Translation of "a framework for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Framework - translation :

Keywords : каркас основу настроений Форма структура

Examples (External sources, not reviewed)

A. Framework for human resources management	A. Основные положения, касающиеся управления людскими ресурсами
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.	Система взглядов на память, не вычисления или поведение.
GUI for the Gamera framework	Графический интерфейс для Gamera Framework
Framework for ludic therapeutic activities	Фреймворк для игро терапевтической деятельности
Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity.	Предупреждение, как структура для международного сотрудничества, является второй возможностью.
Open Source Framework for Medical Simulation	Свободный фреймворк медицинский симулятор
(c) To provide a framework for national action and international cooperation.	c) обеспечить основу для национальных действий и международного сотрудничества.
Strategic framework for the period 2006 2007	Стратегические рамки на период 2006 2007 годов
hardware software framework for developing science experiments	программно аппаратный комплекс для проведения научных экспериментов
Macho violence has a framework.	У насилия со стороны мужчин есть шаблон.
Recognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration,	признавая необходимость создания основы для осуществления Декларации тысячелетия,
Doing so calls for a framework of what I call constructive realism.	Это требует рамок того, что я называю конструктивный реализм .
(a) Fostering a people centred policy framework	a) укрепление основ политики, в центре которой находятся интересы людей
Proposed strategic framework for the period 2008 2009	Предлагаемые стратегические рамки на период 2008 2009 годов
To create a framework for US European cooperation, work needs to begin now.	Для того чтобы создать основу для сотрудничества США и Европы, необходимо начинать действовать уже сегодня.
The Maastricht Treaty envisaged a simple policy framework for economic and monetary union.	Маастрихтский договор предусматривал простую программу для экономического и валютного союза.
In 1996, NeXT Software, Inc. released WebObjects, a framework for Web application development.	В 1996 году NeXT Software, Inc. выпустила WebObjects фреймворк для разработки веб приложений.
Windows API Code Pack for Microsoft .NET Framework is a .Net wrapper library for Windows API.	Для облегчения переноса на другие платформы программ, написанных с опорой на Windows API, сделана библиотека Wine.
I've sketched a sort of broad framework.	Эта структура довольна обширна,
So we need to formulate, jointly with neighboring countries, a legal framework for immigration.	Таким образом, нам совместно со странами соседями необходимо сформулировать правовые рамки для иммиграции.
This is a unique framework for profound transatlantic political consultation and effective military cooperation.	Это уникальная структура для глубоких трансатлантических политических консультаций и эффективного военного сотрудничества.
In this way, we can establish a regulatory framework for the age of globalization.	Тем самым, мы создаем условия для регулирования в эпоху глобализации.
The vast majority of countries have called for the creation of a framework for sovereign debt restructuring.	Огромное большинство стран призывают к созданию рамочного регулирования для реструктуризации суверенных догов.
a general framework for working out a country's debt problems, to be activated when crises occur.	общую схему решения проблемы долгов страны в случае возникновения в ней кризиса.
One is to develop and promote a draft Nuclear Weapons Convention as a framework for action.	Одним из них является разработка и родвижение проекта Соглашения о ядерном оружии в качестве основы для действий.
Framework for source code analysis of software written in C	Набор для анализа исходного кода, написанного на языке C
Reiterating its continuing support for the New Partnership for Africa's DevelopmentA 57 304, annex. as a development framework for Africa,	подтверждая неизменную поддержку Нового партнерства в интересах развития АфрикиA 57 304, приложение. как ориентированной на развитие программы для Африки,
Reiterating its continuing support for the New Partnership for Africa's DevelopmentA 57 304, annex. as a development framework for Africa,	подтверждая свою неизменную поддержку Нового партнерства в интересах развития АфрикиA 57 304, приложение. как основы процесса развития для Африки,
(c) Accountability framework.	c) системе подотчетности.
Digital Forensics Framework	Digital Forensics Framework
The lack of a fiscal framework hindered credibility.	Отсутствие системы в фискальной политике подрывало доверие.
(a) Enterprise risk management and internal control framework	a) общеорганизационном управлении рисками и системе внутреннего контроля
.NET Framework (pronounced dot net ) is a software framework developed by Microsoft that runs primarily on Microsoft Windows.	.NET Framework программная платформа, выпущенная компанией Microsoft в 2002 году.
Considerable evidence indicates that integration could be beneficial for Africa as well, given a framework suitable for African conditions.	Большое число фактов говорит о том, что интеграция может быть выгодной и для Африки, с учётом применения модели, подходящей к африканским условиям.
The OECD s updated Policy Framework for Investment provides a blueprint for the promotion of investment and responsible business conduct.	Новая редакция Рекомендаций по инвестиционной политике ОЭСР представляет собой план по содействию инвестициям и поощрению ответственного поведения бизнеса.
There was a call for a clear regulatory framework and public statistics about this new line of work...	Присутствующие призвали к созданию четкой основы регулирования и определению государственных статистических показателей относительно этого нового рода занятий
The answer a clearly defined content take down procedure, a legal framework and strong business interest for Google.	Ответ чётко определенная процедура удаления контента, правовая структура и серъезный коммерческий интерес для Google.
But he is in a position to define an ethical framework for the rebuilding global economy.	Но он в состоянии определить этическую базу для переустройства глобальной экономики.
Again, this must be a feature of further revisions to the capital requirement framework for banks.	Опять же это должно быть характерной чертой дальнейших изменений структуры необходимых объемов капитала для банков.
In March 2015 a new global framework for disaster reduction will be agreed in Sendai, Japan.	В марте 2015 года новое глобальное рамочное соглашение по стихийным бедствиям будет согласовано в г. nbsp Сендай (Япония).
Recently, Japan formulated a new framework for transfers of defense equipment and technology to other countries.	В последнее время Япония сформулировала новые рамки для передачи военной техники и технологий в другие страны.
The Japanese government is planning to develop a legal framework for the use of personal data.	Правительство Японии планирует разработать правовые рамки использования личной информации.
It was introduced with CORBA 3 and it describes a standard application framework for CORBA components.	CCM была введена начиная с CORBA 3.0 и описывает стандартный каркас приложения для компонент CORBA.
It is able to compile applications for .NET Framework version 2.0, 3.0, 3.5, 4.0 and the .NET Compact Framework 2.0 and 3.5.	Хотя SharpDevelop 2.0 (как и VS2005) использует файлы проекта в формате MSBuild, он по прежнему может использовать компиляторы от .NET Framework 1.0 и 1.1, а также от Mono.
Fortunately, a framework already exists that supports these concerns.	К счастью, уже существует схема, для решения этих вопросов.

Показать эту страницу на русском языке