Translation of "free market ideology" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The US, with its individualist, free market ideology, is very different.
США с их индивидуалистической рыночной идеологией очень отличаются.
Occasionally, America has experimented with free market ideology and deregulation sometimes with disastrous effects.
Изредка Америка позволяла себе эксперименты с идеологией свободного рынка и дерегулирования и иногда это приводило к опасным последствиям.
The financial sector and its free market ideology had brought the world to the brink of ruin.
Финансовый сектор и его идеология свободного рынка привели мир на грань катастрофы.
They argued on the basis of free market ideology rather than evidence, claiming that foreign aid always fails.
Они спорили, основываясь, скорее, на идеологии свободного рынка, нежели на доказательствах, утверждая, что иностранная помощь всегда безуспешна.
Whenever the Bank s extreme free market ideology failed, it has blamed the poor for corruption, mismanagement, or lack of initiative.
Всякий раз, когда крайняя идеология свободного рынка банка терпела неудачу, он обвинял бедные страны в коррупции, неумелом руководстве или нехватке инициативы.
Free market ideas took hold.
Их место заняли идеи о свободном рынке.
This extreme free market ideology, also called structural adjustment, went against the practical lessons of development successes in China and the rest of Asia.
Такое крайнее проявление идеологии свободного рынка, также называемое структурное регулирование , шло вразрез с практическими уроками успешного развития Китая и остальной Азии.
This extreme free market ideology, also called structural adjustment, went against the practical lessons of development successes in China and the rest of Asia.
Такое крайнее проявление идеологии свободного рынка, также называемое структурное регулирование , шло вразрез с практическими роками успешного развития Китая и остальной Азии.
The free market system is endangered.
Система свободного рынка находится в опасности.
Moreover, to cut back expenditures now, in the midst of an ongoing crisis brought on by free market ideology, would inevitably simply prolong the downturn.
Кроме того, сокращение расходов в настоящее время, в середине продолжающегося кризиса, вызванного идеологией свободного рынка, неминуемо приведет к продолжению экономического спада.
Against Balcerowicz against the free market against democracy.
Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.
The Bush administration came into office with an ideology based on market fundamentalism and military supremacy.
Администрация Буша пришла в офис с идеологией, основанной на рыночном фундаментализме и военном превосходстве.
Will light speed trading deliver us to free market Nirvana?
Приведет ли нас торговля со скоростью света к нирване свободного рынка?
Ideology trumps factuality.
Идеология превозносит действительность.
Regardless of ideology
Несмотря на идеологию
The World Bank s assistance was sometimes overburdened by prevailing ideology for example, the free market Washington Consensus policies foisted on recipients actually led to deindustrialization and declining income in Sub Saharan Africa.
Помощь Всемирного Банка иногда была перегружена господствующей идеологией например, свободный рынок Вашингтонского Консенсуса, политики которого навязывались получателям, на самом деле привели к деиндустриализации и снижению доходов в Тропической Африке.
Such messy policy details have never much bothered free market economists.
Эти сложные политические детали никогда особо не беспокоили защитников свободного рынка.
Free market ideologues claim that governments are incapable of productive investment.
Идеологи свободного рынка уверены, что власти просто неспособны к продуктивным инвестициям.
The second is ideology.
Вторая говорит, что дело в идеологии.
But without a moral foundation, there can be no free market economy.
Но без нравственной основы не может быть свободной рыночной экономики.
But simplistic free market optimism is misplaced for at least four reasons.
Но упрощенный оптимизм свободного рынка неуместен, по крайней мере, по четырем причинам.
The head of the Central Asian Free Market Institute Mirsuljan Namazaliev tweeted
Директор Центральноазиатского Института свободного рынка Мирсулжан Намазалиев написал в Твиттере
It is the essence of a free market, and it should also be the essence of a free democracy.
Это сущность свободного рынка, и это должно также быть сущностью свободной демократии.
