent the framework for national action and must be adequately supported by the international community.	Они являются рамками для деятельности на национальном уровне, и необходимо, чтобы международное сообщество оказывало им надлежащую поддержку.
In our opinion, General Assembly resolution 47 168 has already provided a legislative framework for action.	С нашей точки зрения, законодательные основы для действий предусмотрены уже в резолюции 47 168 Генеральной Ассамблеи.
International law provides both the vehicle and the framework for turning ideas and intentions into action.	Международное право служит как инструментом, так и основой для преобразования идей и намерений в действие.
The Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination provided the framework required for such action.	Необходимые рамки для таких действий предоставляет проведение третьего Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации.
Recognizing that the Hyogo Framework for Action complements the Yokohama Strategy for a Safer World Guidelines for Natural Disaster Prevention, Preparedness and Mitigation and its Plan of Action,	признавая, что Хиогская рамочная программа действий дополняет Иокогамскую стратегию по обеспечению более безопасного мира руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий и ее план действий,
Recognizing that the Hyogo Framework for Action complements the Yokohama Strategy for a Safer World Guidelines for Natural Disaster Prevention, Preparedness and Mitigation and its Plan of Action,	признавая, что Хиогская рамочная программа действий дополняет Иокогамскую стратегию по обеспечению более безопасного мира руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий и ее план действий,
36. The proposed framework of action centres on the following strategies	36. Предлагаемый план действий охватывает следующие стратегические направления
The resolution on international action to combat drug abuse and illicit production and trafficking established the general framework for much more effective international action.	Борьба со злоупотреблением, производством и незаконным оборотом наркотиков является надлежащей общей основой для принятия наиболее эффективных международных мер.
The Convention is the appropriate framework for addressing future action on climate change at the global level.	Конвенция является надлежащей основой для принятия в будущем мер в отношении изменения климата на глобальном уровне.

Показать эту страницу на русском языке