Translation of "frayed relations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Frayed - translation :

изношен

Frayed relations - translation :

изношенные отношения

Relations - translation :

связи

Keywords : проводка уязвлен неровные износился пуговиц общественностью связям отношениями сексуальные отношениям

Examples (External sources, not reviewed)

There are no frayed edges.	Никаких истрёпанных краёв.
Today, the Stability Pact appears frayed.	Помимо прочих проблем фактически не выполняются условия Пакта стабильности и экономического роста государств еврозоны.
The country's already thin social fabric frayed.	И без того уже тонкая социальная ткань страны совсем протерлась.
Frayed electrical cables can be very dangerous.	Оголённые кабеля могут быть очень опасными.
Worse, its political alliance with Pakistan has frayed.	Хуже того, его политический союз с Пакистаном износился.
The authority of the United Nations has frayed.	Авторитет Организации Объединенных Наций сильно пошатнулся.
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.	Детектив Коломбо всегда одет в поношенный плащ.
Dr. Zucker That's been frayed out that was ...	Были сделаны прорези, это было...
I know that it has, at times, frayed	Я знаю, что он имеет, порой, изношен.
Mostly, he's as white as a frayed sheet.	Как он побледнел!
Your heart gets frayed, lashed by the night winds and rain.	Твое сердце изнашивается, его стегают ночные ветра и дождь.
In the years that followed, life expectancy plunged further, public services frayed and output plummetted.	В последующие годы средняя продолжительность жизни значительно сократилась, коммунальные услуги себя изжили и выпуск продукции резко снизился.
This model became frayed from the 1980 s on, and now appears to have broken down.	С 1980 х гг. и до сих пор эта модель износилась, а теперь, кажется, сломалась.
The consensus underlying the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) is badly frayed.	Консенсус, на котором основывается Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), серьезно подорван.
The Frayed Ends of Sanity was recorded with gibberish sung in place of most lyrics (with the exception of the chorus' Frayed ends of sanity Hear them calling me ), although the final version of the song contained lyrics.	The Frayed Ends of Sanity была записана с невнятным бормотанием вместо текста (кроме припева Frayed ends of sanity Hear them calling me ), в то время как финальная версия была с нормальным текстом.
The country's already thin social fabric frayed. In the end, shopping sprees could not keep reality at bay.	В конце концов, вакханалия покупок не может все время сдерживать ход реальности.
Wars create devastation, coupled with the effects of the siege, nerves are frayed resulting in long term psychological suffering.	Войны опустошают, а когда к этому добавляется ощущение постоянной осады, то вы живете в постоянном психологическом напряжении.
A frayed top hat and a faded brown overcoat with a wrinkled velvet collar lay upon a chair beside him.	Потертый цилиндр и выцветших коричневых пальто со сморщенным бархатным воротником лежал на стул рядом с ним.
Relations	Связи
Relations?	Кто вы им приходитесь?
But the more their politicians argue over the debt ceiling, the greater the risk that the wiring will become irreparably frayed.	Но чем больше политики спорят по поводу предельной суммы задолженности, тем больше риск, что устоявшиеся положения станут безнадежно устаревшими.
His relationship with Saleh frayed and his influence waning, al Ahmar understood that his loyalty to Saleh had become a liability.	В результате испортившихся отношений с Салехом и снижения своего влияния аль Ахмар понял, что его верность Салеху стала обузой.
Relations, 1946.	отношений, 1946.
Regional relations	Региональные отношения
Regional relations	Отношения в регионе
Relations Department	Relations Department
External Relations	1 ПГС
Document Relations	Связи между документамиComment
Document Relations	Связи между документамиNAME OF TRANSLATORS
International Relations	международных отношений 1419 е
HUMANITARIAN RELATIONS	ГУМАНИТАРНЫХ ОТНОШЕНИЯХ
economic relations	международных экономических отношений
Public relations	Связи с общественностью (PR)
International relations	Международные Отношения
International relations	Главный инженер
Public relations	Связи с общественностью
Trade relations.	Да.
Turkish Ukrainian relations are foreign relations between Turkey and Ukraine.	Турецко украинские отношения международные отношения между Турцией и Украиной.
Lesotho Russia relations () are the bilateral relations between Russia and Lesotho.	Дипломатические отношения между СССР и Лесото установлены 1 февраля 1980 года.
Taught several postgraduate courses in economic relations and international financial relations.	Окончила ряд курсов аспирантской подготовки в области международных экономических и финансовых отношений.
Family Relations, Vol.	Family Relations, Vol.
E. Intergenerational relations	Е. Отношения между поколениями
Civil military relations	Отношения между гражданскими и военными властями
(d) External Relations	d) Подразделение по внешним связям
(a) Bilateral relations	а) На двустороннем уровне

Показать эту страницу на русском языке