NAFTA guarantees Mexican producers tariff and quota free access to the US market, the largest consumer market in the world.
NAFTA гарантирует мексиканским производителям беспошлинный и бесквотный доступ на американский рынок крупнейший потребительский рынок в мире.
First, central banks suspended the rules of the free market in liquidity squeezes.
Затем они установили цену на ликвидность в качестве директивной цены в некризисное время.
The attempt to implant free market philosophy in Russia, for instance, proved catastrophic.
Попытка применить философию свободного рынка в России, например, привела к катастрофе.
As in Russia, they failed to bring about a legal free market economy.
Как и в России, они не смогли привести в действие легальную экономику свободного рынка.
Some would count on the free market to solve the problem with time.
Некоторые предпочли бы положиться на свободный рынок, чтобы решить проблему со временем.
It also brings hope to Latin America s embattled democratic and free market forces.
Он также принёс надежду борющимся за свободные рыночные отношения демократическим силам Латинской Америки, которые готовы к решительным действиям.
First, central banks suspended the rules of the free market in liquidity squeezes.
Сначала центральные банки ввели ограничения в правила поведения свободного рынка в условиях недостатка ликвидности.
It is a bizarre ideology.
Это странная идеология.
Implausible as it sounds, this ideology underlies institutions such as the International Monetary Fund. Argentina and Indonesia have very different problems, but for the IMF the solution is the same they must both become free market economies.
Как бы невероятно это ни звучало, именно эта идеология лежит в основе таких учреждений как Международный Валютный Фонд.
Some people would prefer China to move to a totally free market without regulation and management, but the recent crises have reminded everyone that free market fundamentalism has its drawbacks, too.
Некоторые предпочитают, чтобы Китай перешел к полностью свободному рынку без какого либо регулирования и управления.
Some people would prefer China to move to a totally free market without regulation and management, but the recent crises have reminded everyone that free market fundamentalism has its drawbacks, too.
Некоторые предпочитают, чтобы Китай перешел к полностью свободному рынку без какого либо регулирования и управления. Однако сегодняшние кризисы напомнили всем, что рыночный фундаментализм также имеет свои недостатки.
Call this ideology free democracy a political system that tolerates restrictions imposed only from within, never from outside, the democratic process itself.
Назовем это демократией, свободной от идеологии политической системой, которая допускает ограничения, установленные изнутри, и никогда извне, самого демократического процесса.
Regulators sat on their hands, as the US regulatory philosophy was free market fundamentalism.
Инспекторы сидели сложа руки, поскольку регулирующей философией США был фундаментализм свободного рынка.
Many developing countries have grown disenchanted with the free market model in recent years.
Многие развивающиеся страны в последние годы избавились от чар модели свободного рынка.
But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim.
Но доказательства этому не так убедительны, как утверждают сторонники свободного рынка.
Since 1980, trade deficits have been dismissed as the outcome of free market choices.
Начиная с 1980 г. торговый дефицит больше не считается последствием выбора пути развития свободных рыночных отношений.
Unwittingly, the Blancos borrowed his ideology.
Бланко невольно переняла его идеалогию.
Communist ideology is a spent force.
Коммунистическая идеология теряет силу.
It was a very aesthetic ideology.
Эта очень эстетичная идеология,
Ideology and values play little role.
Идеология и ценности играют малую роль.
But facts cannot compete with ideology.
Но факты не могут конкурировать с идеологией.
And, in the wider triumph of the precepts of financial deregulation and market completion, both interests and ideology have clearly played a role.
И заинтересованные группы лиц, и идеология сыграли свою роль в триумфе принципов по отмене регулирующих норм и завершении создания рынка

 

Related searches : Free Market - Extremist Ideology - Militant Ideology - Party Ideology - Gender Ideology - Core Ideology - Nazi Ideology - Dominant Ideology - Political Ideology - Guiding Ideology - Ideology Driven - Twisted Ideology - Free Market Approach